H3833C–לָבִיא–la.vi

Juda ist ein junger Löwe; mit Beute beladen steigst du, mein Sohn, empor! Er hat sich gekauert und gelagert wie ein Löwe, wie eine Löwin^H3833C; wer darf ihn aufwecken?

וּכְלָבִ֖יא (לָבִ֖יא) la.Vi' “a lion”

Siehe, welch ein Volk! Wie eine Löwin wird es aufstehen und wie ein Löwe sich erheben. Es wird sich nicht legen, bis es den Raub verzehrt und das Blut der Erschlagenen getrunken hat!«

כְּלָבִ֣יא (לָבִ֣יא) la.Vi' “a lion”

Er kauert sich nieder, um zu lagern wie ein Löwe, und wie eine Löwin — wer will ihn aufwecken? Gesegnet sei, wer dich segnet, und verflucht, wer dich verflucht!«

וּכְלָבִ֖יא (לָבִ֖יא) la.Vi' “a lion”

Und über Gad sprach er: »Gepriesen sei, der Gad Raum schafft! Wie eine Löwin legt er sich nieder und zerreißt Arm und Scheitel.

כְּלָבִ֣יא (לָבִ֣יא) la.Vi' “a lion”

Der Löwe kommt um aus Mangel an Beute, und die Jungen der Löwin zerstreuen sich.

לָ֝בִ֗יא la.Vi' “a lion”

Jagst du die Beute für die Löwin und stillst du die Begierde der jungen Löwen,

לְלָבִ֣יא (לָבִ֣יא) la.Vi' “a lion”

Es gibt ein Gebrüll von sich wie eine Löwin, es brüllt wie die Junglöwen; es knurrt und packt die Beute und bringt sie in Sicherheit, und kein Retter ist da.

כַּלָּבִ֑יא (לָּבִ֑יא) la.Vi' “lion”

Die Last über die Tiere des Südens: Durch ein bedrängtes und geängstigtes Land, woher die Löwin kommt und der Löwe, die Otter und der fliegende Drache, schleppen sie auf dem Rücken der Esel ihren Reichtum und auf dem Höcker der Kamele ihre Schätze zu einem Volk, das nichts nützt!

לָבִ֧יא la.Vi' “lioness”

ich überfiel sie wie eine Bärin, der man die Jungen geraubt hat, und zerriß ihnen den Brustkasten und fraß sie dort wie ein Löwe; die wilden Tiere zerrissen sie.

כְּלָבִ֔יא (לָבִ֔יא) la.Vi' “a lion”

Denn ein Volk hat mein Land überzogen, das ist mächtig und ohne Zahl; es hat Zähne wie Löwenzähne und ein Gebiß wie eine Löwin.

לָבִ֖יא la.Vi' “a lioness”

Wo ist nun die Höhle der Löwen und die Weide der jungen Löwen, wo der Löwe mit der Löwin umherstreifte und das Löwenjunge sicher war, so daß niemand es erschreckte?

לָבִ֥יא la.Vi' “lioness”