H3881–לֵוִי–le.viy.yi

Et il assembla tous les chefs d'Israël, et les sacrificateurs, et les Lévites.

וְהַלְוִיִּֽם׃ (לְוִיִּֽם) l.vi.Yim “Levites”

Et on dénombra les Lévites, depuis l'âge de trente ans et au-dessus; et leur nombre, par tête, par homme, fut de trente-huit mille.

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

et les Lévites aussi n'auront plus à porter le tabernacle, ni tous les ustensiles pour son service.

לַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”

Et Shemahia, fils de Nethaneël, le scribe, d'entre les Lévites, les inscrivit en la présence du roi, et des chefs, et de Tsadok, le sacrificateur, et d'Akhimélec, fils d'Abiathar, et des chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites: une maison de pèr

הַלֵּוִ֗י (לֵּוִ֗י) le.Vi “Levite[s]”וְלַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”

et les fils de Mushi: Makhli, et Éder, et Jerimoth. Ce sont là les fils des Lévites, selon leurs maisons de pères.

הַלְוִיִּ֖ם (לְוִיִּ֖ם) l.vi.Yim “Levites”

Et eux aussi, comme leurs frères, les fils d'Aaron, tirèrent au sort devant le roi David, et Tsadok, et Akhimélec, et les chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites, les chefs des pères comme le plus petit d'entre leurs frères.

וְלַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”

Au levant, il y avait six Lévites; au nord, quatre par jour; au midi, quatre par jour; et aux approvisionnements, deux et deux;

הַלְוִיִּ֣ם (לְוִיִּ֣ם) l.vi.Yim “Levites”

¶ Et les Lévites: Akhija était commis sur les trésors de la maison de Dieu et sur les trésors des choses saintes.

וְֽהַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”

et pour les classes des sacrificateurs et des lévites, et pour toute l'oeuvre du service de la maison de l'Éternel, et pour tous les ustensiles du service de la maison de l'Éternel:

וְהַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Et voici les classes des sacrificateurs et des lévites, pour tout le service de la maison de Dieu; et il y a avec toi, pour tout oeuvre, tous les hommes de bonne volonté, habiles pour tout service; et les chefs et tout le peuple sont à tous tes ordres.

וְהַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Et tous les anciens d'Israël vinrent, et les Lévites portèrent l'arche.

הַלְוִיִּ֖ם (לְוִיִּ֖ם) l.vi.Yim “Levites”

Et ils firent monter l'arche, et la tente d'assignation, et tous les ustensiles du lieu saint qui étaient dans la tente: les sacrificateurs, les Lévites, les firent monter.

הַלְוִיִּֽם׃ (לְוִיִּֽם) l.vi.Yim “Levites”

et que les lévites, les chantres, eux tous, Asaph, et Héman, et Jeduthun, et leurs fils et leurs frères, vêtus de byssus, avec des cymbales et des luths et des harpes, se tenaient à l'orient de l'autel, et avec eux cent vingt sacrificateurs sonnant des tr

וְהַלְוִיִּ֣ם (לְוִיִּ֣ם) l.vi.Yim “Levites”

Et les sacrificateurs se tinrent à leurs charges, et les lévites avec les instruments de musique de l'Éternel, que le roi David avait faits pour célébrer l'Éternel, parce que sa bonté demeure à toujours, -quand David louait par leur moyen. Et les sacrific

וְהַלְוִיִּ֞ם (לְוִיִּ֞ם) l.vi.Yim “Levites”

Et il établit, suivant l'ordonnance de David, son père, les classes des sacrificateurs dans leur service, et les lévites dans leurs charges, pour louer et pour faire le service devant les sacrificateurs, selon l'oeuvre de chaque jour, et les portiers dans

וְהַלְוִיִּ֣ם (לְוִיִּ֣ם) l.vi.Yim “Levites”

Et on ne s'écarta point du commandement du roi pour les sacrificateurs et les lévites, en aucune chose, ni à l'égard des trésors.

וְהַלְוִיִּ֛ם (לְוִיִּ֛ם) l.vi.Yim “Levites”

¶ Et les sacrificateurs et les Lévites qui étaient dans tout Israël, se joignirent à lui de toutes leurs contrées;

וְהַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

car les Lévites abandonnèrent leurs banlieues et leurs possessions, et vinrent en Juda et à Jérusalem, parce que Jéroboam et ses fils les avaient repoussés de la sacrificature de l'Éternel;

הַלְוִיִּ֗ם (לְוִיִּ֗ם) l.vi.Yim “Levites”

N'avez-vous pas chassé les sacrificateurs de l'Éternel, les fils d'Aaron, et les lévites? Et vous vous êtes fait des sacrificateurs, comme les peuples des autres pays; quiconque est venu avec un jeune taureau et sept béliers, pour être consacré, est deven

וְהַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”

Mais pour nous, l'Éternel est notre Dieu, et nous ne l'avons pas abandonné; et des sacrificateurs, fils d'Aaron, servent l'Éternel, et les lévites sont à leurs fonctions;

וְהַלְוִיִּ֖ם (לְוִיִּ֖ם) l.vi.Yim “Levites”

et avec eux les lévites, Shemahia, et Nethania, et Zebadia, et Asçaël, et Shemiramoth, et Jonathan, et Adonija, et Tobija, et Tob-Adonija, lévites; et avec eux Elishama et Joram, sacrificateurs;

הַלְוִיִּ֗ם (לְוִיִּ֗ם) l.vi.Yim “Levites”הַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”

Et à Jérusalem aussi, Josaphat établit des lévites, et des sacrificateurs, et des chefs des pères d'Israël, pour le jugement de l'Éternel et pour les procès. Et ils étaient revenus à Jérusalem.

הַלְוִיִּ֣ם (לְוִיִּ֣ם) l.vi.Yim “Levites”

Et voici, Amaria, le principal sacrificateur, est préposé sur vous dans toutes les affaires de l'Éternel, et Zebadia, fils d'Ismaël, prince de la maison de Juda, dans toutes les affaires du roi; et vous avez devant vous, pour officiers, les lévites. Forti

הַלְוִיִּ֖ם (לְוִיִּ֖ם) l.vi.Yim “Levites”

¶ Et l'Esprit de l'Éternel vint, au milieu de la congrégation, sur Jakhaziel, fils de Zacharie, fils de Benaïa, fils de Jehiel, fils de Matthania, lévite d'entre les fils d'Asaph.

הַלֵּוִ֖י (לֵּוִ֖י) le.Vi “Levite”

Et les lévites d'entre les fils des Kehathites et d'entre les fils des Corites se levèrent pour louer l'Éternel, le Dieu d'Israël, à grande et haute voix.

הַלְוִיִּ֛ם (לְוִיִּ֛ם) l.vi.Yim “Levites”