H3824–לֵבָב–le.vav

Tes paroles se sont-elles trouvées, je les ai mangées; et tes paroles ont été pour moi l'allégresse et la joie de mon coeur; car je suis appelé de ton nom, ô Éternel, Dieu des armées!

לְבָבִ֑י (לְבָבִ֑) le.va.V “heart”

et vous me chercherez, et vous me trouverez, car vous me rechercherez de tout votre coeur,

לְבַבְכֶֽם׃ (לְבַבְ) le.vav. “heart”

et je ferai avec eux une alliance éternelle, que je ne me retirerai point d'auprès d'eux, pour leur faire du bien; et je mettrai ma crainte dans leur coeur, pour qu'ils ne se retirent pas de moi.

בִּלְבָבָ֔ם (לְבָבָ֔) l.va.Va “heart”

de peur que votre coeur ne mollisse, et que vous n'ayez peur du bruit qui s'entendra sur la terre; car un bruit viendra une année, et après lui, un autre bruit une autre année, et il y aura violence sur la terre, dominateur contre dominateur.

לְבַבְכֶם֙ (לְבַבְ) le.vav. “heart”

-Réchappés de l'épée, marchez, ne vous arrêtez pas! De loin souvenez-vous de l'Éternel, et que Jérusalem vous vienne au coeur.

לְבַבְכֶֽם׃ (לְבַבְ) le.vav. “heart”

Élevons nos coeurs avec nos mains vers *Dieu dans les cieux.

לְבָבֵ֙נוּ֙ (לְבָבֵ֙) le.va.Ve. “heart”

Et il me dit: Fils d'homme, toutes mes paroles que je te dirai, reçois-les dans ton coeur, et écoute-les de tes oreilles;

בִּֽלְבָבְךָ֖ (לְבָבְ) l.va.ve. “heart”

par la grandeur de ta sagesse, tu as, par ton négoce, multiplié ta richesse; et ton coeur s'est élevé à cause de ta richesse)

לְבָבְךָ֖ (לְבָבְ) le.va.ve. “heart”

-à cause de cela, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que tu as élevé ton coeur comme un coeur de dieu, à cause de cela,

לְבָבְךָ֖ (לְבָבְ) le.va.ve. “heart”

¶ C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que tu t'es élevé en hauteur..., et qu'il a dressé sa cime au milieu des rameaux feuillus et que son coeur s'est élevé dans sa hauteur,

לְבָב֖וֹ (לְבָב֖) le.va.V “heart”

à cause de cela, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Si je ne parle dans le feu de ma jalousie contre le reste des nations, et contre Édom tout entier, qui se sont attribué mon pays comme une possession, dans toute la joie de leur coeur, dans le mépris de l

לֵבָב֙ le.Vav “heart”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Il arrivera en ce jour-là, que des choses monteront dans ton coeur et que tu concevras une mauvaise pensée;

לְבָבֶ֔ךָ (לְבָבֶ֔) le.va.Ve. “heart”

et, par son intelligence, il fera prospérer la fraude dans sa main; et il s'élèvera dans son coeur; et, par la prospérité il corrompra beaucoup de gens; et il se lèvera contre le prince des princes, mais il sera brisé sans main.

וּבִלְבָב֣וֹ (לְבָב֣) l.va.V “heart”

Et quand la multitude sera ôtée, son coeur s'exaltera, et il fera tomber des myriades; mais il ne prévaudra pas.

לְבָב֑וֹ (לְבָב֑) le.va.V “heart”

Et il réveillera sa puissance et son coeur contre le roi du midi, avec une grande armée. Et le roi du midi s'engagera dans la guerre avec une grande et très-puissante armée. Mais il ne tiendra pas, car ils trameront leurs desseins contre lui;

וּלְבָב֜וֹ (לְבָב֜) le.va.V “heart”

Et ces deux rois auront à coeur de faire du mal, et diront des mensonges à une même table; mais cela ne réussira pas, car la fin sera encore pour le temps déterminé.

לְבָבָ֣ם (לְבָבָ֣) le.va.Va “heart”

Et il retournera dans son pays avec de grandes richesses, et son coeur sera contre la sainte alliance, et il agira, et retournera dans son pays.

וּלְבָב֖וֹ (לְבָב֖) le.va.V “heart”

Et ils ne se sont pas dit dans leur coeur que je me souviens de toute leur méchanceté. Maintenant leurs méfaits les environnent, ils sont devant ma face.

לִלְבָבָ֔ם (לְבָבָ֔) l.va.Va “heart”

¶ Ainsi, encore maintenant, dit l'Éternel, revenez à moi de tout votre coeur, avec jeûne, et avec pleurs, et avec deuil;

לְבַבְכֶ֑ם (לְבַבְ) le.vav. “heart”

et déchirez vos coeurs et non vos vêtements, et revenez à l'Éternel, votre Dieu; car il est plein de grâce et miséricordieux, lent à la colère et grand en bonté, et il se repent du mal dont il a menacé.

לְבַבְכֶם֙ (לְבַבְ) le.vav. “heart”

Tu m'as jeté dans l'abîme, dans le coeur des mers, et le courant m'a entouré; toutes tes vagues et tes flots ont passé sur moi.

בִּלְבַ֣ב (לְבַ֣ב) l.Vav “[the] heart of”

C'est arrêté: elle sera mise à nu, elle sera emmenée, et ses servantes gémiront comme la voix des colombes, en se frappant la poitrine.

לִבְבֵהֶֽן׃ (לִבְבֵ) li.ve. “hearts”

Et il arrivera, en ce temps-là, que je fouillerai Jérusalem avec des lampes; et je punirai les hommes qui reposent sur leurs lies, -qui disent dans leur coeur: L'Éternel ne fera ni bien ni mal.

בִּלְבָבָ֔ם (לְבָבָ֔) l.va.Va “heart”

C'est là cette ville qui s'égayait, qui habitait en sécurité, qui disait en son coeur: Moi, et à part moi, nulle autre! Comment est-elle devenue une désolation, un gîte pour les bêtes? Quiconque passera à côté d'elle sifflera, et secouera sa main.

בִּלְבָבָ֔הּ (לְבָבָ֔) l.va.Va “heart”

Et maintenant, ainsi dit l'Éternel des armées: Considérez bien vos voies.

לְבַבְכֶ֖ם (לְבַבְ) le.vav. “heart”