H3717–כָּפַל–ka.phal

Tu joindras séparément cinq de ces tapis, et les six autres séparément, et tu redoubleras le sixième tapis sur le devant de la tente.

וְכָפַלְתָּ֙ (כָפַלְתָּ֙) kha.fal.Ta “you will fold double”

Il sera carré et double; sa longueur sera d'un empan, et sa largeur d'un empan.

כָּפ֑וּל ka.Ful “folded double”

Il était carré; on fit le pectoral double: sa longueur était d'un empan, et sa largeur d'un empan; il était double.

כָּפ֖וּל ka.Ful “folded double”כָּפֽוּל׃ ka.Ful “folded double”

Et toi, fils de l'homme, prophétise, Et frappe des mains! Et que les coups de l'épée soient doublés, soient triplés! C'est l'épée du carnage, l'épée du grand carnage, L'épée qui doit les poursuivre.

וְתִכָּפֵ֞ל (תִכָּפֵ֞ל) ti.ka.Fel “it may be doubled”