H3722A–כִּפֶּר–ki.pher

Matters of iniquities were mightier than I, Our transgressions -- Thou dost cover them.

תְכַפְּרֵֽם׃ (תְכַפְּרֵֽ) te.kha.pe.Re “you atone for”

And He -- the Merciful One, Pardoneth iniquity, and destroyeth not, And hath often turned back His anger, And waketh not up all His fury.

יְכַפֵּ֥ר ye.kha.Per “he atoned for”

Help us, O God of our salvation, Because of the honour of Thy name, And deliver us, and cover over our sins, For Thy name's sake.

וְכַפֵּ֥ר (כַפֵּ֥ר) kha.Per “atone”

In kindness and truth pardoned is iniquity, And in the fear of Jehovah Turn thou aside from evil.

יְכֻפַּ֣ר ye.khu.Par “it is atoned for”

The fury of a king `is' messengers of death, And a wise man pacifieth it.

יְכַפְּרֶֽנָּה׃ (יְכַפְּרֶֽ) ye.khap.pe.Re. “he covers”

and he striketh against my mouth, and saith: `Lo, this hath stricken against thy lips, And turned aside is thine iniquity, And thy sin is covered.'

תְּכֻפָּֽר׃ te.khu.Par “it will be atoned for”

And revealed it hath been in mine ears, `By' Jehovah of Hosts: Not pardoned is this iniquity to you, Till ye die, said the Lord, Jehovah of Hosts.

יְ֠כֻפַּר Ye.khu.par “it will be atoned for”

Therefore by this is the iniquity of Jacob covered, And this `is' all the fruit -- To take away his sin, in His setting all the stones of an altar, As chalkstones beaten in pieces, They rise not -- shrines and images.

יְכֻפַּ֣ר ye.khu.Par “it will be atoned for”

And disannulled hath been your covenant with death, And your provision with Sheol doth not stand, An overflowing scourge, when it passeth over, Then ye have been to it for a treading-place.

וְכֻפַּ֤ר (כֻפַּ֤ר) khu.Par “it will be annulled”

And come in on thee hath evil, Thou knowest not its rising, And fall on thee doth mischief, Thou art not able to pacify it, And come on thee suddenly doth desolation, Thou knowest not.

כַּפְּרָ֑הּ (כַּפְּרָ֑) ka.pe.Ra “to cover”

And Thou, O Jehovah, Thou hast known, All their counsel against me `is' for death, Thou dost not cover over their iniquity, Nor their sin from before Thee blottest out, And they are made to stumble before Thee, In the time of Thine anger work against them!

תְּכַפֵּר֙ te.kha.Per “you atone”

So that thou dost remember, And thou hast been ashamed, And there is not to thee any more an opening of the mouth because of thy shame, In My receiving atonement for thee, For all that thou hast done, An affirmation of the Lord Jehovah!'

בְּכַפְּרִי־ (כַפְּרִ) kha.pe.r “make atonement”

And thou hast taken of its blood, and hast put it on its four horns, and on the four corners of its border, and on the border round about, and hast cleansed it, and purified it.

וְכִפַּרְתָּֽהוּ׃ (כִפַּרְתָּֽ) khi.par.Ta. “you will make atonement for”

Seven days they purify the altar, and have cleansed it, and filled their hand.

יְכַפְּרוּ֙ ye.kha.pe.Ru “they will make atonement for”

and one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the watered country of Israel, for a present, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make atonement by them -- an affirmation of the Lord Jehovah.

לְכַפֵּ֣ר (כַפֵּ֣ר) kha.Per “make atonement”

And on the prince are the burnt-offerings, and the present, and the libation, in feasts, and in new moons, and in sabbaths, in all appointed times of the house of Israel: he doth make the sin-offering, and the present, and the burnt-offering, and the peace-offerings, to make atonement for the house of Israel.

לְכַפֵּ֖ר (כַפֵּ֖ר) kha.Per “make atonement”

And so thou dost do on the seventh of the month, because of each erring one, and because of the simple one -- and ye have purified the house.

וְכִפַּרְתֶּ֖ם (כִפַּרְתֶּ֖ם) khi.par.Tem “you will make atonement for”

`Seventy weeks are determined for thy people, and for thy holy city, to shut up the transgression, and to seal up sins, and to cover iniquity, and to bring in righteousness age-during, and to seal up vision and prophet, and to anoint the holy of holies.

וּלְכַפֵּ֣ר (כַפֵּ֣ר) kha.Per “atone for”