Lexicon entry · Hebrew
H4057Bמִדְבָּרmid.bar
wildernessPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Darby en français
Occurrences by book
Renderings
Bible Darby en français is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H4057
269 occurrences in 255 verses
With their references and text in Bible Darby en français.
Et ils furent remplis de convoitise dans le désert, et il tentèrent *Dieu dans le lieu désolé;
בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”
Et il jura à leur sujet qu'il les ferait tomber dans le désert,
בַּמִּדְבָּֽר׃ (מִּדְבָּֽר) mid.Bar “wilderness”
Ils errèrent par le désert, dans un chemin solitaire; ils ne trouvèrent pas de ville pour y habiter;
בַ֭מִּדְבָּר (מִּדְבָּר) mid.bor “wilderness”
¶ Il change les fleuves en désert, et les sources d'eaux en sol aride,
לְמִדְבָּ֑ר (מִדְבָּ֑ר) mid.Bar “a wilderness”
Il change le désert en un étang d'eau, et la terre aride en des sources d'eaux;
מִ֭דְבָּר Mid.bor “a wilderness”
Qui a conduit son peuple par le désert, car sa bonté demeure à toujours;
בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”
¶ Mieux vaut habiter dans une terre déserte, qu'avec une femme querelleuse et irritable.
מִדְבָּ֑ר mid.Bar “wilderness”
¶ Qui est celle-ci qui monte du désert, comme des colonnes de fumée, parfumée de myrrhe et d'encens, et de toutes sortes de poudres des marchands?
הַמִּדְבָּ֔ר (מִּדְבָּ֔ר) mid.Bar “wilderness”
¶ Qui est celle-ci qui monte du désert, s'appuyant sur son bien-aimé? -Je t'ai réveillée sous le pommier: là ta mère t'a enfantée dans les douleurs, là celle qui t'a enfantée a été en travail.
הַמִּדְבָּ֔ר (מִּדְבָּ֔ר) mid.Bar “wilderness”
qui a fait du monde un désert, et qui ruinait ses villes? Ses prisonniers, il ne les renvoyait pas chez eux.
כַּמִּדְבָּ֖ר (מִּדְבָּ֖ר) mid.Bar “wilderness”
¶ Envoyez l'agneau du dominateur du pays, -du rocher vers le désert, -à la montagne de la fille de Sion.
מִדְבָּ֑רָה (מִדְבָּ֑רָ) mid.Ba.ra “[the] wilderness”
Car les campagnes de Hesbon languiront, -la vigne de Sibma. Les maîtres des nations ont abîmé ses ceps exquis: ils s'étendaient jusqu'à Jahzer, ils erraient dans le désert; ses provins s'étendaient et dépassaient la mer.
מִדְבָּ֑ר mid.Bar “[the] wilderness”
¶ L'oracle touchant le désert de la mer. Comme des tourbillons dans le midi quand ils passent, il vient du désert, du pays terrible.
מִדְבַּר־ mid.bar- “[the] wilderness of”מִמִּדְבָּ֣ר (מִּדְבָּ֣ר) mid.Bar “[the] wilderness”
Car la ville forte est solitaire, une demeure abandonnée et délaissée comme le désert; le veau y paîtra et y couchera, et en broutera les rameaux.
כַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”
jusqu'à ce que l'Esprit soit répandu d'en haut sur nous, et que le désert devienne un champ fertile, et que le champ fertile soit réputé une forêt.
מִדְבָּר֙ mid.Bar “[the] wilderness”
Et la droiture demeurera dans le désert, et la justice habitera le champ fertile;
בַּמִּדְבָּ֖ר (מִּדְבָּ֖ר) mid.Bar “wilderness”
¶ Le désert et la terre aride se réjouiront; le lieu stérile sera dans l'allégresse, et fleurira comme la rose;
מִדְבָּ֖ר mid.Bar “[the] wilderness”
Alors le boiteux sautera comme le cerf, et la langue du muet chantera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, et des rivières dans le lieu stérile;
בַמִּדְבָּר֙ (מִּדְבָּר֙) mid.Bar “wilderness”
¶ La voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin de l'Éternel, aplanissez dans le lieu stérile une route pour notre Dieu.
בַּמִּדְבָּ֕ר (מִּדְבָּ֕ר) mid.Bar “wilderness”
Je ferai couler des rivières sur les hauteurs, et des fontaines au milieu des vallées; je changerai le désert en un étang d'eau, et la terre aride en des sources jaillissantes.
מִדְבָּר֙ mid.Bar “[the] wilderness”
Je ferai croître dans le désert le cèdre, l'acacia, et le myrte, et l'olivier; je mettrai dans le lieu stérile le cyprès, le pin et le buis ensemble;
בַּמִּדְבָּר֙ (מִּדְבָּר֙) mid.Bar “wilderness”
Que le désert et ses villes élèvent la voix, les villages qu'habite Kédar! Que les habitants du rocher exultent! Que du haut des montagnes on jette des cris!
מִדְבָּר֙ mid.Bar “[the] wilderness”
Voici, je fais une chose nouvelle; maintenant elle va germer: ne la connaîtrez-vous pas? Oui, je mettrai un chemin dans le désert, des rivières dans le lieu désolé.
בַּמִּדְבָּר֙ (מִּדְבָּר֙) mid.Bar “wilderness”
La bête des champs me glorifiera, les chacals et les autruches; car j'ai donné des eaux dans le désert, des rivières dans le lieu désolé, pour abreuver mon peuple, mon élu.
בַמִּדְבָּ֜ר (מִּדְבָּ֜ר) mid.Bar “wilderness”
Pourquoi suis-je venu, et il n'y a eu personne? Pourquoi ai-je appelé, et il n'y a eu personne qui répondît? Ma main est-elle devenue trop courte pour que je puisse racheter, et n'y a-t-il pas de force en moi pour délivrer? Voici, par ma réprimande je des
מִדְבָּ֔ר mid.Bar “a wilderness”