H3738B–כָּרָה–ka.rah

Il bâtit là un autel, invoqua le nom de l'Éternel, et y dressa sa tente. Et les serviteurs d'Isaac y creusèrent un puits.

וַיִּכְרוּ־ (יִּכְרוּ) i.yikh.ru- “they dug”

Mon père m'a fait jurer, en disant: Voici, je vais mourir! Tu m'enterreras dans le sépulcre que je me suis acheté au pays de Canaan. Je voudrais donc y monter, pour enterrer mon père; et je reviendrai.

כָּרִ֤יתִי ka.Ri.ti “I dug”

Si un homme met à découvert une citerne, ou si un homme en creuse une et ne la couvre pas, et qu'il y tombe un boeuf ou un âne,

יִכְרֶ֥ה yikh.Reh “he will dig”

Puits, que des princes ont creusé, Que les grands du peuple ont creusé, Avec le sceptre, avec leurs bâtons!

כָּר֙וּהָ֙ (כָּר֙וּ) ka.Ru. “[which] they dug”

on l'enterra dans le sépulcre qu'il s'était creusé dans la ville de David. On le coucha sur un lit qu'on avait garni d'aromates et de parfums préparés selon l'art du parfumeur, et l'on en brûla en son honneur une quantité très considérable.

כָּֽרָה־ ka.rah- “he had dug”

Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu'il a faite.

כָּ֭רָֽה Ka.rah “he digs”

Tu ne désires ni sacrifice ni offrande, Tu m'as ouvert les oreilles; Tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire.

כָּרִ֣יתָ ka.Ri.ta “you dug”

Ils avaient tendu un filet sous mes pas: Mon âme se courbait; Ils avaient creusé une fosse devant moi: Ils y sont tombés. -Pause.

כָּר֣וּ ka.Ru “they dug”

Pour le calmer aux jours du malheur, Jusqu'à ce que la fosse soit creusée pour le méchant!

יִכָּרֶ֖ה yi.ka.Reh “it will be dug”

Des orgueilleux creusent des fosses devant moi; Ils n'agissent point selon ta loi.

כָּֽרוּ־ ka.ru- “they have dug”

L'homme pervers prépare le malheur, Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.

כֹּרֶ֣ה ko.Reh “[is] digging up”

Celui qui creuse une fosse y tombe, Et la pierre revient sur celui qui la roule.

כֹּֽרֶה־ ko.re.ho.Sha- “[one who] digs”

Le mal sera-t-il rendu pour le bien? Car ils ont creusé une fosse pour m'ôter la vie. Souviens-t'en, je me suis tenu devant toi, Afin de parler en leur faveur, Et de détourner d'eux ta colère.

כָר֥וּ kha.Ru “they have dug”

Qu'on entende des cris sortir de leurs maisons, Quand soudain tu feras fondre sur eux des bandes armées! Car ils ont creusé une fosse pour me prendre, Ils ont tendu des filets sous mes pieds.

כָר֤וּ kha.Ru “they have dug”