H4066–מָדוֹן–ma.don

Du machst uns zum Zankapfel für unsere Nachbarn, und unsere Feinde spotten untereinander.

מָ֭דוֹן Ma.don “a contention”

Ein zorniger Mann erregt Streit, aber ein Langmütiger stillt den Zank.

מָד֑וֹן ma.Don “strife”

Ein verdrehter Mann entfesselt Streit, und ein Verleumder trennt vertraute Freunde.

מָד֑וֹן ma.Don “strife”

Einen Streit anfangen ist, als ob man Wasser entfesselt; darum laß ab vom Zank, ehe er heftig wird!

מָד֑וֹן ma.Don “strife”

Vertreibe den Spötter, so nimmt der Streit ein Ende, und das Zanken und Schmähen hört auf.

מָד֑וֹן ma.Don “strife”

Wo kein Holz mehr ist, erlischt das Feuer, und wenn der Verleumder fort ist, hört der Streit auf.

מָדֽוֹן׃ ma.Don “strife”

Der Habgierige verursacht Streit, wer aber auf den Herrn vertraut, wird reichlich gesättigt.

מָד֑וֹן ma.Don “strife”

Ein zorniger Mann richtet Streit anund ein hitziger viel Sünde.

מָד֑וֹן ma.Don “strife”

»Wehe mir, meine Mutter, daß du mich geboren hast, einen Mann, mit dem jedermann streitet und zankt im ganzen Land! Ich habe nichts ausgeliehen, und sie haben mir nichts geliehen, und doch fluchen sie mir alle!«

מָד֖וֹן ma.Don “contention”

Warum läßt du mich Bosheit sehen und schaust dem Unheil zu? Bedrückung und Gewalttat werden vor meinen Augen begangen; es entsteht Streit, und Zank erhebt sich.

וּמָד֖וֹן (מָד֖וֹן) ma.Don “contention”