H3824–לֵבָב–le.vav

Et le roi dit à Shimhi: Tu sais tout le mal que ton coeur a la conscience d'avoir fait à David, mon père; et l'Éternel fait retomber ton iniquité sur ta tête.

לְבָ֣בְךָ֔ (לְבָ֣בְ) le.Va.ve. “heart”

Et Salomon dit: Tu as usé d'une grande bonté envers ton serviteur David, mon père, selon qu'il a marché devant toi en vérité et en justice, et en droiture de coeur avec toi; et tu lui as gardé cette grande bonté, et tu lui as donné un fils qui est assis s

לֵבָ֖ב le.Vav “heart”

Et David, mon père, avait à coeur de bâtir une maison pour le nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël.

לְבַ֖ב le.Vav “[the] heart of”

Et l'Éternel dit à David, mon père: Puisque tu as eu à coeur de bâtir une maison pour mon nom, tu as bien fait de l'avoir eu à coeur;

לְבָ֣בְךָ֔ (לְבָ֣בְ) le.Va.ve. “heart”לְבָבֶֽךָ׃ (לְבָבֶֽ) le.va.Ve. “heart”

quelle que soit la prière, quelle que soit la supplication que fera un homme quelconque de tout ton peuple Israël; quand ils reconnaîtront chacun la plaie de son propre coeur et qu'ils étendront leurs mains vers cette maison:

לְבָב֔וֹ (לְבָב֔) le.va.V “own heart”

alors, toi, écoute dans les cieux, le lieu de ton habitation, et pardonne, et agis, et donne à chacun selon toutes ses voies, suivant que tu connais son coeur (car tu connais, toi seul, le coeur de tous les fils des hommes),

לְבָב֑וֹ (לְבָב֑) le.va.V “heart”לְבַ֖ב le.Vav “[the] heart of”

et s'ils reviennent à toi de tout leur coeur et de toute leur âme, dans le pays de leurs ennemis qui les ont emmenés captifs, et qu'ils te prient en se tournant vers leur pays, que tu as donné à leurs pères, vers la ville que tu as choisie et vers la mais

לְבָבָם֙ (לְבָבָ) le.va.Va “heart”

pour incliner nos coeurs vers lui, pour que nous marchions dans toutes ses voies et que nous gardions ses commandements et ses statuts et ses ordonnances, qu'il a commandés à nos pères.

לְבָבֵ֖נוּ (לְבָבֵ֖) le.va.Ve. “heart”

Et que votre coeur soit parfait avec l'Éternel, notre Dieu, pour marcher dans ses statuts et pour garder ses commandements, comme il en est aujourd'hui.

לְבַבְכֶם֙ (לְבַבְ) le.vav. “heart”

Et toi, si tu marches devant moi comme a marché David, ton père, d'un coeur parfait et en droiture, pour faire selon tout ce que je t'ai commandé, et si tu gardes mes statuts et mes ordonnances,

לֵבָ֣ב le.Vav “heart”

Et elle vint à Jérusalem avec un fort grand train, avec des chameaux qui portaient des aromates, et de l'or en très-grande quantité, et des pierres précieuses; et elle vint vers Salomon et lui parla de tout ce qu'elle avait sur son coeur.

לְבָבָֽהּ׃ (לְבָבָֽ) le.va.Va “heart”

-d'entre les nations dont l'Éternel avait dit aux fils d'Israël: Vous n'entrerez pas vers elles, et elles ne viendront pas vers vous; certainement elles détourneraient vos coeurs après leurs dieux; Salomon s'attacha à elles par amour.

לְבַבְכֶ֔ם (לְבַבְ) le.vav. “heart”

Et il arriva, au temps de la vieillesse de Salomon, que ses femmes détournèrent son coeur auprès d'autres dieux, et son coeur ne fut pas parfait avec l'Éternel, son Dieu, comme le coeur de David, son père.

לְבָב֔וֹ (לְבָב֔) le.va.V “heart”לְבָב֤וֹ (לְבָב֤) le.va.V “heart”כִּלְבַ֖ב (לְבַ֖ב) l.Vav “[the] heart of”

¶ Et l'Éternel eut de la colère contre Salomon, parce que son coeur s'était détourné de l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui s'était révélé à lui deux fois,

לְבָב֗וֹ (לְבָב֗) le.va.V “heart”

et que j'ai arraché le royaume de la maison de David, et que je te l'ai donné, et que tu n'as pas été comme mon serviteur David, qui gardait mes commandements et marchait après moi de tout son coeur pour ne faire que ce qui est droit à mes yeux,

לְבָב֔וֹ (לְבָב֔) le.va.V “heart”

Et il marcha dans tous les péchés de son père, que celui-ci avait pratiqués avant lui; et son coeur ne fut pas parfait avec l'Éternel, son Dieu, comme le coeur de David, son père.

לְבָב֤וֹ (לְבָב֤) le.va.V “heart”כִּלְבַ֖ב (לְבַ֖ב) l.Vav “[the] heart of”

Mais les hauts lieux ne furent pas ôtés; cependant le coeur d'Asa fut parfait avec l'Éternel, tous ses jours.

לְבַב־ le.vav- “[the] heart of”

¶ Et il s'en alla de là, et trouva Jonadab, fils de Récab, qui venait à sa rencontre; et il le salua, et lui dit: Ton coeur est-il droit comme mon coeur l'est à l'égard de ton coeur? Et Jonadab dit: Il l'est. -S'il l'est, donne-moi ta main. -Et il lui don

לְבָבְךָ֣ (לְבָבְ) le.va.ve. “heart”לְבָבִי֙ (לְבָבִ) le.va.V “heart”לְבָבֶ֔ךָ (לְבָבֶ֔) le.va.Ve. “heart”

Et l'Éternel dit à Jéhu: Parce que tu as bien exécuté ce qui était droit à mes yeux, et que tu as fait à la maison d'Achab selon tout ce qui était dans mon coeur, tes fils, jusqu'à la quatrième génération, seront assis sur le trône d'Israël.

בִּלְבָבִ֔י (לְבָבִ֔) l.va.V “heart”

Mais Jéhu ne prit pas garde à marcher de tout son coeur dans la loi de l'Éternel, le Dieu d'Israël; il ne se détourna pas des péchés de Jéroboam, par lesquels il avait fait pécher Israël.

לְבָב֑וֹ (לְבָב֑) le.va.V “heart”

Hélas, Éternel! souviens-toi, je te prie, que j'ai marché devant toi en vérité et avec un coeur parfait, et que j'ai fait ce qui est bon à tes yeux. Et Ézéchias versa beaucoup de larmes.

וּבְלֵבָ֣ב (לֵבָ֣ב) le.Vav “a heart”

Parce que ton coeur a été sensible, et que tu t'es humilié devant l'Éternel quand tu as entendu ce que j'ai prononcé contre ce lieu et contre ses habitants, savoir qu'ils seraient livrés à la destruction et à la malédiction, et parce que tu as déchiré tes

לְבָ֨בְךָ֜ (לְבָ֨בְ) le.Va.ve. “heart”

¶ Avant lui il n'y eut pas de roi semblable à lui, qui se fût retourné vers l'Éternel de tout son coeur, et de toute son âme, et de toute sa force, selon toute la loi de Moïse; et après lui, il ne s'en est pas levé de semblable à lui.

לְבָב֤וֹ (לְבָב֤) le.va.V “heart”

Et David sortit à leur rencontre, et prit la parole et leur dit: Si c'est pour la paix que vous venez vers moi, pour m'aider, mon coeur sera uni à vous; mais si c'est pour me livrer à mes ennemis, quand il n'y a pas de violence en ma main, que le Dieu de

לֵבָ֖ב le.Vav “a heart”

Tous ceux-là, hommes de guerre, gardant leurs rangs en ordre de bataille, vinrent à Hébron d'un coeur droit, pour établir David roi sur tout Israël; et aussi tout le reste d'Israël était d'un seul coeur pour établir David roi.

בְּלֵבָ֤ב (לֵבָ֤ב) le.Vav “a heart”