H3928–לִמֻּד–lim.mud

Enveloppe cet oracle, Scelle cette révélation, parmi mes disciples. -

בְּלִמֻּדָֽי׃ (לִמֻּדָֽ) li.mu.Da “disciples”

Le Seigneur, l'Éternel, m'a donné une langue exercée, Pour que je sache soutenir par la parole celui qui est abattu; Il éveille, chaque matin, il éveille mon oreille, Pour que j'écoute comme écoutent des disciples.

לִמּוּדִ֔ים li.mu.Dim “disciples”כַּלִּמּוּדִֽים׃ (לִּמּוּדִֽים) li.mu.Dim “disciples”

Tous tes fils seront disciples de l'Éternel, Et grande sera la postérité de tes fils.

לִמּוּדֵ֣י li.mu.Dei “[will be] taught of”

Anesse sauvage, habituée au désert, Haletante dans l'ardeur de sa passion, Qui l'empêchera de satisfaire son désir? Tous ceux qui la cherchent n'ont pas à se fatiguer; Ils la trouvent pendant son mois.

לִמֻּ֣ד li.Mud “accustomed to”

Un Éthiopien peut-il changer sa peau, Et un léopard ses taches? De même, pourriez-vous faire le bien, Vous qui êtes accoutumés à faire le mal?

לִמֻּדֵ֖י li.mu.Dei “O [those] trained”