H4124G–מוֹאָב–mo.av

Aussi mon coeur gémit comme une flûte sur Moab, Mon coeur gémit comme une flûte sur les gens de Kir Hérès, Parce que tous les biens qu'ils ont amassés sont perdus.

לְמוֹאָב֙ (מוֹאָב֙) mo.'Av “Moab”

Sur tous les toits de Moab et dans ses places, Ce ne sont que lamentations, Parce que j'ai brisé Moab comme un vase qui n'a pas de prix, Dit l'Éternel.

מוֹאָ֛ב mo.'Av “Moab”מוֹאָ֗ב mo.'Av “Moab”

Comme il est brisé! Poussez des gémissements! Comme Moab tourne honteusement le dos! Moab devient un objet de raillerie et d'effroi Pour tous ceux qui l'environnent.

מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”מוֹאָ֛ב mo.'Av “Moab”

Car ainsi parle l'Éternel: Voici, il vole comme l'aigle, Et il étend ses ailes sur Moab.

מוֹאָֽב׃ mo.'Av “Moab”

Kerijoth est prise, Les forteresses sont emportées, Et le coeur des héros de Moab est en ce jour Comme le coeur d'une femme en travail.

מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”

Moab sera exterminé, il cessera d'être un peuple, Car il s'est élevé contre l'Éternel.

מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”

La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant de Moab! Dit l'Éternel.

מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”

Celui qui fuit devant la terreur tombe dans la fosse, Et celui qui remonte de la fosse se prend au filet; Car je fais venir sur lui, sur Moab, L'année de son châtiment, dit l'Éternel.

מוֹאָ֛ב mo.'Av “Moab”

A l'ombre de Hesbon les fuyards s'arrêtent épuisés; Mais il sort un feu de Hesbon, Une flamme du milieu de Sihon; Elle dévore les flancs de Moab, Et le sommet de la tête des fils du tumulte.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

Malheur à toi, Moab! Le peuple de Kemosch est perdu! Car tes fils sont emmenés captifs, Et tes filles captives.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “O Moab”

Mais je ramènerai les captifs de Moab, dans la suite des temps, Dit l'Éternel. Tel est le jugement sur Moab.

מוֹאָ֛ב mo.'Av “Moab”מוֹאָֽב׃ mo.'Av “Moab”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que Moab et Séir ont dit: Voici, la maison de Juda est comme toutes les nations!

מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”

A cause de cela, voici, j'ouvre le territoire de Moab Du côté des villes, de ses villes frontières, L'ornement du pays, Beth Jeschimoth, Baal Meon et Kirjathaïm,

מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”

J'exercerai mes jugements contre Moab. Et ils sauront que je suis l'Éternel.

וּבְמוֹאָ֖ב (מוֹאָ֖ב) mo.'Av “Moab”

Il entrera dans le plus beau des pays, et plusieurs succomberont; mais Édom, Moab, et les principaux des enfants d'Ammon seront délivrés de sa main.

וּמוֹאָ֔ב (מוֹאָ֔ב) mo.'Av “Moab”

Ainsi parle l'Éternel: A cause de trois crimes de Moab, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'il a brûlé, calciné les os du roi d'Édom.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

J'enverrai le feu dans Moab, Et il dévorera les palais de Kerijoth; Et Moab périra au milieu du tumulte, Au milieu des cris de guerre et du bruit de la trompette.

בְּמוֹאָ֔ב (מוֹאָ֔ב) mo.'Av “Moab”מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, Et ce que lui répondit Balaam, fils de Beor, De Sittim à Guilgal, Afin que tu reconnaisses les bienfaits de l'Éternel.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

J'ai entendu les injures de Moab Et les outrages des enfants d'Ammon, Quand ils insultaient mon peuple Et s'élevaient avec arrogance contre ses frontières.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

C'est pourquoi, je suis vivant! dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, Moab sera comme Sodome, et les enfants d'Ammon comme Gomorrhe, Un lieu couvert de ronces, une mine de sel, un désert pour toujours; Le reste de mon peuple les pillera, Le reste de

מוֹאָ֞ב mo.'Av “Moab”