H4114–מַהְפֵּכָה–mah.pe.khah

de l'embrasement de toute la contrée, où il n'y aura ni semence, ni produit, ni aucune herbe qui croisse, comme au bouleversement de Sodome, de Gomorrhe, d'Adma et de Tseboïm, que l'Éternel détruisit dans sa colère et dans sa fureur, -

כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת (מַהְפֵּכַ֞ת) mah.pe.Khat “[the] overthrow of”

Votre pays est dévasté, Vos villes sont consumées par le feu, Des étrangers dévorent vos campagnes sous vos yeux, Ils ravagent et détruisent, comme des barbares.

כְּמַהְפֵּכַ֥ת (מַהְפֵּכַ֥ת) mah.pe.Khat “[the] overthrow of”

Et Babylone, l'ornement des royaumes, La fière parure des Chaldéens, Sera comme Sodome et Gomorrhe, que Dieu détruisit.

כְּמַהְפֵּכַ֣ת (מַהְפֵּכַ֣ת) mah.pe.Khat “[the] overthrow of”

Comme Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui furent détruites, Dit l'Éternel, Il ne sera plus habité, Il ne sera le séjour d'aucun homme...

כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת (מַהְפֵּכַ֞ת) mah.pe.Khat “[the] overthrow of”

Comme Sodome et Gomorrhe, et les villes voisines, que Dieu détruisit, Dit l'Éternel, Elle ne sera plus habitée, Elle ne sera le séjour d'aucun homme.

כְּמַהְפֵּכַ֨ת (מַהְפֵּכַ֨ת) mah.pe.Khat “[the] overthrow of”

Je vous ai bouleversés, Comme Sodome et Gomorrhe, que Dieu détruisit; Et vous avez été comme un tison arraché de l'incendie. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Éternel...

כְּמַהְפֵּכַ֤ת (מַהְפֵּכַ֤ת) mah.pe.Khat “[the] overthrow of”