H3957–לִשְׁכָּה–lish.kah

Et Samuel prit Saül et son jeune homme, et les fit entrer dans la salle, et leur donna place à la tête des invités; et ils étaient environ trente hommes.

לִשְׁכָּ֑תָה (לִשְׁכָּ֑תָ) lish.Ka.ta “[the] room”

Et il abolit les chevaux que les rois de Juda avaient donnés au soleil, à l'entrée de la maison de l'Éternel, vers la chambre de Nethan-Mélec, l'eunuque, qui était dans les dépendances du temple; et il brûla au feu les chars du soleil.

לִשְׁכַּת֙ lish.Kat “[the] room of”

car, dans leur charge, ces quatre furent les principaux portiers: ils étaient Lévites; et ils étaient préposés sur les chambres et sur les trésors de la maison de Dieu,

הַלְּשָׁכ֔וֹת (לְּשָׁכ֔וֹת) le.sha.Khot “store-rooms”

Et ce sont là les chantres, chefs des pères des Lévites, qui étaient dans les chambres, étant exempts d'autres fonctions, parce que, jour et nuit, ils étaient à l'oeuvre.

בַּלְּשָׁכֹ֖ת (לְּשָׁכֹ֖ת) le.sha.Khot “rooms”

Car leur place était à côté des fils d'Aaron pour le service de la maison de l'Éternel, pour veiller sur les parvis et les chambres, et sur la purification de toutes les choses saintes, et sur l'oeuvre du service de la maison de Dieu:

הַלְּשָׁכ֔וֹת (לְּשָׁכ֔וֹת) le.sha.Khot “store-rooms”

et le modèle de tout ce qu'il avait, par l'Esprit, touchant les parvis de la maison de l'Éternel, et toutes les chambres, tout autour, pour les trésors de la maison de Dieu, et pour les trésors des choses saintes,

הַלְּשָׁכ֖וֹת (לְּשָׁכ֖וֹת) le.sha.Khot “rooms”

¶ Et Ézéchias dit qu'on préparât des chambres dans la maison de l'Éternel;

לְשָׁכ֛וֹת le.sha.Khot “rooms”

Veillez, et gardez-les jusqu'à ce que vous les pesiez devant les chefs des sacrificateurs et des lévites, et devant les chefs des pères d'Israël à Jérusalem, dans les chambres de la maison de l'Éternel.

הַלִּשְׁכ֖וֹת (לִּשְׁכ֖וֹת) lish.Khot “rooms of”

¶ Et Esdras se leva de devant la maison de Dieu, et alla dans la chambre de Jokhanan, fils d'Éliashib; et il entra là: il ne mangea point de pain et ne but point d'eau, car il menait deuil sur le péché de ceux qui avaient été transportés.

לִשְׁכַּ֖ת lish.Kat “[the] room of”

et nous apporterons les prémices de notre pâte et nos offrandes élevées, et le fruit de tout arbre, le moût et l'huile, aux sacrificateurs, dans les chambres de la maison de notre Dieu, et les dîmes de notre terre aux lévites; et eux, les lévites, prélève

לִשְׁכ֣וֹת lish.Khot “[the] store-rooms of”

et le sacrificateur, fils d'Aaron, sera avec les lévites quand les lévites prélèveront la dîme, et les lévites apporteront la dîme de la dîme à la maison de notre Dieu, dans les chambres de la maison du trésor;

הַלְּשָׁכ֖וֹת (לְּשָׁכ֖וֹת) le.sha.Khot “store-rooms”

car les fils d'Israël et les fils de Lévi apporteront l'offrande élevée du blé, du moût, et de l'huile, dans les chambres où sont les ustensiles du sanctuaire, et les sacrificateurs qui font le service, et les portiers et les chantres. Et nous n'abandonne

הַ֠לְּשָׁכוֹת (לְּשָׁכוֹת) le.sha.khot “store-rooms”

Et avant cela, Éliashib, le sacrificateur, établi sur les chambres de la maison de notre Dieu, allié de Tobija,

בְּלִשְׁכַּ֣ת (לִשְׁכַּ֣ת) lish.Kat “[the] store-room of”

lui avait préparé une grande chambre; et précédemment on y mettait les offrandes de gâteau, l'encens, et les ustensiles, et les dîmes du blé, du moût et de l'huile, ce qui était ordonné pour les lévites et pour les chantres et les portiers, ainsi que l'of

לִשְׁכָּ֣ה lish.Kah “a room”

Et je trouvai cela fort mauvais, et je jetai dehors, hors de la chambre, tous les effets de la maison de Tobija.

הַלִּשְׁכָּֽה׃ (לִּשְׁכָּֽה) lish.Kah “room”

Et je commandai qu'on purifiât les chambres, et j'y fis rapporter les ustensiles de la maison de Dieu, l'offrande de gâteau et l'encens.

הַלְּשָׁכ֑וֹת (לְּשָׁכ֑וֹת) le.sha.Khot “store-rooms”

Va à la maison des Récabites, et parle-leur, et amène-les dans la maison de l'Éternel, dans une des chambres, et verse-leur du vin.

הַלְּשָׁכ֑וֹת (לְּשָׁכ֑וֹת) le.sha.Khot “rooms”

et je les amenai dans la maison de l'Éternel, dans la chambre des fils de Hanan, fils de Jigdalia, homme de Dieu, qui était à côté de la chambre des princes, laquelle était au-dessus de la chambre de Maascéïa, fils de Shallum, gardien du seuil;

לִשְׁכַּ֗ת lish.Kat “[the] room of”לִשְׁכַּ֣ת lish.Kat “[the] room of”לְלִשְׁכַּ֛ת (לִשְׁכַּ֛ת) lish.Kat “[the] room of”

Et Baruc lut dans le livre les paroles de Jérémie, dans la maison de l'Éternel, dans la chambre de Guemaria, fils de Shaphan, le scribe, dans le parvis supérieur, à l'entrée de la porte neuve de la maison de l'Éternel, aux oreilles de tout le peuple.

בְּלִשְׁכַּ֡ת (לִשְׁכַּ֡ת) lish.Kat “[the] room of”

et il descendit de la maison du roi, dans la chambre du scribe, et voici, tous les princes y étaient assis: Elishama, le scribe, et Delaïa, fils de Shemahia, et Elnathan, fils d'Acbor, et Guemaria, fils de Shaphan, et Sédécias, fils de Hanania, et tous le

לִשְׁכַּ֣ת lish.Kat “[the] room of”

¶ Et ils vinrent vers le roi, dans la cour, et ils déposèrent le rouleau dans la chambre d'Elishama, le scribe; et ils rapportèrent aux oreilles du roi toutes les paroles.

בְּלִשְׁכַּ֖ת (לִשְׁכַּ֖ת) lish.Kat “[the] room of”

Et le roi envoya Jehudi pour prendre le rouleau; et il le prit dans la chambre d'Elishama, le scribe, et Jehudi le lut aux oreilles du roi et aux oreilles de tous les princes qui se tenaient là près du roi:

מִלִּשְׁכַּ֖ת (לִּשְׁכַּ֖ת) lish.Kat “[the] room of”

Et il m'amena dans le parvis extérieur; et voici, des cellules, et un pavement garnissant le parvis, tout autour; il y avait trente cellules sur le pavement.

לְשָׁכוֹת֙ le.sha.khOt “rooms”לְשָׁכ֖וֹת le.sha.Khot “rooms”

Et il y avait une cellule et son entrée auprès des piliers des portes: là on lavait l'holocauste.

וְלִשְׁכָּ֣ה (לִשְׁכָּ֣ה) lish.Kah “a room”

Et en dehors de la porte intérieure il y avait dans le parvis intérieur deux cellules, l'une sur le côté de la porte du nord et qui regardait vers le midi, l'autre sur le côté de la porte du midi, qui regardait vers le nord.

לִֽשְׁכ֣וֹת lish.Khot “rooms of”