H4060A–מִדָּה–mid.dah

La longueur d'un tapis sera de vingt-huit coudées, et la largeur d'un tapis de quatre coudées: une même mesure pour tous les tapis.

מִדָּ֥ה mi.Dah “size”

la longueur d'un tapis sera de trente coudées, et la largeur d'un tapis de quatre coudées: une même mesure pour les onze tapis.

מִדָּ֣ה mi.Dah “size”

La longueur d'un tapis était de vingt-huit coudées, et la largeur d'un tapis de quatre coudées: une même mesure pour tous les tapis.

מִדָּ֥ה mi.Dah “size”

La longueur d'un tapis était de trente coudées, et la largeur d'un tapis de quatre coudées: une même mesure pour les onze tapis.

מִדָּ֣ה mi.Dah “size”

Et vous ne ferez pas d'injustice dans le jugement, ni dans la mesure de longueur, ni dans le poids, ni dans la mesure de capacité.

בַּמִּדָּ֕ה (מִּדָּ֕ה) mi.Dah “measurement”

Et ils décrièrent devant les fils d'Israël le pays qu'ils avaient reconnu, disant: Le pays par lequel nous avons passé pour le reconnaître est un pays qui dévore ses habitants, et tout le peuple que nous y avons vu est de haute stature.

מִדּֽוֹת׃ mi.Dot “stature<s>”

Seulement, il y aura entre vous et elle une distance de la mesure d'environ deux mille coudées: n'en approchez pas, afin que vous connaissiez le chemin par lequel vous devez marcher, car vous n'avez pas passé par ce chemin ci-devant.

בַּמִּדָּ֑ה (מִּדָּ֑ה) mi.Dah “measurement”

et l'autre chérubin avait dix coudées. Les deux chérubins avaient une même mesure, et une même forme.

מִדָּ֥ה mi.Dah “a measurement”

Tous ces bâtiments étaient en pierres de prix, des pierres de taille selon les mesures, sciées à la scie, au dedans et au dehors, depuis les fondements jusqu'au chaperon, et depuis le dehors jusqu'à la grande cour.

כְּמִדֹּ֣ת (מִדֹּ֣ת) mi.Dot “measurements of”

Et au-dessus, il y avait des pierres de prix, des pierres de taille selon les mesures, et du cèdre.

כְּמִדּ֥וֹת (מִדּ֥וֹת) mi.Dot “measurements of”

Selon ce modèle il fit les dix bases: toutes d'une même fonte, d'une même mesure, d'une même forme.

מִדָּ֥ה mi.Dah “a measurement”

Et c'est lui qui frappa l'homme égyptien, dont la stature était de cinq coudées; et l'Egyptien avait en sa main une lance qui était comme l'ensouple des tisserands; et il descendit vers lui avec un bâton, et arracha la lance de la main de l'Egyptien, et l

מִדָּ֣ה׀ mi.Dah “stature”

pour les pains à placer en rangées, et la fleur de farine pour le gâteau et les galettes sans levain, et ce qui se cuit sur la plaque, et ce qui est mêlé avec de l'huile , et toutes les mesures de capacité et de longueur;

וּמִדָּֽה׃ (מִדָּֽה) mi.Dah “measurement”

Et c'est ici le fondement que Salomon posa pour bâtir la maison de Dieu: la longueur, en coudées, d'après l'ancienne mesure, était de soixante coudées, et la largeur, de vingt coudées.

בַּמִּדָּ֤ה (מִּדָּ֤ה) mi.Dah “measurement”

Malkija, fils de Harim, et Hashub, fils de Pakhath-Moab, réparèrent une seconde portion et la tour des fours.

מִדָּ֣ה mi.Dah “a measured portion”

Et, à côté de lui, Ézer, fils de Jéshua, chef de Mitspa, répara une seconde portion, vis-à-vis de la montée de l'arsenal de l'angle.

מִדָּ֣ה mi.Dah “a measured portion”

Après lui, Baruc, fils de Zabbaï, répara avec zèle une autre portion, depuis l'angle jusqu'à l'entrée de la maison d'Éliashib, le grand sacrificateur.

מִדָּ֣ה mi.Dah “a measured portion”

Après lui Merémoth, fils d'Urie, fils d'Hakkots, répara une autre portion, depuis l'entrée de la maison d'Éliashib jusqu'au bout de la maison d'Éliashib.

מִדָּ֣ה mi.Dah “a measured portion”

Après lui, Binnuï, fils de Hénadad, répara une seconde portion, depuis la maison d'Azaria jusqu'à l'angle et jusqu'au coin.

מִדָּ֣ה mi.Dah “a measured portion”

Après lui, les Thekohites réparèrent une seconde portion, vis-à-vis de la grande tour saillante, et jusqu'au mur d'Ophel.

מִדָּ֣ה mi.Dah “a measured portion”

Après lui, Hanania, fils de Shélémia, et Hanun, sixième fils de Tsalaph, réparèrent une seconde portion. Après eux, Meshullam, fils de Bérékia, répara vis-à-vis de sa demeure.

מִדָּ֣ה mi.Dah “a measured portion”

Quand il fixait au vent sa pesanteur, et qu'il établissait les eaux selon leur mesure;

בְּמִדָּֽה׃ (מִדָּֽה) mi.Dah “a measure”

Éternel! fais-moi connaître ma fin, et la mesure de mes jours, ce qu'elle est; je saurai combien je suis fragile.

וּמִדַּ֣ת (מִדַּ֣ת) mi.Dat “[the] measure of”

C'est comme l'huile précieuse, répandue sur la tête, qui descendait sur la barbe, la barbe d'Aaron, qui descendait sur le bord de ses vêtements;

מִדּוֹתָֽיו׃ (מִדּוֹתָֽי) mi.do.Ta “robes”

Ainsi dit l'Éternel: Le travail de l'Égypte et le gain de l'Éthiopie et des Sabéens, hommes de haute taille, passeront vers toi et seront à toi. Ils marcheront après toi; ils passeront enchaînés, et se prosterneront devant toi; ils te supplieront, disant:

מִדָּה֒ mi.Dah “stature”