H4057B–מִדְבָּר–mid.bar

et la couche de rosée se leva, et voici sur la surface du désert quelque chose de menu, de grenu, quelque chose de menu comme la gelée blanche sur la terre.

הַמִּדְבָּר֙ (מִּדְבָּר֙) mid.Bar “wilderness”

¶ Et Moïse dit: Voici la parole que l'Éternel a commandée: Qu'on en remplisse un omer pour le garder pour vos générations, afin qu'elles voient le pain que je vous ai fait manger dans le désert, lorsque je vous ai fait sortir du pays d'Égypte.

בַּמִּדְבָּ֔ר (מִּדְבָּ֔ר) mid.Bar “wilderness”

¶ Et toute l'assemblée des fils d'Israël partit du désert de Sin, selon leurs traites, d'après le commandement de l'Éternel, et ils campèrent à Rephidim; et il n'y avait point d'eau à boire pour le peuple.

מִמִּדְבַּר־ (מִּדְבַּר) mid.bar- “[the] wilderness of”

Et Jéthro, beau-père de Moïse, vint, avec les fils et la femme de Moïse, vers celui-ci, au désert où il était campé, à la montagne de Dieu;

הַמִּדְבָּ֗ר (מִּדְבָּ֗ר) mid.Bar “wilderness”

¶ Au troisième mois après que les fils d'Israël furent sortis du pays d'Égypte, en ce même jour, ils vinrent au désert de Sinaï:

מִדְבַּ֥ר mid.Bar “[the] wilderness of”

ils partirent de Rephidim, et vinrent au désert de Sinaï, et campèrent dans le désert; et Israël campa là devant la montagne.

מִדְבַּ֣ר mid.Bar “[the] wilderness of”בַּמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”

Et j'ai établi tes limites depuis la mer Rouge jusqu'à la mer des Philistins, et depuis le désert jusqu'au fleuve; car je livrerai entre tes mains les habitants du pays, et tu les chasseras de devant toi.

וּמִמִּדְבָּ֖ר (מִּדְבָּ֖ר) mid.Bar “[the] wilderness”

Et le bouc sur lequel le sort sera tombé pour azazel, sera placé vivant devant l'Éternel, afin de faire propitiation sur lui, pour l'envoyer au désert pour être azazel.

הַמִּדְבָּֽרָה׃ (מִּדְבָּֽרָ) mid.Ba.ra “wilderness”

Et Aaron posera ses deux mains sur la tête du bouc vivant, et confessera sur lui toutes les iniquités des fils d'Israël et toutes leurs transgressions, selon tous leurs péchés; il les mettra sur la tête du bouc, et l'enverra au désert par un homme qui se

הַמִּדְבָּֽרָה׃ (מִּדְבָּֽרָ) mid.Ba.ra “wilderness”

et le bouc portera sur lui toutes leurs iniquités dans une terre inhabitée; et l'homme laissera aller le bouc dans le désert.

בַּמִּדְבָּֽר׃ (מִּדְבָּֽר) mid.Bar “wilderness”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, au désert de Sinaï, dans la tente d'assignation, le premier jour du second mois de la seconde année après leur sortie du pays d'Égypte, disant:

בְּמִדְבַּ֥ר (מִדְבַּ֥ר) mid.Bar “[the] wilderness of”

Comme l'Éternel l'avait commandé à> Moïse, ainsi il les dénombra dans le désert de Sinaï.

בְּמִדְבַּ֥ר (מִדְבַּ֥ר) mid.Bar “[the] wilderness of”

Et Nadab et Abihu moururent devant l'Éternel, lorsqu'ils présentèrent un feu étranger devant l'Éternel dans le désert de Sinaï, et ils n'eurent point de fils; et Éléazar et Ithamar exercèrent la sacrificature en présence d'Aaron, leur père.

בְּמִדְבַּ֣ר (מִדְבַּ֣ר) mid.Bar “[the] wilderness of”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, dans le désert de Sinaï, disant:

בְּמִדְבַּ֥ר (מִדְבַּ֥ר) mid.Bar “[the] wilderness of”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, dans le désert de Sinaï, le premier mois de la seconde année après leur sortie du pays d'Égypte, disant:

בְמִדְבַּר־ (מִדְבַּר) mid.bar- “[the] wilderness of”

Et ils firent la Pâque, le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, au désert de Sinaï: selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse, ainsi firent les fils d'Israël.

בְּמִדְבַּ֣ר (מִדְבַּ֣ר) mid.Bar “[the] wilderness of”

Et les fils d'Israël partirent du désert de Sinaï, selon leur ordre de départ, et la nuée demeura dans le désert de Paran.

מִמִּדְבַּ֣ר (מִּדְבַּ֣ר) mid.Bar “[the] wilderness of”בְּמִדְבַּ֥ר (מִדְבַּ֥ר) mid.Bar “[the] wilderness of”

Et Moïse dit: Je te prie, ne nous laisse pas, parce que tu connais les lieux où nous aurons à camper dans le désert; et tu nous serviras d'yeux.

בַּמִּדְבָּ֔ר (מִּדְבָּ֔ר) mid.Bar “wilderness”

Et après, le peuple partit de Hatséroth, et il campa au désert de Paran.

בְּמִדְבַּ֥ר (מִדְבַּ֥ר) mid.Bar “[the] wilderness of”

Et Moïse les envoya du désert de Paran, selon le commandement de l'Éternel. Tous ces hommes étaient des chefs des fils d'Israël.

מִמִּדְבַּ֥ר (מִּדְבַּ֥ר) mid.Bar “[the] wilderness of”

¶ Et ils montèrent et reconnurent le pays, depuis le désert de Tsin jusqu'à Rehob, quand on vient à Hamath.

מִמִּדְבַּר־ (מִּדְבַּר) mid.bar- “[the] wilderness of”

¶ Et ils allèrent, et arrivèrent auprès de Moïse et d'Aaron, et de toute l'assemblée des fils d'Israël, au désert de Paran, à Kadès; et ils leur rendirent compte, ainsi qu'à toute l'assemblée, et leur montrèrent le fruit du pays.

מִדְבַּ֥ר mid.Bar “[the] wilderness of”

Et tous les fils d'Israël murmurèrent contre Moïse et contre Aaron; et toute l'assemblée leur dit: Oh! si nous étions morts dans le pays d'Égypte! Ou si nous étions morts dans ce désert!

בַּמִּדְבָּ֥ר (מִּדְבָּ֥ר) mid.Bar “wilderness”

Parce que l'Éternel ne pouvait pas faire entrer ce peuple dans le pays qu'il leur avait promis par serment, il les a tués dans le désert.

בַּמִּדְבָּֽר׃ (מִּדְבָּֽר) mid.Bar “wilderness”

Car tous ces hommes qui ont vu ma gloire, et mes signes, que j'ai faits en Égypte et dans le désert, et qui m'ont tenté ces dix fois, et qui n'ont pas écouté ma voix;...

וּבַמִּדְבָּ֑ר (מִּדְבָּ֑ר) mid.Bar “wilderness”