Lexicon entry · Hebrew
H3680כָּסָהka.sah
to coverPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
152 occurrences in 149 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Ja, die Wasser nahmen so sehr überhand auf der Erde, daß alle hohen Berge unter dem ganzen Himmel bedeckt wurden;
וַיְכֻסּ֗וּ (יְכֻסּ֗וּ) y.khu.Su “they were covered”
die Wasser stiegen noch 15 Ellen höher, nachdem die Berge schon bedecktH3680 waren.
וַיְכֻסּ֖וּ (יְכֻסּ֖וּ) y.khu.Su “they were covered”
Da nahmen Sem und Japhet das Gewand und legten es auf ihre Schultern und gingen rücklings und decktenH3680 die Blöße ihres Vaters zu und wandten ihre Angesichter ab, damit sie die Blöße ihres Vaters nicht sahen.
וַיְכַסּ֕וּ (יְכַסּ֕וּ) y.kha.Su “they covered”
Da sprach der Herr: Sollte ich Abraham verbergenH3680, was ich tun will?
הַֽמְכַסֶּ֤ה (מְכַסֶּ֤ה) m.kha.Seh “[be] concealing”
und sprach zu dem Knecht: Wer ist jener Mann, der uns auf dem Feld entgegenkommt? Der Knecht sprach: Das ist mein Herr! Da nahm sie den Schleier und verhüllteH3680 sich.
וַתִּתְכָּֽס׃ (תִּתְכָּֽס) tit.Kas “she covered herself”
Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was gewinnen wir damit, daß wir unseren Bruder töten und sein Blut verbergenH3680?
וְכִסִּ֖ינוּ (כִסִּ֖ינוּ) khi.Si.nu “we will conceal”
Da legte sie die Witwenkleider ab, bedeckteH3680 sich mit einem Schleier und verhüllte sich und setzte sich ans Tor von Enaim, am Weg nach Timna. Denn sie sah, daß Schela erwachsen war und sie ihm nicht zur Frau gegeben wurde.
וַתְּכַ֤ס (תְּכַ֤ס) te.Khas “she covered”
Als nun Juda sie sah, glaubte er, sie sei eine Hure; denn sie hatte ihr Angesicht bedecktH3680.
כִסְּתָ֖ה khi.se.Tah “she had covered”
Und Aaron streckte seine Hand über die Wasser in Ägypten; und die Frösche kamen herauf und bedeckten das Land Ägypten.
וַתְּכַ֖ס (תְּכַ֖ס) te.Khas “it covered”
Und sie sollen die Fläche des Landes so bedecken, daß man die Erde nicht sehen kann, und sie sollen den Überrest auffressen, der gerettet worden und von dem Hagel übriggeblieben ist, und sie sollen alle eure grünenden Bäume auf dem Feld kahlfressen.
וְכִסָּה֙ (כִסָּה֙) khi.Sah “it will cover”
Denn sie bedeckten die Fläche des ganzen Landes und verfinsterten das Land. Und sie fraßen alle Bodengewächse und alle Baumfrüchte, die vom Hagel übriggeblieben waren, und ließen nichts Grünes übrig an den Bäumen und an den Feldgewächsen im ganzen Land Ägypten.
וַיְכַ֞ס (יְכַ֞ס) y.Khas “it covered”
Denn die Wasser fluteten zurück und bedeckten die Streitwagen und Reiter der ganzen Macht des Pharao, die ihnen ins Meer nachgefolgt waren, so daß auch nicht einer von ihnen übrigblieb.
וַיְכַסּ֤וּ (יְכַסּ֤וּ) y.kha.Su “they covered”
Die Tiefe hat sie bedeckt; sie sanken auf den Grund wie ein Stein.
יְכַסְיֻ֑מוּ (יְכַסְיֻ֑) ye.khas.Yu. “they have covered”
Du wehtest mit deinem Wind, da bedeckte sie das Meer; sie versanken wie Blei in den gewaltigen Wassern.
כִּסָּ֣מוֹ (כִּסָּ֣) ki.Sa. “it covered”
Und es geschah, als es Abend war, da kamen Wachteln herauf und bedeckten das Lager, und am Morgen lag der Tau um das Lager her.
וַתְּכַ֖ס (תְּכַ֖ס) te.Khas “it covered”
Wenn jemand eine Zisterne aufdeckt oder eine solche gräbt und sie nicht zudeckt, und es fällt ein Rind oder Esel hinein,
יְכַסֶּ֑נּוּ (יְכַסֶּ֑) ye.khas.Se. “he will cover”
Als nun Mose auf den Berg stieg, bedeckte eine Wolke den Berg.
וַיְכַ֥ס (יְכַ֥ס) y.Khas “it covered”
Und die Herrlichkeit des Herrn ruhte auf dem Berg Sinai, und die Wolke bedeckte ihn sechs Tage lang; am siebten Tag aber rief er Mose von der Wolke aus zu.
וַיְכַסֵּ֥הוּ (יְכַסֵּ֥) y.kha.Se. “it covered”
Von dem Überschuß an der Länge der Zeltbahn des Zeltes soll eine Elle auf dieser und eine Elle auf der anderen Seite überhängen, auf beiden Seiten der Wohnung, um sie auf beiden Seiten zu bedecken.
לְכַסֹּתֽוֹ׃ (כַסֹּתֽ) kha.so.T “cover”
Und du sollst ihnen leinene Beinkleider machen, um das Fleisch der Blöße zu bedecken, von den Hüften bis an die Schenkel sollen sie reichen.
לְכַסּ֖וֹת (כַסּ֖וֹת) kha.Sot “cover”
Und du sollst alles Fett nehmen, das die Eingeweide bedeckt, und das Fett über dem Leberlappen und die beiden Nieren mit dem Fett, das daran ist, und sollst es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen.
הַֽמְכַסֶּ֣ה (מְכַסֶּ֣ה) m.kha.Seh “covers”
Danach sollst du das Fett von dem Widder nehmen und den Fettschwanz und das Fett, das die Eingeweide bedeckt, das Fett über dem Leberlappen und die beiden Nieren mit dem Fett, das daran ist, und die rechte Schulter; denn es ist ein Widder der Einsetzung.
הַֽמְכַסֶּ֣ה (מְכַסֶּ֣ה) m.kha.Seh “covers”
Da bedeckte die Wolke die Stiftshütte, und die Herrlichkeit des Herrn erfüllte die Wohnung.
וַיְכַ֥ס (יְכַ֥ס) y.Khas “it covered”
Dann soll er von dem Friedensopfer ein Feueropfer für den Herrn darbringen: das Fett, das die Eingeweide bedeckt, auch alles Fett, das an den Eingeweiden hängt;
הַֽמְכַסֶּ֣ה (מְכַסֶּ֣ה) m.kha.Seh “covers”
Danach bringe er von dem Friedensopfer das Fett dem Herrn als Feueropfer dar: den ganzen Fettschwanz, dicht beim Rückgrat soll er ihn abtrennen, dazu das Fett, das die Eingeweide bedeckt, samt allem Fett an den Eingeweiden;
הַֽמְכַסֶּ֣ה (מְכַסֶּ֣ה) m.kha.Seh “covers”