H3885A–לוּן–lun

Mais l'homme qui est en honneur n'a point de durée, Il est semblable aux bêtes que l'on égorge.

יָלִ֑ין ya.Lin “he remains”

Voici, je fuirais bien loin, J'irais séjourner au désert; -Pause.

אָלִ֖ין 'a.Lin “I want to lodge”

Celui qui demeure sous l'abri du Très Haut Repose à l'ombre du Tout Puissant.

יִתְלוֹנָֽן׃ yit.lo.Nan “he will lodge”

L'oreille attentive aux réprimandes qui mènent à la vie Fait son séjour au milieu des sages.

תָּלִֽין׃ ta.Lin “it will remain”

La crainte de l'Éternel mène à la vie, Et l'on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.

יָ֝לִ֗ין ya.Lin “someone will pass [the] night”

Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, Qui repose entre mes seins.

יָלִֽין׃ ya.Lin “it lodges”

Viens, mon bien-aimé, sortons dans les champs, Demeurons dans les villages!

נָלִ֖ינָה na.Li.nah “let us pass [the] night”

Quoi donc! la cité fidèle est devenue une prostituée! Elle était remplie d'équité, la justice y habitait, Et maintenant il y a des assassins!

יָלִ֥ין ya.Lin “it lodged”

Oracle sur l'Arabie. Vous passerez la nuit dans les broussailles de l'Arabie, Caravanes de Dedan!

תָּלִ֔ינוּ ta.Li.nu “you will lodge”

Qui fait des sépulcres sa demeure, Et passe la nuit dans les cavernes, Mangeant de la chair de porc, Et ayant dans ses vases des mets impurs;

יָלִ֑ינוּ ya.Li.nu “they spend [the] night”

Purifie ton coeur du mal, Jérusalem, Afin que tu sois sauvée! Jusques à quand garderas-tu dans ton coeur tes pensées iniques?

תָּלִ֥ין ta.Lin “will it remain”

Toi qui es l'espérance d'Israël, Son sauveur au temps de la détresse, Pourquoi serais-tu comme un étranger dans le pays, Comme un voyageur qui y entre pour passer la nuit?

לָלֽוּן׃ (לֽוּן) Lun “spend [the] night”

Sacrificateurs, ceignez-vous et pleurez! Lamentez-vous, serviteurs de l'autel! Venez, passez la nuit revêtus de sacs, Serviteurs de mon Dieu! Car offrandes et libations ont disparu de la maison de votre Dieu.

לִ֣ינוּ Li.nu “spend [the] night”

Des troupeaux se coucheront au milieu d'elle, Des animaux de toute espèce; Le pélican et le hérisson Habiteront parmi les chapiteaux de ses colonnes; Des cris retentiront aux fenêtres; La dévastation sera sur le seuil, Car les lambris de cèdre seront arra

יָלִ֑ינוּ ya.Li.nu “they will spend [the] night”

Je la répands, dit l'Éternel des armées, afin qu'elle entre dans la maison du voleur et de celui qui jure faussement en mon nom, afin qu'elle y établisse sa demeure, et qu'elle la consume avec le bois et les pierres.

וְלָ֙נֶה֙ (לָ֙נֶה֙) La.neh “it will lodge”