H4043–מָגֵן–ma.gen

¶ Après ces choses, la parole de l'Éternel fut adressée à Abram dans une vision, disant: Abram, ne crains point; moi, je suis ton bouclier et ta très-grande récompense.

מָגֵ֣ן ma.Gen “[am] a shield”

Tu es bienheureux, Israël! Qui est comme toi, un peuple sauvé par l'Éternel, le bouclier de ton secours et l'épée de ta gloire? Tes ennemis dissimuleront devant toi, et toi, tu marcheras sur leurs lieux élevés.

מָגֵ֣ן ma.Gen “[the] shield of”

On choisissait de nouveaux dieux, alors la guerre était aux portes! On ne voyait ni bouclier ni pique chez quarante milliers en Israël.

מָגֵ֤ן ma.Gen “a shield”

Montagnes de Guilboa, qu'il n'y ait pas de rosée, pas de pluie sur vous, ni des champs d'offrandes; car là fut jeté comme une chose souillée le bouclier des hommes forts, le bouclier de Saül, comme s'il n'eût pas été oint d'huile.

מָגֵ֣ן ma.Gen “[the] shield of”מָגֵ֣ן ma.Gen “[the] shield of”

Dieu est mon rocher, je me confierai en lui, mon bouclier et la corne de mon salut, ma haute retraite et mon refuge. Mon Sauveur, tu me sauveras de la violence!

מָגִנִּ֞י (מָגִנִּ֞) ma.gi.N “shield”

Quant à *Dieu, sa voie est parfaite; la parole de l'Éternel est affinée; il est un bouclier à tous ceux qui se confient en lui.

מָגֵ֣ן ma.Gen “[is] a shield”

Et tu m'as donné le bouclier de ton salut, et ta débonnaireté m'a agrandi.

מָגֵ֣ן ma.Gen “[the] shield of”

et trois cents petits boucliers d'or battu, mettant à chaque bouclier trois mines d'or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban.

מָֽגִנִּים֙ ma.gi.Nim “shields”הַמָּגֵ֣ן (מָּגֵ֣ן) ma.Gen “shield”

Et il prit les trésors de la maison de l 'Éternel et les trésors de la maison du roi: il prit tout. Et il prit tous les boucliers d'or que Salomon avait faits.

מָגִנֵּ֣י ma.gi.Nei “[the] shields of”

Et le roi Roboam fit à leur place des boucliers d'airain, et les confia aux mains des chefs des coureurs qui gardaient l'entrée de la maison du roi.

מָגִנֵּ֖י ma.gi.Nei “shields of”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel touchant le roi d'Assyrie: Il n'entrera pas dans cette ville, et il n'y lancera point de flèche; il ne lui présentera pas le bouclier, et il n'élèvera point de terrasse contre elle.

מָגֵ֔ן ma.Gen “a shield”

¶ Les fils de Ruben, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassé, d'entre les vaillants, des hommes portant l'écu et l'épée, tirant de l'arc, et instruits pour la guerre: quarante-deux mille sept cent soixante, en état d'aller à l'armée.

מָגֵ֤ן ma.Gen “<of> shield”

et trois cents petits boucliers d'or battu, mettant à chaque bouclier trois cents sicles d'or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban.

מָֽגִנִּים֙ ma.gi.Nim “shields”הַמָּגֵ֣ן (מָּגֵ֣ן) ma.Gen “shield”

Et Shishak, roi d'Égypte, monta contre Jérusalem, et prit les trésors de la maison de l'Éternel et les trésors de la maison du roi: il prit tout. Et il prit les boucliers d'or que Salomon avait faits.

מָגִנֵּ֣י ma.gi.Nei “[the] shields of”

Et le roi Roboam fit à leur place des boucliers d'airain, et les confia aux mains des chefs des coureurs qui gardaient l'entrée de la maison du roi.

מָגִנֵּ֖י ma.gi.Nei “shields of”

Et Asa avait une armée de trois cent mille hommes de Juda, portant le bouclier et la pique, et de deux cent quatre-vingt mille de Benjamin, portant l'écu et tirant de l'arc, tous des hommes forts et vaillants.

מָגֵן֙ ma.Gen “<of> a shield”

Et de Benjamin, l'homme fort et vaillant, Éliada, et avec lui deux cent mille hommes armés de l'arc et de l'écu;

וּמָגֵ֖ן (מָגֵ֖ן) ma.Gen “shield”

Et Jehoïada, le sacrificateur, donna aux chefs de centaines les lances, et les écus, et les boucliers, qui avaient appartenu au roi David, et qui étaient dans la maison de Dieu.

הַמָּגִנּוֹת֙ (מָּגִנּוֹת֙) ma.gi.nOt “shields”

Et Ozias leur prépara, pour toute l'armée, des boucliers, et des piques, et des casques, et des cuirasses, et des arcs, et jusqu'à des pierres de fronde.

מָגִנִּ֤ים ma.gi.Nim “shields”

Et il s'encouragea, et bâtit toute la muraille où il y avait des brèches, et l'éleva jusqu'aux tours, et bâtit une autre muraille en dehors; et il fortifia Millo dans la ville de David, et fit beaucoup de javelines et de boucliers.

וּמָגִנִּֽים׃ (מָגִנִּֽים) ma.gi.Nim “shields”

Et Ézéchias eut de très-grandes richesses et une très-grande gloire; et il se fit des trésoreries pour l'argent, et l'or, et les pierres précieuses, et les aromates, et les boucliers, et pour toute sorte d'objets d'agrément,

וּלְמָ֣גִנִּ֔ים (מָ֣גִנִּ֔ים) Ma.gi.Nim “shields”

¶ Et, dès ce jour-là, la moitié de mes jeunes hommes travaillait à l'oeuvre, et la moitié tenait les piques, et les boucliers, et les arcs, et les cuirasses; et les chefs étaient derrière toute la maison de Juda.

הַמָּגִנִּ֔ים (מָּגִנִּ֔ים) ma.gi.Nim “shields”

Il court contre lui, le cou tendu, sous les bosses épaisses de ses boucliers.

מָֽגִנָּֽיו׃ (מָֽגִנָּֽי) Ma.gi.Na “shields”

Son coeur est dur comme une pierre, dur comme la meule inférieure.

מָֽגִנִּ֑ים ma.gi.Nim “shields”

Mais toi, Éternel! tu es un bouclier pour moi; tu es ma gloire, et celui qui élève ma tête.

מָגֵ֣ן ma.Gen “[are] a shield”