H4131–מוֹט–mot

Wenn dein Bruder verarmt neben dir und sich nicht mehr halten kann, so sollst du ihm Hilfe leisten, er sei ein Fremdling oder Gast, damit er bei dir leben kann.

וּמָ֥טָה (מָ֥טָה) Ma.tah “it will slip”

Mein ist die Rache und die Vergeltung, zu der Zeit, da ihr Fuß wanken wird; denn die Zeit ihres Verderbens ist nahe, und ihr Verhängnis eilt herbei.

תָּמ֣וּט ta.Mut “[when] it will slip”

Erbebt vor ihm, alle Welt! Der Erdkreis steht fest und wankt nicht.

תִּמּֽוֹט׃ ti.Mot “it will be shaken”

Die Wampen seines Fleisches haften aneinander; sie sind ihm fest angegossen, unbeweglich.

יִמּֽוֹט׃ yi.Mot “it is moved”

Er spricht in seinem Herzen: »Ich werde niemals wanken; nie und nimmer wird mich ein Unglück treffen!«

אֶמּ֑וֹט 'e.Mot “I will be shaken”

daß mein Feind nicht sagen kann: »Ich habe ihn überwältigt« , und meine Widersacher nicht frohlocken, weil ich wanke!

אֶמּֽוֹט׃ 'e.Mot “I am shaken”

wer sein Geld nicht um Wucherzinsen gibt und keine Bestechung annimmt gegen den Unschuldigen; wer dies tut, wird ewiglich nicht wanken.

יִמּ֣וֹט yi.Mot “he will be shaken”

Ich habe den Herrn allezeit vor Augen; weil er zu meiner Rechten ist, wanke ich nicht.

אֶמּֽוֹט׃ 'e.Mot “I will be shaken”

Senke meine Tritte ein in deine Fußstapfen, damit mein Gang nicht wankend sei!

נָמ֥וֹטּוּ na.Mo.tu “they have been shaken”

Denn der König vertraut auf den Herrn, und durch die Gnade des Höchsten wird er nicht wanken.

יִמּֽוֹט׃ yi.Mot “he will be shaken”

Und ich sprach, als es mir gut ging: »Ich werde ewiglich nicht wanken!«

אֶמּ֥וֹט 'e.Mot “I will be shaken”

Denn ich sagte: Daß sie nur nicht über mich frohlocken, nicht großtun gegen mich, wenn mein Fuß wankt!

בְּמ֥וֹט (מ֥וֹט) Mot “slips”

Darum fürchten wir uns nicht, wenn auch die Erde umgekehrt wird und die Berge mitten ins Meer sinken,

וּבְמ֥וֹט (מ֥וֹט) Mot “shake”

Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen, wenn der Morgen anbricht.

תִּמּ֑וֹט ti.Mot “it will be shaken”

Die Völker toben, die Königreiche wanken; wenn Er seine Stimme erschallen läßt, dann zerschmilzt die Erde.

מָ֣טוּ Ma.tu “they shook”

vor dem Brüllen des Feindes, vor der Bedrückung des Gottlosen; denn sie wollen Unheil über mich bringen und befeinden mich grimmig!

יָמִ֥יטוּ ya.Mi.tu “they drop”

Wirf dein Anliegen auf den Herrn, und er wird für dich sorgen; er wird den Gerechten in Ewigkeit nicht wanken lassen!

מ֗וֹט Mot “to shake”

Du hast das Land erschüttert und zerspalten; heile seine Brüche; denn es wankt!

מָֽטָה׃ Ma.tah “it is shaking”

Nur er ist mein Fels und mein Heil, meine sichere Burg; ich werde nicht allzusehr wanken.

אֶמּ֥וֹט 'e.Mot “I will be shaken”

Nur er ist mein Fels und mein Heil, meine sichere Burg; ich werde nicht wanken.

אֶמּֽוֹט׃ 'e.Mot “I will be shaken”

Aber sie erkennen nichts und verstehen nichts, sondern wandeln in der Finsternis; es wanken alle Grundfesten der Erde!

יִ֝מּ֗וֹטוּ yi.Mo.tu “they are shaken”

Der Herr regiert als König! Er hat sich mit Majestät bekleidet; der Herr hat sich bekleidet, er hat sich umgürtet mit Macht; auch der Erdkreis steht fest und wird nicht wanken.

תִּמּֽוֹט׃ ti.Mot “it will be shaken”

So oft ich aber sprach: »Mein Fuß ist wankend geworden!« , hat deine Gnade, o Herr, mich gestützt.

מָ֣טָה Ma.tah “it has slipped”

Sagt unter den Heiden: Der Herr regiert als König! Darum steht auch der Erdkreis fest und wankt nicht. Er wird die Völker gerecht richten.

תִּמּ֑וֹט ti.Mot “it will be shaken”

Er hat die Erde auf ihre Grundfesten gegründet, daß sie nicht wankt für immer und ewig.

תִּ֝מּ֗וֹט ti.Mot “it will be shaken”