H3947G–לָקַח–la.qach

Ils prirent aussi les vases à cendre, et les pelles, et les couteaux, et les coupes, et tous les ustensiles d'airain avec lesquels on faisait le service.

לָקָֽחוּ׃ la.Ka.chu “they took”

Et le chef des gardes prit les brasiers et les bassins, ce qui était d'or, en or, et ce qui était d'argent, en argent.

לָקַ֖ח la.Kach “he took”

Et le chef des gardes prit Seraïa, le premier sacrificateur, et Sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil;

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

et il prit de la ville un eunuque qui était inspecteur des hommes de guerre, et cinq hommes de ceux qui voyaient la face du roi, lesquels furent trouvés dans la ville, et le scribe du chef de l'armée, qui enrôlait le peuple du pays, et soixante hommes du

לָקַח֩ la.Kach “he took”

Et Nebuzaradan, chef des gardes, les prit et les mena vers le roi de Babylone à Ribla.

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

Et Gueshur et Aram leur prirent les bourgs de Jaïr, et Kenath, et les villes de son ressort, soixante villes. -Tous ceux-là furent fils de Makir, père de Galaad.

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

Et Makir prit une femme la soeur de Huppim et de Shuppim; et le nom de leur soeur était Maaca. Et le nom du second fils était Tselophkhad; et Tselophkhad n'eut que des filles.

לָקַ֤ח la.Kach “he took”

Et Saül dit à celui qui portait ses armes: Tire ton épée, et perce-m'en, de peur que ces incirconcis ne viennent et ne m'outragent. Et celui qui portait ses armes ne voulut pas le faire, car il avait très-peur. Et Saül prit son épée, et se jeta dessus.

וַיִּקַּ֤ח (יִּקַּ֤ח) i.yi.Kach “he took”

Et David prit encore des femmes à Jérusalem, et David engendra encore des fils et des filles.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Et maintenant tu diras ainsi à mon serviteur, à David: Ainsi dit l'Éternel des armées: Je t'ai pris des parcs, d'auprès du menu bétail, pour que tu fusses prince sur mon peuple Israël;

לְקַחְתִּ֙יךָ֙ (לְקַחְתִּ֙י) le.kach.Ti. “I took”

¶ Et il arriva, après cela, que David frappa les Philistins et les subjugua, et prit Gath et les villes de son ressort de la main des Philistins.

וַיִּקַּ֛ח (יִּקַּ֛ח) i.yi.Kach “he took”

Et David prit les boucliers d'or qui étaient aux serviteurs d'Hadarézer, et les apporta à Jérusalem.

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

Et de Tibkhath et de Cun, villes d'Hadarézer, David prit une grande quantité d'airain, dont Salomon fit la mer d'airain, et les colonnes, et les vases d'airain.

לָקַ֥ח la.Kach “he took”

Et Hanun prit les serviteurs de David, et les fit raser, et fit couper leurs vêtements par le milieu jusqu'au bas des reins, et les renvoya.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Et David prit la couronne de leur roi de dessus sa tête (or elle fut trouvée du poids d'un talent d'or, et il y avait dessus des pierres précieuses); et elle fut mise sur la tête de David; et il emmena de la ville une grande quantité de butin.

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

Et Ornan dit à David: Prends-la pour toi, et que le roi, mon seigneur, fasse ce qui est bon à ses yeux. Vois, je donne les boeufs pour l'holocauste, et les traîneaux à fouler pour le bois, et le froment pour le gâteau: je donne tout.

קַֽח־ kach- “take [it]”

Et Hiram lui envoya, par la main de ses serviteurs, des navires et des serviteurs connaissant la mer; et ils allèrent avec les serviteurs de Salomon à Ophir, et y prirent quatre cent cinquante talents d'or, et les apportèrent au roi Salomon.

וַיִּקְח֣וּ (יִּקְח֣וּ) i.yik.Chu “they took”

Et Shishak, roi d'Égypte, monta contre Jérusalem, et prit les trésors de la maison de l'Éternel et les trésors de la maison du roi: il prit tout. Et il prit les boucliers d'or que Salomon avait faits.

וַיִּקַּ֞ח (יִּקַּ֞ח) i.yi.Kach “he took”לָקָ֑ח la.Kach “he took”וַיִּקַּח֙ (יִּקַּח֙) i.yi.Kach “he took”

Et le roi Asa prit tout Juda, et ils emportèrent les pierres de Rama, et les bois avec lesquels Baësha bâtissait; et il en bâtit Guéba et Mitspa.

לָקַח֙ la.Kach “he took”

Et le roi d'Israël dit: Prenez Michée, et emmenez-le à Amon, chef de la ville, et à Joas, fils de roi;

קְחוּ֙ ke.Chu “take”

Mais Jehoshabhath, fille du roi, prit Joas, fils d'Achazia, et le déroba du milieu des fils du roi qu'on mettait à mort, et le mit, lui et sa nourrice, dans la chambre à coucher. Ainsi Jehoshabhath, fille du roi Joram, femme de Jehoïada, le sacrificateur,

וַתִּקַּח֩ (תִּקַּח֩) ti.Kach “she took”

¶ Et la septième année, Jehoïada se fortifia, et fit un pacte avec les chefs de centaines, Azaria, fils de Jerokham, et Ismaël, fils de Jokhanan, et Azaria, fils d'Obed, et Maascéïa, fils d'Adaïa, et Élishaphat, fils de Zicri.

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

Et il prit les chefs de centaines, et les nobles, et ceux qui avaient autorité sur le peuple, et tout le peuple du pays, et il fit descendre le roi de la maison de l'Éternel, et ils entrèrent dans la maison du roi par la porte supérieure; et ils firent as

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

¶ Et tout le peuple de Juda prit Ozias, qui était âgé de seize ans, et ils le firent roi à la place de son père Amatsia.

וַיִּקְח֞וּ (יִּקְח֞וּ) i.yik.Chu “they took”

¶ Et le peuple du pays prit Joakhaz, fils de Josias, et le fit roi à la place de son père, à Jérusalem.

וַיִּקְחוּ֙ (יִּקְחוּ֙) i.yik.Chu “they took”