H4150G–מוֹעֵד–mo.ed

Und Gott sprach: Es sollen Lichter an der Himmelsausdehnung sein, zur Unterscheidung von Tag und Nacht, die sollen als Zeichen dienen und zur Bestimmung der Zeiten^H4150G und der Tage und Jahre,

וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים (מ֣וֹעֲדִ֔ים) Mo.'a.Dim “appointed times”

Meinen Bund aber will ich mit Isaak aufrichten, den dir Sarah um diese bestimmte Zeit^H4150G im nächsten Jahr gebären soll!

לַמּוֹעֵ֣ד (מּוֹעֵ֣ד) mo.'Ed “time”

Sollte denn dem Herrn etwas zu wunderbar sein? Zur bestimmten Zeit^H4150G will ich wieder zu dir kommen im nächsten Jahr, und Sarah wird einen Sohn haben!

לַמּוֹעֵ֞ד (מּוֹעֵ֞ד) mo.'Ed “appointed time”

Und Sarah wurde schwanger und gebar dem Abraham einen Sohn in seinem Alter, zur bestimmten Zeit^H4150G, wie ihm Gott verheißen hatte.

לַמּוֹעֵ֕ד (מּוֹעֵ֕ד) mo.'Ed “appointed time”

Und der Herr bestimmte eine Zeit und sprach: Morgen wird der Herr dies im Land tun!

מוֹעֵ֣ד mo.'Ed “an appointed time”

Darum sollst du diese Ordnung einhalten, zur bestimmten Zeit, Jahr für Jahr.

לְמוֹעֲדָ֑הּ (מוֹעֲדָ֑) mo.'a.Da “appointed time”

Das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten: sieben Tage sollst du ungesäuertes Brot essen zur bestimmten Zeit im Monat Abib, so wie ich es dir befohlen habe; denn in diesem [supplied: Monat] bist du aus Ägypten ausgezogen. Und man soll nicht mit leeren Händen vor meinem Angesicht erscheinen.

לְמוֹעֵד֙ (מוֹעֵד֙) mo.'Ed “[the] appointed time of”

Das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten. Sieben Tage lang sollst du ungesäuertes Brot essen, wie ich dir geboten habe, um die bestimmte Zeit des Monats Abib; denn im Monat Abib bist du aus Ägypten ausgezogen.

לְמוֹעֵ֖ד (מוֹעֵ֖ד) mo.'Ed “[the] appointed time of”

Das sind aber die Feste des Herrn, die heiligen Versammlungen, die ihr zu festgesetzten Zeiten einberufen sollt:

בְּמוֹעֲדָֽם׃ (מוֹעֲדָֽ) mo.'a.Da “appointed time”

Die Kinder Israels sollen das Passah zu der bestimmten Zeit halten!

בְּמוֹעֲדֽוֹ׃ (מוֹעֲדֽ) mo.'a.D “appointed time”

Am vierzehnten Tag dieses Monats sollt ihr es zur Abendzeit halten, zur bestimmten Zeit; nach allen seinen Satzungen und Vorschriften haltet es.

בְּמוֹעֲד֑וֹ (מוֹעֲד֑) mo.'a.D “appointed time”

und diese Männer sprachen zu ihm: Wir sind unrein wegen der Leiche eines Menschen. Warum sollen wir zu kurz kommen, daß wir die Opfergabe des Herrn nicht darbringen dürfen in der Mitte der Kinder Israels zur bestimmten Zeit?

בְּמֹ֣עֲד֔וֹ (מֹ֣עֲד֔) Mo.'a.D “appointed time”

Der Mann aber, der rein und nicht auf der Reise ist, und es unterläßt, das Passah zu halten, eine solche Seele soll ausgerottet werden aus seinem Volk, weil sie die Opfergabe des Herrn nicht zur bestimmten Zeit dargebracht hat; ein solcher Mann soll seine Sünde tragen!

בְּמֹ֣עֲד֔וֹ (מֹ֣עֲד֔) Mo.'a.D “appointed time”

Gebiete den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Ihr sollt darauf achten, daß ihr meine Opfergaben, meine Speise von meinen Feueropfern, die zum lieblichen Geruch für mich sind, mir darbringt zu ihrer bestimmten Zeit.

בְּמוֹעֲדֽוֹ׃ (מוֹעֲדֽ) mo.'a.D “appointed time”

sondern an dem Ort, den der Herr, dein Gott, erwählen wird, um seinen Namen dort wohnen zu lassen, dort sollst du das Passah schlachten, am Abend, wenn die Sonne untergeht, zu eben der Zeit, als du aus Ägypten zogst.

מוֹעֵ֖ד mo.'Ed “[the] time of”

Und Mose gebot ihnen und sprach: Nach Verlauf von sieben Jahren, zur Zeit des Erlaßjahres, am Fest der Laubhütten,

בְּמֹעֵ֛ד (מֹעֵ֛ד) mo.'Ed “[the] appointed time of”

Als aber der König von Ai dies sah, da eilten die Männer der Stadt und machten sich früh auf und zogen heraus, um gegen Israel zu kämpfen, der König und sein ganzes Volk, an den bestimmten Ort vor der Arava; denn er wußte nicht, daß ein Hinterhalt gelegt war hinter der Stadt.

לַמּוֹעֵ֖ד (מּוֹעֵ֖ד) mo.'Ed “appointed place”

Da trug der Koch die Keule auf und was daran war, und setzte sie Saul vor. Und Samuel sprach: Siehe, das ist aufgehoben worden; lege es dir vor und iß; denn es ist auf die bestimmte Zeit für dich aufbewahrt worden, als ich sagte: Ich habe das Volk eingeladen! So aß Saul mit Samuel an jenem Tag.

לַמּוֹעֵ֛ד (מּוֹעֵ֛ד) mo.'Ed “appointed time”

Und er wartete sieben Tage lang, bis zu der von Samuel bestimmten Zeit, aber Samuel kam nicht nach Gilgal. Und das Volk verließ ihn und zerstreute sich.

לַמּוֹעֵד֙ (מּוֹעֵד֙) mo.'Ed “appointed time”

Samuel aber sprach: Was hast du getan? Saul antwortete: Als ich sah, daß das Volk mich verließ und sich zerstreute, und daß du nicht kamst zur bestimmten Zeit, und daß die Philister bei Michmas versammelt waren,

לְמוֹעֵ֣ד (מוֹעֵ֣ד) mo.'Ed “[the] appointed time of”

Und es geschah am Morgen, da ging Jonathan aufs Feld hinaus, zu der mit David verabredeten Zeit, und ein junger Bursche war mit ihm.

לְמוֹעֵ֣ד (מוֹעֵ֣ד) mo.'Ed “[the] appointed time of”

Und Amasa ging hin, um Juda einzuberufen; aber er blieb aus über den Zeitpunkt, den er ihm bestimmt hatte.

הַמּוֹעֵ֖ד (מּוֹעֵ֖ד) mo.'Ed “appointed time”

Da ließ der Herr die Pest in Israel ausbrechen vom Morgen an bis zur bestimmten Zeit, und von dem Volk, von Dan bis Beerscheba, starben 70 000 Mann.

מוֹעֵ֑ד mo.'Ed “an appointed time”

Und er sprach: Um dieselbe Zeit übers Jahr wirst du einen Sohn ans Herz drücken! Sie sprach: Ach nein, mein Herr, du Mann Gottes, belüge deine Magd nicht!

לַמּוֹעֵ֤ד (מּוֹעֵ֤ד) mo.'Ed “appointed time”

Aber die Frau wurde schwanger und gebar einen Sohn um dieselbe Zeit, im nächsten Jahr, so wie Elisa ihr verheißen hatte.

לַמּוֹעֵ֤ד (מּוֹעֵ֤ד) mo.'Ed “appointed time”