H3725–כִּפֻּרִים–kip.pur

Et tu offriras comme sacrifice pour le péché, chaque jour, un jeune taureau, pour faire propitiation, et tu purifieras l'autel en faisant propitiation pour lui; et tu l'oindras pour le sanctifier.

הַכִּפֻּרִ֔ים (כִּפֻּרִ֔ים) ki.pu.Rim “atonement<s>”

Et Aaron fera propitiation pour les cornes de l'autel une fois l'an; il fera propitiation pour l'autel une fois l'an, en vos générations, avec le sang du sacrifice de péché des propitiations. C'est une chose très-sainte à l'Éternel.

הַכִּפֻּרִ֗ים (כִּפֻּרִ֗ים) ki.pu.Rim “atonement<s>”

Et tu prendras des fils d'Israël l'argent de la propitiation, et tu le donneras pour le service de la tente d'assignation, et il sera pour les fils d'Israël un mémorial devant l'Éternel, afin de faire propitiation pour vos âmes.

הַכִּפֻּרִ֗ים (כִּפֻּרִ֗ים) ki.pu.Rim “atonement<s>”

De même, le dixième jour de ce septième mois, c'est le jour des propitiations: ce sera pour vous une sainte convocation, et vous affligerez vos âmes, et vous présenterez à l'Éternel un sacrifice fait par feu.

הַכִּפֻּרִ֣ים (כִּפֻּרִ֣ים) ki.pu.Rim “atonement<s>”

Et ce même jour vous ne ferez aucune oeuvre, car c'est un jour de propitiation, pour faire propitiation pour vous, devant l'Éternel, votre Dieu.

כִּפֻּרִים֙ ki.pu.Rim “atonement<s>”

Et, au septième mois, le dixième jour du mois, tu feras passer le son bruyant de la trompette; le jour des propitiations, vous ferez passer la trompette par tout votre pays;

הַכִּפֻּרִ֔ים (כִּפֻּרִ֔ים) ki.pu.Rim “atonement<s>”

Et si l'homme n'a pas de proche parent à qui restituer la chose due, alors la chose due, restituée à l'Éternel, sera au sacrificateur, outre le bélier de propitiation avec lequel on fera propitiation pour lui.

הַכִּפֻּרִ֔ים (כִּפֻּרִ֔ים) ki.pu.Rim “atonement<s>”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre le sacrifice de péché des propitiations, et l'holocauste continuel et son gâteau, et leurs libations.

הַכִּפֻּרִים֙ (כִּפֻּרִים֙) ki.pu.Rim “atonement<s>”