H3898A–לָחַם–la.cham

Dann wandte sich Josua mit ganz Israel nach Debir und bekämpfte es;

וַיִּלָּ֖חֶם (יִּלָּ֖חֶם) i.yi.La.chem “he engaged in battle”

Und Josua eroberte alle diese Könige samt ihrem Land auf einmal; denn der Herr, der Gott Israels, kämpfte für Israel.

נִלְחָ֖ם nil.Cham “[was] fighting”

Alle diese Könige trafen zusammen und kamen und lagerten sich miteinander am Wasser Merom, um mit Israel zu kämpfen.

לְהִלָּחֵ֖ם (הִלָּחֵ֖ם) hi.la.Chem “wage war”

Und das Gebiet der Söhne Dans dehnte sich von dort noch weiter aus. Denn die Söhne Dans zogen hinauf und kämpften gegen Leschem und eroberten und schlugen es mit der Schärfe des Schwertes, und nahmen es in Besitz und wohnten darin; und sie gaben Lesem den Namen Dan, nach dem Namen ihres Vaters Dan.

וַיִּלָּחֲמ֨וּ (יִּלָּחֲמ֨וּ) i.yi.la.cha.Mu “they waged war”

ihr aber habt alles gesehen, was der Herr, euer Gott, getan hat an allen diesen Völkern um euretwillen; denn der Herr, euer Gott, hat selbst für euch gekämpft.

הַנִּלְחָ֥ם (נִּלְחָ֥ם) nil.Cham “[one who] has been fighting”

Ein einziger von euch jagt tausend; denn der Herr, euer Gott, kämpft für euch, wie er euch verheißen hat.

הַנִּלְחָ֣ם (נִּלְחָ֣ם) nil.Cham “[one who] fights”

Dann brachte ich euch in das Land der Amoriter, die jenseits des Jordan wohnten; und als sie gegen euch kämpften, gab ich sie in eure Hand, und ihr nahmt ihr Land in Besitz, und ich vertilgte sie vor euch her.

וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ (יִּֽלָּחֲמ֖וּ) i.yi.la.cha.Mu “they fought”

Da stand Balak auf, der Sohn Zippors, der König der Moabiter, und kämpfte gegen Israel; und er sandte hin und ließ Bileam rufen, den Sohn Beors, damit er euch verfluche.

וַיִּלָּ֖חֶם (יִּלָּ֖חֶם) i.yi.La.chem “he fought”

Und als ihr über den Jordan gingt und nach Jericho kamt, da kämpften die Bürger von Jericho gegen euch, ebenso die Amoriter, Pheresiter, Kanaaniter, Hetiter, Girgasiter, Hewiter und Jebusiter; aber ich gab sie in eure Hand.

וַיִּלָּחֲמ֣וּ (יִּלָּחֲמ֣וּ) i.yi.la.cha.Mu “they fought”

Und es geschah nach dem Tod Josuas, da fragten die Söhne Israels den Herrn und sprachen: Wer von uns soll zuerst hinaufziehen, um gegen die Kanaaniter zu kämpfen?

לְהִלָּ֥חֶם (הִלָּ֥חֶם) hi.La.chem “engage in battle”

Da sprach Juda zu seinem Bruder Simeon: Zieh mit mir hinauf in mein Los und laß uns gegen die Kanaaniter kämpfen, so will ich auch mit dir in dein Los ziehen! Und Simeon zog mit ihm.

וְנִֽלָּחֲמָה֙ (נִֽלָּחֲמָה֙) ni.la.cha.Mah “let us fight”

Und als sie den Adoni-Besek in Besek fanden, kämpften sie gegen ihn; und sie schlugen die Kanaaniter und Pheresiter.

וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ (יִּֽלָּחֲמ֖וּ) i.yi.la.cha.Mu “they fought”

Die Söhne Judas hatten nämlich gegen Jerusalem gekämpft und es erobert, und sie hatten die Einwohner mit der Schärfe des Schwertes geschlagen, die Stadt aber in Brand gesteckt.

וַיִּלָּחֲמ֤וּ (יִּלָּחֲמ֤וּ) i.yi.la.cha.Mu “they fought”

Danach zogen die Söhne Judas hinab, um gegen die Kanaaniter zu kämpfen, die auf dem Bergland und im Negev und in der Schephela wohnten.

לְהִלָּחֵ֖ם (הִלָּחֵ֖ם) hi.la.Chem “fight”

Die Könige kamen und kämpften; da kämpften die Könige der Kanaaniterbei Taanach am Wasser von Megiddo —Beute in Silber machten sie nicht.

נִלְחָ֔מוּ nil.Cha.mu “they fought”נִלְחֲמוּ֙ nil.cha.Mu “they fought”

Die Sterne am Himmel kämpften mit, von ihren Bahnen aus kämpften sie gegen Sisera.

נִלְחָ֑מוּ nil.Cha.mu “they fought”נִלְחֲמ֖וּ nil.cha.Mu “they fought”

Aber die Männer von Ephraim sprachen zu ihm: Warum hast du uns das angetan, daß du uns nicht gerufen hast, als du gegen die Midianiter in den Kampf gezogen bist? Und sie stritten heftig mit ihm.

לְהִלָּחֵ֣ם (הִלָּחֵ֣ם) hi.la.Chem “fight”

er, mein Vater, der für euch gekämpft und seine Seele hingegeben hat, um euch aus der Hand der Midianiter zu erretten;

נִלְחַ֥ם nil.Cham “he fought”

Da sprach Sebul zu ihm: Wo ist nun dein Maul, mit dem du sprachst: Wer ist Abimelech, daß wir ihm dienen sollten? Ist nicht dies das Volk, das du verachtet hast? Zieh nun aus und kämpfe mit ihm!

וְהִלָּ֥חֶם (הִלָּ֥חֶם) hi.La.chem “fight”

Und Gaal zog aus vor den Bürgern von Sichem und kämpfte mit Abimelech.

וַיִּלָּ֖חֶם (יִּלָּ֖חֶם) i.yi.La.chem “he fought”

Und Abimelech kämpfte gegen die Stadt jenen ganzen Tag; und er eroberte die Stadt und brachte das Volk um, das darin war, und zerstörte die Stadt und streute Salz darauf.

נִלְחָ֣ם nil.Cham “[was] fighting”

Da kam Abimelech bis zum Turm und wollte ihn stürmen; und er näherte sich dem Tor des Turms, um ihn in Brand zu stecken.

וַיִּלָּ֖חֶם (יִּלָּ֖חֶם) i.yi.La.chem “he fought”

Dazu zogen die Ammoniter über den Jordan und kämpften auch gegen Juda und gegen Benjamin und gegen das Haus Ephraim, so daß Israel sehr in Bedrängnis kam.

לְהִלָּחֵ֛ם (הִלָּחֵ֛ם) hi.la.Chem “fight”

Aber das Volk, die Obersten von Gilead, sprachen zueinander: Wer ist der Mann, der den Kampf gegen die Ammoniter beginnen will? Der soll das Haupt sein über alle Einwohner von Gilead!

לְהִלָּחֵ֖ם (הִלָּחֵ֖ם) hi.la.Chem “fight”

Und es geschah nach einiger Zeit, daß die Ammoniter mit Israel Krieg führten.

וַיִּלָּחֲמ֥וּ (יִּלָּחֲמ֥וּ) i.yi.la.cha.Mu “they fought”