H4099–הַמְּדָתָא–me.da.ta

Après ces choses, le roi Assuérus fit monter au pouvoir Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite; il l'éleva en dignité et plaça son siège au-dessus de ceux de tous les chefs qui étaient auprès de lui.

הַמְּדָ֛תָא ha.me.Da.ta' “Hammedatha”

Le roi ôta son anneau de la main, et le remit à Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite, ennemi des Juifs.

הַמְּדָ֛תָא ha.me.Da.ta' “Hammedatha”

Elle dit alors: Si le roi le trouve bon et si j'ai trouvé grâce devant lui, si la chose paraît convenable au roi et si je suis agréable à ses yeux, qu'on écrive pour révoquer les lettres conçues par Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite, et écrites par lui

הַמְּדָ֙תָא֙ ha.me.Da.ta' “Hammedatha”

les dix fils d'Haman, fils d'Hammedatha, l'ennemi des Juifs. Mais ils ne mirent pas la main au pillage.

הַמְּדָ֛תָא ha.me.Da.ta' “Hammedatha”

Car Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite, ennemi de tous les Juifs, avait formé le projet de les faire périr, et il avait jeté le pur, c'est-à-dire le sort, afin de les tuer et de les détruire;

הַמְּדָ֜תָא ha.me.Da.ta' “Hammedatha”