H3933–לַ֫עַג–la.ag

Wer ist ein Mann wie Hiob, der Lästerung trinkt wie Wasser,

לַּ֥עַג La.'ag “mockery”

Du hast uns der Beschimpfung unserer Nachbarn ausgesetzt, dem Spott und Hohn derer, die uns umgeben.

לַ֥עַג La.'ag “mockery”

Wir sind ein Hohn geworden für unsere Nachbarn, zu Spott und Schande denen, die uns umgeben!

לַ֥עַג La.'ag “mockery”

Reichlich gesättigt ist unsere Seelemit dem Spott der Sorglosen, mit der Verachtung der Hochmütigen!

הַלַּ֥עַג (לַּ֥עַג) La.'ag “mockery of”

So spricht Gott, der Herr: Den Becher deiner Schwester sollst du trinken, der tief und weit ist, und du sollst zu Hohn und Spott werden; denn er faßt viel!

וּלְלַ֖עַג (לַ֖עַג) La.'ag “mockery”

darum, o ihr Berge Israels, hört das Wort Gottes, des Herrn! So spricht Gott, der Herr, zu den Bergen und Hügeln, zu den Gründen und Tälern, zu den öden Trümmern und verlassenen Städten, die den übrigen Heidenvölkern ringsum zum Raub und zum Gespött geworden sind;

וּלְלַ֔עַג (לַ֔עַג) La.'ag “mockery”

Sie wenden sich wohl um, aber nicht nach oben; sie sind wie ein trügerischer Bogen. Ihre Fürsten sollen durchs Schwert fallen wegen ihrer trotzigen Reden; das wird ihnen Spott eintragen im Land Ägypten!

לַעְגָּ֖ם (לַעְגָּ֖) la'.Ga “[will be] mockery”