H4196–מִזְבֵּחַ–miz.be.ach

Vous observerez ce qui concerne le sanctuaire et l'autel, afin qu'il n'y ait plus de colère contre les enfants d'Israël.

הַמִּזְבֵּ֑חַ (מִּזְבֵּ֑חַ) miz.Be.ach “altar”

Toi, et tes fils avec toi, vous observerez les fonctions de votre sacerdoce pour tout ce qui concerne l'autel et pour ce qui est en dedans du voile: c'est le service que vous ferez. Je vous accorde en pur don l'exercice du sacerdoce. L'étranger qui approc

הַמִּזְבֵּ֛חַ (מִּזְבֵּ֛חַ) miz.Be.ach “altar”

Mais tu ne feras point racheter le premier-né du boeuf, ni le premier-né de la brebis, ni le premier-né de la chèvre: ce sont des choses saintes. Tu répandras leur sang sur l'autel, et tu brûleras leur graisse: ce sera un sacrifice consumé par le feu, d'u

הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (מִּזְבֵּ֙חַ֙) miz.Be.ach “altar”

Balaam dit à Balak: Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.

מִזְבְּחֹ֑ת miz.be.Chot “altars”

Balak fit ce que Balaam avait dit; et Balak et Balaam offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel.

בַּמִּזְבֵּֽחַ׃ (מִּזְבֵּֽחַ) miz.Be.ach “altar”

Dieu vint au-devant de Balaam, et Balaam lui dit: J'ai dressé sept autels, et j'ai offert un taureau et un bélier sur chaque autel.

הַֽמִּזְבְּחֹת֙ (מִּזְבְּחֹת֙) miz.be.Chot “altars”בַּמִּזְבֵּֽחַ׃ (מִּזְבֵּֽחַ) miz.Be.ach “altar”

Il le mena au champ de Tsophim, sur le sommet du Pisga; il bâtit sept autels, et offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.

מִזְבְּחֹ֔ת miz.be.Chot “altars”בַּמִּזְבֵּֽחַ׃ (מִּזְבֵּֽחַ) miz.Be.ach “altar”

Balaam dit à Balak: Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.

מִזְבְּחֹ֑ת miz.be.Chot “altars”

Balak fit ce que Balaam avait dit, et il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.

בַּמִּזְבֵּֽחַ׃ (מִּזְבֵּֽחַ) miz.Be.ach “altar”

Voici, au contraire, comment vous agirez à leur égard: vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, vous abattrez leurs idoles, et vous brûlerez au feu leurs images taillées.

מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם (מִזְבְּחֹתֵי) miz.be.cho.tei. “altars”

Vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, vous brûlerez au feu leurs idoles, vous abattrez les images taillées de leurs dieux, et vous ferez disparaître leurs noms de ces lieux-là.

מִזְבּחֹתָ֗ם (מִזְבּחֹתָ֗) miz.b.cho.Ta “altars”

Tu offriras tes holocaustes, la chair et le sang, sur l'autel de l'Éternel, ton Dieu; dans tes autres sacrifices, le sang sera répandu sur l'autel de l'Éternel, ton Dieu, et tu mangeras la chair.

מִזְבַּ֖ח miz.Bach “[the] altar of”מִזְבַּח֙ miz.Bach “[the] altar of”

Tu ne fixeras aucune idole de bois à côté de l'autel que tu élèveras à l'Éternel, ton Dieu.

מִזְבַּ֛ח miz.Bach “[the] altar of”

Le sacrificateur recevra la corbeille de ta main, et la déposera devant l'autel de l'Éternel, ton Dieu.

מִזְבַּ֖ח miz.Bach “[the] altar of”

Là, tu bâtiras un autel à l'Éternel, ton Dieu, un autel de pierres, sur lesquelles tu ne porteras point le fer;

מִזְבֵּ֔חַ miz.Be.ach “an altar”מִזְבַּ֣ח miz.Bach “an altar of”

tu bâtiras en pierres brutes l'autel de l'Éternel, ton Dieu. Tu offriras sur cet autel des holocaustes à l'Éternel, ton Dieu;

מִזְבַּ֖ח miz.Bach “[the] altar of”

Ils enseignent tes ordonnances à Jacob, Et ta loi à Israël; Ils mettent l'encens sous tes narines, Et l'holocauste sur ton autel.

מִזְבְּחֶֽךָ׃ (מִזְבְּחֶֽ) miz.be.Che. “altar”

Alors Josué bâtit un autel à l'Éternel, le Dieu d'Israël, sur le mont Ébal,

מִזְבֵּ֔חַ miz.Be.ach “an altar”

comme Moïse, serviteur de l'Éternel, l'avait ordonné aux enfants d'Israël, et comme il est écrit dans le livre de la loi de Moïse: c'était un autel de pierres brutes, sur lesquelles on ne porta point le fer. Ils offrirent sur cet autel des holocaustes à l

מִזְבַּח֙ miz.Bach “an altar of”

mais il les destina dès ce jour à couper le bois et à puiser l'eau pour l'assemblée, et pour l'autel de l'Éternel dans le lieu que l'Éternel choisirait: ce qu'ils font encore aujourd'hui.

וּלְמִזְבַּ֤ח (מִזְבַּ֤ח) miz.Bach “[the] altar of”

Quand ils furent arrivés aux districts du Jourdain qui appartiennent au pays de Canaan, les fils de Ruben, les fils de Gad et la demi-tribu de Manassé, y bâtirent un autel sur le Jourdain, un autel dont la grandeur frappait les regards.

מִזְבֵּ֙חַ֙ miz.Be.ach “an altar”מִזְבֵּ֥חַ miz.Be.ach “an altar”

Les enfants d'Israël apprirent que l'on disait: Voici, les fils de Ruben, les fils de Gad et la demi-tribu de Manassé, ont bâti un autel en face du pays de Canaan, dans les districts du Jourdain, du côté des enfants d'Israël.

הַמִּזְבֵּ֗חַ (מִּזְבֵּ֗חַ) miz.Be.ach “altar”

Ainsi parle toute l'assemblée de l'Éternel: Que signifie cette infidélité que vous avez commise envers le Dieu d'Israël, et pourquoi vous détournez-vous maintenant de l'Éternel, en vous bâtissant un autel pour vous révolter aujourd'hui contre l'Éternel?

מִזְבֵּ֔חַ miz.Be.ach “an altar”

Si vous tenez pour impur le pays qui est votre propriété, passez dans le pays qui est la propriété de l'Éternel, où est fixée la demeure de l'Éternel, et établissez-vous au milieu de nous; mais ne vous révoltez pas contre l'Éternel et ne vous séparez pas

מִזְבֵּ֔חַ miz.Be.ach “an altar”מִזְבַּ֖ח miz.Bach “[the] altar of”

Si nous nous sommes bâti un autel pour nous détourner de l'Éternel, si c'est pour y présenter des holocaustes et des offrandes, et si c'est pour y faire des sacrifices d'actions de grâces, que l'Éternel en demande compte!

מִזְבֵּ֔חַ miz.Be.ach “an altar”