H4147–מוֹסֵר–mo.ser

Wer hat den Wildesel frei laufen lassen, und wer hat die Fesseln des Wildlings gelöst,

וּמֹסְר֥וֹת (מֹסְר֥וֹת) mo.se.Rot “[the] fetters of”

»Laßt uns ihre Bande zerreißen und ihre Fesseln von uns werfen!«

מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ (מֽוֹסְרוֹתֵ֑י) mos.ro.Tei. “fetters”

Er führte sie heraus aus Finsternis und Todesschatten und zerriß ihre Fesseln.

וּמוֹסְר֖וֹתֵיהֶ֣ם (מוֹסְר֖וֹתֵי) mos.Ro.tei. “fetters”

Ach, Herr, ich bin ja dein Knecht, ich bin dein Knecht, der Sohn deiner Magd; du hast meine Fesseln gelöst.

לְמוֹסֵרָֽי׃ (מוֹסֵרָֽ) mo.se.Ra “fetters”

Und nun treibt keinen Spott, daß eure Fesseln nicht fester gemacht werden; denn ich habe von dem Herrscher, dem Herrn der Heerscharen, gehört, daß Vertilgung und Strafgericht über das ganze Land beschlossen ist.

מֽוֹסְרֵיכֶ֑ם (מֽוֹסְרֵי) mos.rei. “fetters”

Schüttle den Staub von dir ab, steh auf und setze dich hin, Jerusalem! Mache dich los von den Fesseln deines Halses, du gefangene Tochter Zion!

מוֹסְרֵ֣י mos.Rei “[the] fetters of”

Denn vor langer Zeit habe ich dein Joch zerbrochen und deine Bande zerrissen; aber du hast gesagt: »Ich will nicht dienen!« Ja, du hast dich auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen als Hure hingestreckt!

מוֹסְרֹתַ֔יִךְ (מוֹסְרֹתַ֔יִ) mos.ro.Ta.yi “fetters”

Ich will doch zu den Großen gehen und mit ihnen reden; denn sie kennen den Weg des Herrn, das Recht ihres Gottes! Aber sie haben allesamt das Joch zerbrochen, die Bande zerrissen.

מוֹסֵרֽוֹת׃ mo.se.Rot “fetters”

So sprach der Herr zu mir: Mache dir Stricke und Jochstangen und lege sie um deinen Hals,

מוֹסֵר֖וֹת mo.se.Rot “fetters”

Und es soll geschehen an jenem Tag, spricht der Herr der Heerscharen, daß ich sein Joch von deinem Hals wegnehmen und zerbrechen werde und deine Fesseln zerreiße, so daß Fremde ihn nicht mehr knechten sollen;

וּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָ (מוֹסְרוֹתֶ֖י) mos.ro.Tei. “fetters”

sondern nun will ich sein Joch von dir wegnehmen und zerbrechen und will deine Bande zerreißen. —

וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ (מוֹסְרֹתַ֖יִ) mos.ro.Ta.yi “fetters”