H3956G–לָשׁוֹן–la.shon

Mon coeur brûlait au dedans de moi, Un feu intérieur me consumait, Et la parole est venue sur ma langue.

בִּלְשֽׁוֹנִי׃ (לְשֽׁוֹנִ) l.Sho.n “tongue”

Des paroles pleines de charme bouillonnent dans mon coeur. Je dis: Mon oeuvre est pour le roi! Que ma langue soit comme la plume d'un habile écrivain!

לְ֝שׁוֹנִ֗י (לְ֝שׁוֹנִ֗) le.sho.N “tongue”

Tu livres ta bouche au mal, Et ta langue est un tissu de tromperies.

וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗ (לְשׁוֹנְ) le.shon. “tongue”

O Dieu, Dieu de mon salut! délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.

לְ֝שׁוֹנִ֗י (לְ֝שׁוֹנִ֗) le.sho.N “tongue”

Ta langue n'invente que malice, comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!

לְשׁוֹנֶ֑ךָ (לְשׁוֹנֶ֑) le.sho.Ne. “tongue”

Tu aimes toutes les paroles de destruction, Langue trompeuse!

לְשׁ֣וֹן le.Shon “a tongue of”

Mon âme est parmi des lions; Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme, Au milieu d'hommes qui ont pour dents la lance et les flèches, Et dont la langue est un glaive tranchant.

וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם (לְשׁוֹנָ֗) le.sho.Na “tongue”

Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,

לְשׁוֹנָ֑ם (לְשׁוֹנָ֑) le.sho.Na “tongue”

Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.

לְשׁוֹנָ֑ם (לְשׁוֹנָ֑) le.sho.Na “tongue”

J'ai crié à lui de ma bouche, Et la louange a été sur ma langue.

לְשׁוֹנִֽי׃ (לְשׁוֹנִֽ) le.sho.N “tongue”

Afin que tu plonges ton pied dans le sang, Et que la langue de tes chiens ait sa part des ennemis.

לְשׁ֥וֹן le.Shon “[the] tongue of”

Ma langue chaque jour publiera ta justice, Car ceux qui cherchent ma perte sont honteux et confus.

לְשׁוֹנִ֗י (לְשׁוֹנִ֗) le.sho.N “tongue”

Ils élèvent leur bouche jusqu'aux cieux, Et leur langue se promène sur la terre.

וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם (לְשׁוֹנָ֗) le.sho.Na “tongue”

Mais ils le trompaient de la bouche, Et ils lui mentaient de la langue;

וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם (לְשׁוֹנָ֗) l.sho.Na “tongue”

Car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse, Ils me parlent avec une langue mensongère,

לְשׁ֣וֹן le.Shon “a tongue of”

Que ma langue chante ta parole! Car tous tes commandements sont justes.

לְ֭שׁוֹנִי (לְ֭שׁוֹנִ) Le.sho.n “tongue”

Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, De la langue trompeuse!

מִלָּשׁ֥וֹן (לָּשׁ֥וֹן) la.Shon “a tongue”

Que te donne, que te rapporte Une langue trompeuse?

לָשׁ֥וֹן la.Shon “O tongue”

Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d'allégresse; Alors on disait parmi les nations: L'Éternel a fait pour eux de grandes choses!

וּלְשׁוֹנֵ֪נוּ (לְשׁוֹנֵ֪) le.sho.Ne. “tongue”

Que ma langue s'attache à mon palais, Si je ne me souviens de toi, Si je ne fais de Jérusalem Le principal sujet de ma joie!

לְשׁוֹנִ֨י׀ (לְשׁוֹנִ֨) le.sho.N “tongue”

Car la parole n'est pas sur ma langue, Que déjà, ô Éternel! tu la connais entièrement.

בִּלְשׁוֹנִ֑י (לְשׁוֹנִ֑) l.sho.N “tongue”

Ils aiguisent leur langue comme un serpent, Ils ont sous leur lèvres un venin d'aspic. Pause.

לְשׁוֹנָם֮ (לְשׁוֹנָ) le.sho.Na “tongue”

L'homme dont la langue est fausse ne s'affermit pas sur la terre; Et l'homme violent, le malheur l'entraîne à sa perte.

לָשׁוֹן֮ la.shOn “tongue”

Les yeux hautains, la langue menteuse, Les mains qui répandent le sang innocent,

לְשׁ֣וֹן le.Shon “a tongue of”

Ils te préserveront de la femme corrompue, De la langue doucereuse de l'étrangère.

לָשׁ֥וֹן la.Shon “tongue”