Lexicon entry · Hebrew
H4124Gמוֹאָבmo.av
MoabPart of speech: Proper Name of a Location
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H4124
167 occurrences in 145 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Telle est la parole que l'Éternel a prononcée dès longtemps sur Moab.
מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”
Et maintenant l'Éternel parle, et dit: Dans trois ans, comme les années d'un mercenaire, La gloire de Moab sera l'objet du mépris, Avec toute cette grande multitude; Et ce qui restera sera peu de chose, presque rien.
מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”
Car la main de l'Éternel repose sur cette montagne; Et Moab est foulé sur place, Comme la paille est foulée dans une mare à fumier.
מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”
L'Égypte, Juda, Édom, les enfants d'Ammon, Moab, Tous ceux qui se rasent les coins de la barbe, Ceux qui habitent dans le désert; Car toutes les nations sont incirconcises, Et toute la maison d'Israël a le coeur incirconcis.
מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”
A Édom, A Moab, et aux enfants d'Ammon;
מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”
Envoie-les au roi d'Édom, au roi de Moab, au roi des enfants d'Ammon, au roi de Tyr et au roi de Sidon, par les envoyés qui sont venus à Jérusalem auprès de Sédécias, roi de Juda,
מוֹאָ֗ב mo.'Av “Moab”
Tous les Juifs qui étaient au pays de Moab, chez les Ammonites, au pays d'Édom, et dans tous les pays, apprirent que le roi de Babylone avait laissé un reste dans Juda, et qu'il leur avait donné pour gouverneur Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan.
בְּמוֹאָ֣ב׀ (מוֹאָ֣ב) mo.'Av “Moab”
Sur Moab. Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Malheur à Nebo, car elle est ravagée! Kirjathaïm est confuse, elle est prise; Misgab est confuse, elle est brisée.
לְמוֹאָ֡ב (מוֹאָ֡ב) mo.'Av “Moab”
Elle n'est plus, la gloire de Moab; A Hesbon, on médite sa perte: Allons, exterminons-le du milieu des nations! Toi aussi, Madmen, tu seras détruite; L'épée marche derrière toi.
מוֹאָב֒ mo.'Av “Moab”
Moab est brisé! Les petits font entendre leurs cris.
מוֹאָ֑ב mo.'Av “Moab”
Donnez des ailes à Moab, Et qu'il parte au vol! Ses villes seront réduites en désert, Elles n'auront plus d'habitants.
לְמוֹאָ֔ב (מוֹאָ֔ב) mo.'Av “Moab”
Moab était tranquille depuis sa jeunesse, Il reposait sur sa lie, Il n'était pas vidé d'un vase dans un autre, Et il n'allait pas en captivité. Aussi son goût lui est resté, Et son odeur ne s'est pas changée.
מוֹאָ֜ב mo.'Av “Moab”
Moab aura honte de Kemosch, Comme la maison d'Israël a eu honte De Béthel, qui la remplissait de confiance.
מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”
Moab est ravagé, ses villes montent en fumée, L'élite de sa jeunesse est égorgée, Dit le roi, dont l'Éternel des armées est le nom.
מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”
La ruine de Moab est près d'arriver, Son malheur vient en grande hâte.
מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”
Descends du séjour de la gloire, assieds-toi sur la terre desséchée, Habitante, fille de Dibon! Car le dévastateur de Moab monte contre toi, Il détruit tes forteresses.
מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”
Moab est confus, car il est brisé. Poussez des gémissements et des cris! Publiez sur l'Arnon Que Moab est ravagé!
מוֹאָ֛ב mo.'Av “Moab”מוֹאָֽב׃ mo.'Av “Moab”
Sur Kerijoth, sur Botsra, Sur toutes les villes du pays de Moab, Éloignées et proches.
מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”
La force de Moab est abattue, Et son bras est brisé, Dit l'Éternel.
מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”
Enivrez-le, car il s'est élevé contre l'Éternel! Que Moab se roule dans son vomissement, Et qu'il devienne aussi un objet de raillerie!
מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”
Abandonnez les villes, et demeurez dans les rochers, Habitants de Moab! Soyez comme les colombes, Qui font leur nid sur le flanc des cavernes!
מוֹאָ֑ב mo.'Av “Moab”
Nous connaissons l'orgueil du superbe Moab, Sa hauteur, sa fierté, son arrogance, et son coeur altier.
מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”
C'est pourquoi je gémis sur Moab, Je gémis sur tout Moab; On soupire pour les gens de Kir Hérès.
מוֹאָ֣ב mo.'Av “Moab”וּלְמוֹאָ֥ב (מוֹאָ֥ב) mo.'Av “Moab”
La joie et l'allégresse ont disparu des campagnes Et du pays de Moab; J'ai fait tarir le vin dans les cuves; On ne foule plus gaîment au pressoir; Il y a des cris de guerre, et non des cris de joie.
מוֹאָ֑ב mo.'Av “Moab”
Je veux en finir dans Moab, dit l'Éternel, Avec celui qui monte sur les hauts lieux, Et qui offre de l'encens à son dieu.
לְמוֹאָ֖ב (מוֹאָ֖ב) mo.'Av “Moab”