H3957–לִשְׁכָּה–lish.kah

Et il me dit: Cette cellule qui regarde vers le midi est pour les sacrificateurs qui font l'acquit de la charge de la maison;

הַלִּשְׁכָּ֗ה (לִּשְׁכָּ֗ה) lish.Kah “room”

et la cellule qui regarde vers le nord est pour les sacrificateurs qui font l'acquit de la charge concernant l'autel. Ce sont les fils de Tsadok, qui, d'entre les fils de Lévi, s'approchent de l'Éternel pour faire son service.

וְהַלִּשְׁכָּ֗ה (לִּשְׁכָּ֗ה) lish.Kah “room”

Et entre les cellules et la maison il y avait une largeur de vingt coudées, autour de la maison, tout autour.

הַלְּשָׁכ֜וֹת (לְּשָׁכ֜וֹת) le.sha.Khot “rooms”

¶ Et il me fit sortir dans le parvis extérieur par le chemin qui va vers le nord; et il m'amena aux cellules qui étaient vis-à-vis de la place séparée, et qui étaient vis-à-vis du bâtiment, vers le nord,

הַלִּשְׁכָּ֗ה (לִּשְׁכָּ֗ה) lish.Kah “room”

et devant les cellules, un passage de dix coudées de largeur; vers l'intérieur, un chemin de cent coudées; et leurs entrées étaient au nord.

הַלְּשָׁכ֜וֹת (לְּשָׁכ֜וֹת) le.sha.Khot “rooms”

Et les cellules supérieures étaient raccourcies (parce que les galeries en ôtaient une portion) en comparaison des inférieures et de celles du milieu du bâtiment.

וְהַלְּשָׁכ֥וֹת (לְּשָׁכ֥וֹת) le.sha.Khot “rooms”

Et le mur qui était en dehors, le long des cellules, du côté du parvis extérieur, en face des cellules, avait une longueur de cinquante coudées.

הַלְּשָׁכ֔וֹת (לְּשָׁכ֔וֹת) le.sha.Khot “rooms”הַלְּשָׁכ֑וֹת (לְּשָׁכ֑וֹת) le.sha.Khot “rooms”

Car la longueur des cellules qui aboutissaient au parvis extérieur était de cinquante coudées; mais voici, en face du temple, elle était de cent coudées;

הַלְּשָׁכ֗וֹת (לְּשָׁכ֗וֹת) le.sha.Khot “rooms”

et, au-dessous de ces cellules, l'entrée était du côté de l'orient, lorsqu'on y arrivait du parvis extérieur.

הַלְּשָׁכ֣וֹת (לְּשָׁכ֣וֹת) le.sha.khot “rooms”

Dans la largeur du mur du parvis, du côté du midi, vis-à-vis de la place séparée et vis-à-vis du bâtiment,

לְשָׁכֽוֹת׃ le.sha.Khot “rooms”

il y avait des cellules, et un passage devant elles, selon la forme des cellules qui étaient du côté du nord, selon leur longueur, selon leur largeur, et selon toutes leurs issues, et selon leurs ordonnances, et selon leurs portes d'entrée.

הַלְּשָׁכ֗וֹת (לְּשָׁכ֗וֹת) le.sha.Khot “rooms”

Et selon les entrées des cellules qui étaient du côté du midi, il y avait une entrée à la tête du chemin, du chemin qui était en face du mur correspondant, chemin venant de l'orient, quand on venait vers les cellules.

הַלְּשָׁכ֗וֹת (לְּשָׁכ֗וֹת) le.sha.Khot “rooms”

Et il me dit: Les cellules du nord et les cellules du midi, qui sont en face de la place séparée, ce sont des cellules saintes où les sacrificateurs qui s'approchent de l'Éternel mangeront les choses très-saintes; ils déposeront là les choses très-saintes

לִֽשְׁכ֨וֹת lish.Khot “[the] rooms of”לִֽשְׁכ֣וֹת lish.Khot “[the] rooms of”לִֽשְׁכ֣וֹת lish.Khot “[are] [the] rooms of”

Et quand ils sortiront dans le parvis extérieur vers le peuple, ils ôteront leurs vêtements dans lesquels ils auront fait le service, et les déposeront dans les cellules saintes; et ils revêtiront d'autres vêtements, afin de ne pas sanctifier le peuple pa

בְּלִֽשְׁכֹ֣ת (לִֽשְׁכֹ֣ת) lish.Khot “[the] rooms of”

un espace de vingt-cinq mille en longueur et de dix mille en largeur sera aux Lévites qui font le service de la maison; ils l'auront comme possession pour leurs lieux d'habitation.

לְשָׁכֹֽת׃ le.sha.Khot “rooms”

¶ Puis il m'amena par le passage qui était à côté de la porte, vers les cellules saintes des sacrificateurs, qui regardent vers le nord; et voici, il y avait là un lieu, au fond, vers l'occident.

הַלִּשְׁכ֤וֹת (לִּשְׁכ֤וֹת) lish.Khot “rooms of”