H3730–כַּפְתּוֹר–kaph.tor

¶ Et tu feras un chandelier d'or pur: le chandelier sera fait d'or battu; son pied, et sa tige, ses calices, ses pommes, et ses fleurs, seront tirés de lui.

כַּפְתֹּרֶ֥יהָ (כַּפְתֹּרֶ֥י) kaf.to.Rei. “bulbs”

Il y aura, sur une branche, trois calices en forme de fleur d'amandier, une pomme et une fleur; et, sur une autre branche, trois calices en forme de fleur d'amandier, une pomme et une fleur; ainsi pour les six branches sortant du chandelier.

כַּפְתֹּ֣ר kaf.Tor “a bulb”כַּפְתֹּ֣ר kaf.Tor “a bulb”

Et il y aura au chandelier quatre calices en forme de fleur d'amandier, ses pommes et ses fleurs;

כַּפְתֹּרֶ֖יהָ (כַּפְתֹּרֶ֖י) kaf.to.Rei. “bulbs”

et une pomme sous deux branches sortant de lui, et une pomme sous deux branches sortant de lui, et une pomme sous deux branches sortant de lui, pour les six branches sortant du chandelier;

וְכַפְתֹּ֡ר (כַפְתֹּ֡ר) khaf.Tor “a bulb”וְכַפְתֹּר֙ (כַפְתֹּר֙) khaf.Tor “a bulb”וְכַפְתֹּ֕ר (כַפְתֹּ֕ר) khaf.Tor “a bulb”

leurs pommes et leurs branches seront tirées de lui, le tout battu, d'une pièce, d'or pur.

כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם (כַּפְתֹּרֵי) kaf.to.rei. “bulbs”

Et il fit le chandelier d'or pur; il fit le chandelier d'or battu; son pied, et sa tige, ses calices, ses pommes, et ses fleurs, étaient tirés de lui;

כַּפְתֹּרֶ֥יהָ (כַּפְתֹּרֶ֥י) kaf.to.Rei. “bulbs”

Il y avait, sur une branche, trois calices en forme de fleur d'amandier, une pomme et une fleur, et, sur une autre branche, trois calices en forme de fleur d'amandier, une pomme et une fleur; ainsi pour les six branches sortant du chandelier.

כַּפְתֹּ֣ר kaf.Tor “a bulb”כַּפְתֹּ֣ר kaf.Tor “a bulb”

Et il y avait au chandelier quatre calices en forme de fleur d'amandier, ses pommes et ses fleurs;

כַּפְתֹּרֶ֖יהָ (כַּפְתֹּרֶ֖י) kaf.to.Rei. “bulbs”

et une pomme sous deux branches sortant de lui, et une pomme sous deux branches sortant de lui, et une pomme sous deux branches sortant de lui, pour les six branches qui sortaient de lui;

וְכַפְתֹּ֡ר (כַפְתֹּ֡ר) khaf.Tor “a bulb”וְכַפְתֹּר֙ (כַפְתֹּר֙) khaf.Tor “a bulb”וְכַפְתֹּ֕ר (כַפְתֹּ֕ר) khaf.Tor “a bulb”

leurs pommes et leurs branches étaient tirées de lui, le tout battu, d'une pièce, d'or pur.

כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם (כַּפְתֹּרֵי) kaf.to.rei. “bulbs”

¶ Je vis le Seigneur, se tenant debout sur l'autel, et il dit: Frappe le linteau, afin que les seuils soient ébranlés, et brise-leur la tête à tous; et ce qui restera d'eux, je le tuerai par l'épée. Celui d'entre eux qui s'enfuira, ne se sauvera pas par l

הַכַּפְתּ֜וֹר (כַּפְתּ֜וֹר) kaf.Tor “capital”

Et les troupeaux se coucheront au milieu d'elle, toutes les bêtes, en foule; le pélican aussi, et le butor, passeront la nuit sur ses chapiteaux; il y aura la voix des oiseaux qui chantent aux fenêtres, la désolation sera sur le seuil; car il a mis à nu

בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ (כַפְתֹּרֶ֖י) khaf.to.Rei. “capitals”