H3802–כָּתֵף–ka.teph

Der Eingang zum mittleren Stockwerk befand sich an der rechten Seite des Hauses, und man stieg auf Wendeltreppen hinauf zum mittleren und vom mittleren zum dritten Stockwerk.

כֶּ֥תֶף Ke.tef “[the] side of”

Und jedes Gestell hatte vier eherne Räder mit ehernen Achsen; an seinen vier Ecken waren Schulterstücke; unter dem Becken waren die Schulterstücke angegossen, gegenüber den Kränzen.

כְּתֵפֹ֣ת ke.te.Fot “supports”הַכְּתֵפֹ֣ת (כְּתֵפֹ֣ת) ke.te.Fot “supports”

Es waren auch vier Schulterstücke an den vier Ecken eines jeden Gestells; diese Schulterstücke waren aus einem Guß mit dem Gestell.

כְּתֵפ֔וֹת ke.te.Fot “supports”כְּתֵפֶֽיהָ׃ (כְּתֵפֶֽי) ke.te.Fei. “supports”

Er setzte aber fünf Gestelle auf die rechte Seite und die anderen fünf auf die linke Seite des Hauses; und das Wasserbecken stellte er auf die rechte Seite des Hauses, nach Südosten hin.

כֶּ֤תֶף Ke.tef “[the] side of”כֶּ֥תֶף Ke.tef “[the] side of”מִכֶּ֨תֶף (כֶּ֨תֶף) Ke.tef “[the] side of”

Und die Leibwächter standen rings um den König her, jeder mit seinen Waffen in der Hand, von der rechten Seite des Hauses bis zur linken Seite des Hauses, bei dem Altar und bei dem Haus.

מִכֶּ֨תֶף (כֶּ֨תֶף) Ke.tef “[the] side of”כֶּ֤תֶף Ke.tef “[the] side of”

Und die Söhne der Leviten trugen die Lade Gottes auf ihren Schultern, [supplied: indem sie] die Stangen auf sich [supplied: legten], wie es Mose geboten hatte, nach dem Wort des Herrn.

בִּכְתֵפָ֥ם (כְתֵפָ֥) kh.te.Fa “shoulders”

Und er setzte das Wasserbecken auf die rechte Seite, nach Südosten hin.

מִכֶּ֧תֶף (כֶּ֧תֶף) Ke.tef “[the] side of”

und er stellte das ganze Kriegsvolk, jeden mit seiner Waffe in der Hand, von der rechten Seite des Hauses bis zur linken Seite, bei dem Altar und bei dem Haus, rings um den König her auf.

מִכֶּ֨תֶף (כֶּ֨תֶף) Ke.tef “[the] side of”כֶּ֤תֶף Ke.tef “[the] side of”

Er sprach auch zu den Leviten, die ganz Israel lehrten und die dem Herrn geheiligt waren: Bringt die heilige Lade in das Haus, das Salomo, der Sohn Davids, der König Israels, gebaut hat! Ihr habt sie nicht mehr auf den Schultern zu tragen; so dient nun dem Herrn, eurem Gott, und seinem Volk Israel!

בַּכָּתֵ֑ף (כָּתֵ֑ף) ka.Tef “shoulder”

Und du ließest ihnen bezeugen, daß sie zu deinem Gesetz zurückkehren sollten; aber sie waren übermütig und folgten deinen Geboten nicht, sondern sündigten gegen deine Bestimmungen, durch die der Mensch leben wird, wenn er sie tut; und sie entzogen dir widerspenstig ihre Schulter und waren halsstarrig und folgten nicht.

כָתֵף֙ kha.Tef “a shoulder”

so soll mir meine Schulter vom Nacken fallen und mein Arm aus seinem Gelenk brechen!

כְּ֭תֵפִי (כְּ֭תֵפִ) Ke.te.f “shoulder”

sondern sie werden den Philistern auf die Schulter fliegen nach Westen und gemeinsam die Söhne des Ostens plündern. Nach Edom und Moab greift ihre Hand, und die Ammoniter gehorchen ihnen.

בְכָתֵ֤ף (כָתֵ֤ף) kha.Tef “[the] shoulder”

Die Last über die Tiere des Südens: Durch ein bedrängtes und geängstigtes Land, woher die Löwin kommt und der Löwe, die Otter und der fliegende Drache, schleppen sie auf dem Rücken der Esel ihren Reichtum und auf dem Höcker der Kamele ihre Schätze zu einem Volk, das nichts nützt!

כֶּ֨תֶף Ke.tef “[the] shoulder of”

Sie nehmen ihn auf die Schulter, tragen ihn und stellen ihn an seinen Ort; da steht er und rührt sich nicht von der Stelle; ja, man schreit zu ihm, aber er antwortet nicht; er rettet niemand aus seiner Not.

כָּתֵ֨ף ka.Tef “a shoulder”

So spricht Gott, der Herr: Siehe, ich will meine Hand zu den Heiden hin erheben und für die Völker mein Banner aufrichten; und sie werden dir deine Söhne im Gewandbausch herbringen, und deine Töchter werden auf der Schulter herbeigetragen werden.

כָּתֵ֥ף ka.Tef “a shoulder”

Du sollst sie vor ihren Augen auf die Schulter nehmen und sie in der Finsternis hinaustragen. Verhülle aber dein Angesicht, damit du das Land nicht siehst; denn ich habe dich zu einem Wahrzeichen gemacht für das Haus Israel!

כָּתֵ֤ף ka.Tef “a shoulder”

Da machte ich es so, wie mir befohlen war; meine Sachen brachte ich gepackt wie zum Auswandern bei Tag hinaus; und am Abend durchbrach ich mit der Hand die Wand; als es aber finster wurde, nahm ich sie auf meine Schulter und trug sie vor ihren Augen hinaus.

כָּתֵ֥ף ka.Tef “a shoulder”

Und der Fürst, der in ihrer Mitte ist, wird seine Schulter beladen und sich im Finstern davonmachen. Man wird durch die Mauer brechen, um ihn da hinauszuführen; er wird sein Angesicht verhüllen, damit er mit seinen Augen das Land nicht ansehen muß.

כָּתֵ֤ף ka.Tef “a shoulder”

Sammle die Fleischstücke dafür, alle guten Stücke, Lende und Schulter, und fülle ihn mit den besten Knochen;

וְכָתֵ֑ף (כָתֵ֑ף) kha.Tef “shoulder”

darum, siehe, will ich Moabs Bergseite entblößen von den Städten, von den Städten an seinen Grenzen, die eine Zierde des Landes sind, nämlich Beth-Jesimot, Baal-Meon und Kirjataim.

כֶּ֤תֶף Ke.tef “[the] shoulder of”

Wenn sie dich in die Hand nahmen, so knicktest du ein und durchstachst ihnen die ganze Schulter; und wenn sie sich auf dich lehnten, so zerbrachst du und lähmtest ihre Hüften.

כָּתֵ֑ף ka.Tef “shoulder”

Menschensohn, Nebukadnezar, der König von Babel, hat seine Heeresmacht schweren Dienst tun lassen gegen Tyrus. Alle Häupter sind geschoren und alle Schultern zerschunden; aber Lohn ist ihm und seinem Heer von Tyrus nicht zuteil geworden für den Dienst, den er gegen sie tun mußte.

כָּתֵ֖ף ka.Tef “shoulder”

weil ihr alle schwachen Schafe mit Seite und Schulter weggedrängt und mit euren Hörnern gestoßen habt, bis ihr sie hinausgetrieben hattet,

וּבְכָתֵף֙ (כָתֵף֙) kha.Tef “shoulder”

Dieses Steinpflaster war seitlich an den Toren und entsprach der Länge der Tore: das war das untere Steinpflaster.

כֶּ֣תֶף Ke.tef “[the] side of”

Und an der Außenseite beim Aufstieg zum Eingang des nördlichen Tores standen zwei Tische, und auf der anderen Seite bei der Halle des Tores waren auch zwei Tische.

הַכָּתֵ֣ף (כָּתֵ֣ף) ka.Tef “side”הַכָּתֵ֣ף (כָּתֵ֣ף) ka.Tef “side”