H3966–מְאֹד–me.od

Et l'Esprit de Dieu saisit Saül, lorsqu'il entendit ces paroles, et sa colère s'embrasa fortement.

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

Et tout le peuple s'en alla à Guilgal; et là ils établirent Saül pour roi, devant l'Éternel, à Guilgal; et ils sacrifièrent là des sacrifices de prospérités devant l'Éternel; et Saül et tous les hommes d'Israël firent là de grandes réjouissances.

מְאֹֽד׃ me.'Od “muchness”

Et Samuel cria à l'Éternel, et l'Éternel envoya des tonnerres et de la pluie, ce jour-là; et tout le peuple craignit beaucoup l'Éternel et Samuel.

מְאֹ֛ד me.'Od “exceedingly”

Et Saül et tout le peuple qui était avec lui furent assemblés à grands cris, et vinrent à la bataille; et voici, l'épée de chacun était contre l'autre: ce fut une confusion terrible.

מְאֹֽד׃ me.'Od “very”

Et ils frappèrent ce jour-là les Philistins, depuis Micmash jusqu'à Ajalon; et le peuple fut très-fatigué.

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

Et David vint vers Saül, et il se tint devant lui; et Saül l'aima beaucoup, et il fut porteur d'armes.

מְאֹ֔ד me.'Od “exceedingly”

Et Saül et tout Israël entendirent ces paroles du Philistin, et ils furent effrayés et eurent une grande peur.

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

Et tous les hommes d'Israël, voyant l'homme, s'enfuirent de devant lui et eurent très-peur.

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

Et Saül fut très-irrité, et cette parole fut mauvaise à ses yeux, et il dit: On en a donné à David dix mille, et à moi, on m'a donné les mille: il n'y a plus pour lui que la royauté.

מְאֹ֗ד me.'Od “exceedingly”

Et Saül vit qu'il était très-sage, et il le craignit.

מְאֹ֑ד me.'Od “exceedingly”

Or les chefs des Philistins entrèrent en campagne; et chaque fois qu'ils entraient en campagne, David prospérait plus que tous les serviteurs de Saül; et son nom fut en grande estime.

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

¶ Et Saül parla à Jonathan, son fils, et à tous ses serviteurs, de faire mourir David (or Jonathan, fils de Saül, était très-affectionné à David),

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

Et Jonathan parla en bien de David à Saül, son père, et lui dit: Que le roi ne pèche point contre son serviteur, contre David, car il n'a point péché contre toi; et même ce qu'il a fait est très-avantageux pour toi.

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

Et le troisième jour, tu descendras en hâte, et tu viendras au lieu où tu t'étais caché le jour de l'affaire, et tu demeureras près de la pierre d'Ézel.

מְאֹ֔ד me.'Od “exceedingly”

Et David prit à coeur ces paroles, et il eut très-peur d'Akish, roi de Gath.

מְאֹ֔ד me.'Od “exceedingly”

¶ Et il y avait à Maon un homme qui avait ses affaires à Carmel; et cet homme était très-riche; il avait trois mille moutons et mille chèvres. Et il était à Carmel pendant qu'on tondait ses moutons.

מְאֹ֔ד me.'Od “very”

Et les hommes ont été très-bons pour nous, et nous n'avons pas été molestés, et il n'a rien manqué de ce qui était à nous, tout le temps que nous avons marché avec eux pendant que nous étions aux champs.

מְאֹ֑ד me.'Od “very”

¶ Et Abigaïl vint vers Nabal; et voici, il faisait dans sa maison un festin comme un festin de roi; et le coeur de Nabal était gai, et il était ivre à l'excès; aussi elle ne lui raconta aucune chose, ni petite, ni grande, jusqu'à la lumière du matin.

מְאֹ֑ד me.'Od “muchness”

¶ Et Saül dit: J'ai péché; reviens, mon fils David; car je ne te ferai plus de mal, puisque aujourd'hui mon âme a été précieuse à tes yeux. Voici, j'ai agi follement et j'ai commis une très-grande erreur.

מְאֹֽד׃ me.'Od “very”

Et Saül vit le camp des Philistins, et il eut peur, et son coeur trembla très-fort.

מְאֹֽד׃ me.'Od “exceedingly”

¶ Et Samuel dit à Saül: Pourquoi as-tu troublé mon repos en me faisant monter? Et Saül dit: Je suis dans une grande détresse; car les Philistins me font la guerre, et Dieu s'est retiré de moi, et ne me répond plus, ni par les prophètes, ni par les songes;

מְאֹ֜ד me.'Od “exceedingly”

¶ Et Saül aussitôt tomba à terre de toute sa hauteur, et il fut extrêmement effrayé des paroles de Samuel; même il n'y avait plus de force en lui, car il n'avait pas mangé de pain de tout le jour et de toute la nuit.

מְאֹ֖ד me.'Od “exceedingly”

Et la femme vint à Saül, et elle vit qu'il était très-troublé, et elle lui dit: Voici, ta servante a écouté ta voix, et j'ai mis ma vie dans ma main, et j'ai écouté les paroles que tu m'as dites;

מְאֹ֑ד me.'Od “exceedingly”

Et David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider; car l'âme de tout le peuple était pleine d'amertume, chacun à cause de ses fils et à cause de ses filles. Et David se fortifia en l'Éternel, son Dieu.

מְאֹ֗ד me.'Od “exceedingly”

Et la bataille se renforça contre Saül, et les archers l'atteignirent; et il eut une très-grande peur des archers.

מְאֹ֖ד me.'Od “exceedingly”