H3790–כְּתַב–ke.tav

Rehum, chancelier, et Shimshaï, secrétaire, écrivirent une lettre contre Jérusalem au roi Artaxerxès, en ces termes.

כְּתַ֛בוּ ke.Ta.vu “they wrote”

Ils lui envoyèrent un rapport dans lequel il était ainsi écrit: Au roi Darius, toute paix!

כְּתִ֣יב ke.Tiv “it was written”

Et nous leur demandâmes aussi leurs noms pour te les faire savoir, afin de t'écrire les noms des hommes qui sont les principaux parmi eux;

נִכְתֻּ֥ב nikh.Tuv “we will write”

Et on trouva à Akhmetha, dans la capitale qui est dans la province de Médie, un rouleau, et, dedans, un mémoire ainsi écrit:

כְּתִ֥יב ke.Tiv “it was written”

En ce même moment, les doigt d'une main d'homme sortirent, et écrivirent, vis-à-vis du chandelier, sur le plâtre de la muraille du palais du roi; et le roi vit l'extrémité de la main qui écrivait.

וְכָֽתְבָן֙ (כָֽתְבָן֙) kha.te.Van “[they were] writing”כָתְבָֽה׃ kha.te.Vah “[was] writing”

¶ Alors le roi Darius écrivit: A tous les peuples, peuplades et langues, qui habitent sur toute la terre! Que votre paix soit multipliée!

כְּ֠תַב Ke.tav “he wrote”

¶ La première année de Belshatsar, roi de Babylone, Daniel vit un songe, et des visions de sa tête, sur son lit. Alors il écrivit le songe, et raconta la somme des choses.

כְתַ֔ב khe.Tav “he wrote”