H4103–מְהוּמָה–me.hu.mah

L'Éternel, ton Dieu, te les livrera; et il les mettra complètement en déroute, jusqu'à ce qu'elles soient détruites.

מְהוּמָ֣ה me.hu.Mah “confusion”

L'Éternel enverra contre toi la malédiction, le trouble et la menace, au milieu de toutes les entreprises que tu feras, jusqu'à ce que tu sois détruit, jusqu'à ce que tu périsses promptement, à cause de la méchanceté de tes actions, qui t'aura porté à m'a

הַמְּהוּמָה֙ (מְּהוּמָה֙) me.hu.Mah “confusion”

Mais après qu'elle eut été transportée, la main de l'Éternel fut sur la ville, et il y eut une très grande consternation; il frappa les gens de la ville depuis le petit jusqu'au grand, et ils eurent une éruption d'hémorroïdes.

מְהוּמָה֙ me.hu.Mah “panic”

Et ils firent chercher et assemblèrent tous les princes des Philistins, et ils dirent: Renvoyez l'arche du Dieu d'Israël; qu'elle retourne en son lieu, et qu'elle ne nous fasse pas mourir, nous et notre peuple. Car il y avait dans toute la ville une terre

מְהֽוּמַת־ me.hu.mat- “panic of”

Puis Saül et tout le peuple qui était avec lui se rassemblèrent, et ils s'avancèrent jusqu'au lieu du combat; et voici, les Philistins tournèrent l'épée les uns contre les autres, et la confusion était extrême.

מְהוּמָ֖ה me.hu.Mah “panic”

Dans ces temps-là, point de sécurité pour ceux qui allaient et venaient, car il y avait de grands troubles parmi tous les habitants du pays;

מְהוּמֹ֣ת me.hu.Mot “disturbances”

Mieux vaut peu, avec la crainte de l'Éternel, Qu'un grand trésor, avec le trouble.

וּמְה֥וּמָה (מְה֥וּמָה) me.Hu.mah “turmoil”

Car c'est un jour de trouble, d'écrasement et de confusion, Envoyé par le Seigneur, l'Éternel des armées, Dans la vallée des visions. On démolit les murailles, Et les cris de détresse retentissent vers la montagne.

מְהוּמָ֨ה me.hu.Mah “consternation”

Ton tour arrive, habitant du pays! Le temps vient, le jour approche, jour de trouble, Et plus de cris de joie dans les montagnes!

מְהוּמָ֖ה me.hu.Mah “confusion”

Ceux qui sont près et ceux qui sont au loin se moqueront de toi, qui es souillée de réputation et pleine de trouble.

הַמְּהוּמָֽה׃ (מְּהוּמָֽה) me.hu.Mah “turmoil”

Faites retentir votre voix dans les palais d'Asdod Et dans les palais du pays d'Égypte, Et dites: Rassemblez-vous sur les montagnes de Samarie, Et voyez quelle immense confusion au milieu d'elle, Quelles violences dans son sein!

מְהוּמֹ֤ת me.hu.Mot “disturbances”

En ce jour-là, l'Éternel produira un grand trouble parmi eux; L'un saisira la main de l'autre, Et ils lèveront la main les uns sur les autres.

מְהֽוּמַת־ me.hu.mat- “a panic of”