H4209–מְזִמָּה–me.zim.mah

¶ Voici, je connais vos pensées, et vos plans contre moi pour me faire violence.

וּ֝מְזִמּ֗וֹת (מְזִמּ֗וֹת) me.zi.Mot “[the] schemes”

Je sais que tu peux tout, et qu'aucun dessein n'est trop difficile pour toi.

מְזִמָּֽה׃ me.zi.Mah “a purpose”

Le méchant, dans son orgueil, poursuit ardemment l'affligé; ils seront pris dans les trames qu'ils ont ourdies.

בִּמְזִמּ֖וֹת (מְזִמּ֖וֹת) m.zi.Mot “schemes”

Le méchant, dans la fierté de sa face, dit: Il ne s'enquerra de rien. -Il n'y a point de Dieu: voilà toutes ses pensées.

מְזִמּוֹתָֽיו׃ (מְזִמּוֹתָֽי) me.zi.mo.Ta “thoughts”

Car ils ont essayé de faire venir du mal sur toi, et ont médité des desseins qu'ils n'ont pu mettre à exécution.

מְ֝זִמָּ֗ה me.zi.Mah “a scheme”

¶ Demeure tranquille, appuyé sur l'Éternel, et attends-toi à lui. Ne t'irrite pas à cause de celui qui prospère dans son chemin, à cause de l'homme qui vient à bout de ses desseins.

מְזִמּֽוֹת׃ me.zi.Mot “plots”

Eux qui parlent contre toi astucieusement, qui prennent ton nom en vain, tes ennemis!

לִמְזִמָּ֑ה (מְזִמָּ֑ה) m.zi.Mah “wickedness”

pour donner aux simples de la prudence, au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.

וּמְזִמָּֽה׃ (מְזִמָּֽה) me.zi.Mah “discretion”

la réflexion te préservera, l'intelligence te protégera:

מְ֭זִמָּה Me.zi.mah “discretion”

¶ Mon fils, que ces choses ne s'éloignent point de tes yeux: garde le saint conseil et la réflexion,

וּמְזִמָּֽה׃ (מְזִמָּֽה) me.zi.Mah “discretion”

garder les pensées réfléchies et pour que tes lèvres conservent la connaissance.

מְזִמּ֑וֹת me.zi.Mot “discretion”

¶ Moi, la sagesse, je demeure avec la prudence, et je trouve la connaissance qui vient de la réflexion.

מְזִמּ֣וֹת me.zi.Mot “discretion”

¶ L'homme de bien obtient la faveur de par l'Éternel, mais l'homme qui fait des machinations, il le condamne.

מְזִמּ֣וֹת me.zi.Mot “evil devices”

¶ L'homme prompt à la colère agit follement, et l'homme qui fait des machinations est haï.

מְ֝זִמּ֗וֹת me.zi.Mot “evil devices”

Celui qui pense à mal faire, on l'appellera intrigant.

מְזִמּ֥וֹת me.zi.Mot “plots”

Que vient faire mon bien-aimé dans ma maison, alors que la multitude pratique ses mauvais desseins, et que la chair sainte passe loin de toi? Quand tu as mal fait, alors tu t'égayes.

הַֽמְזִמָּ֙תָה֙ (מְזִמָּ֙תָ) m.zi.Ma.ta “plan”

La colère de l'Éternel ne retournera pas jusqu'à ce qu'il ait exécuté et accompli les pensées de son coeur. A la fin des jours vous le comprendrez avec intelligence.

מְזִמּ֣וֹת me.zi.Mot “[the] purposes of”

L'ardeur de la colère de l'Éternel ne retournera pas, jusqu'à ce qu'il ait exécuté et accompli les pensées de son coeur. A la fin des jours vous le comprendrez.

מְזִמּ֣וֹת me.zi.Mot “[the] purposes of”

Aiguisez les flèches, prenez les boucliers! L'Éternel a réveillé l'esprit des rois des Mèdes, car sa pensée est contre Babylone pour la détruire, car c'est ici la vengeance de l'Éternel, la vengeance de son temple.

מְזִמָּת֖וֹ (מְזִמָּת֖) me.zi.ma.T “purpose”