Lexicon entry · Hebrew
H3680כָּסָהka.sah
to coverPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
152 occurrences in 149 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Da bekannte ich dir meine Sünde und verbarg meine Schuld nicht; ich sprach: »Ich will dem Herrn meine Übertretungen bekennen!« Da vergabst du mir meine Sündenschuld. (Sela.)
כִסִּ֗יתִי khi.Si.ti “I covered”
Deine Gerechtigkeit verbarg ich nicht in meinem Herzen, ich redete von deiner Wahrheit und von deinem Heil; deine Gnade und Wahrheit verschwieg ich nichtvor der großen Gemeinde.
כִסִּ֨יתִי׀ khi.Si.ti “I have concealed”
Alle Tage ist meine Schmach vor mir, und Scham bedeckt mein Angesicht
כִּסָּֽתְנִי׃ (כִּסָּֽתְ) ki.Sa.te. “it has covered”
dennoch hast du uns zermalmt am Ort der Schakale und uns mit Todesschatten bedeckt.
וַתְּכַ֖ס (תְּכַ֖ס) te.Khas “you have covered”
Furcht und Zittern kommt mich an, und Schauder bedeckt mich.
וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי (תְּכַסֵּ֗) te.kha.Se. “it has covered”
Denn um deinetwillen trage ich Schmach, und Schande bedeckt mein Angesicht.
כִּסְּתָ֖ה ki.se.Tah “it has covered”
und führte sie sicher, daß sie sich nicht fürchteten; ihre Feinde aber bedeckte das Meer.
כִּסָּ֥ה ki.Sah “it covered”
sein Schatten bedeckte die Berge und seine Ranken die Zedern Gottes;
כָּסּ֣וּ ka.Su “they were covered”
hast vergeben die Schuld deines Volkes, hast alle ihre Sünde zugedeckt. (Sela.)
כִּסִּ֖יתָ ki.Si.ta “you covered”
Mit der Flut decktest du sie wie mit einem Kleid; die Wasser standen über den Bergen;
כִּסִּית֑וֹ (כִּסִּית֑) ki.si.T “you covered”
Du hast [supplied: den Wassern] eine Grenze gesetzt, die sie nicht überschreiten sollen; sie dürfen die Erde nicht wiederum bedecken.
לְכַסּ֥וֹת (כַסּ֥וֹת) kha.Sot “cover”
Und das Wasser bedeckte ihre Bedränger; nicht einer von ihnen blieb übrig.
וַיְכַסּוּ־ (יְכַסּוּ) y.kha.su- “they covered”
Da tat sich die Erde auf und verschlang Dathan und bedeckte die Rotte Abirams;
וַ֝תְּכַ֗ס (תְּכַ֗ס) te.Khas “it covered”
Die Häupter derer, die mich umringen— das Unheil, von dem ihre Lippen reden, komme über sie selbst!
יְכַסֵּֽמוֹ׃ (יְכַסֵּֽ) ye.kha.su. “may it cover”
Errette mich, Herr, von meinen Feinden, denn bei dir suche ich Schutz!
כִסִּֽתִי׃ khi.Si.ti “I have covered”
der den Himmel mit Wolken bedeckt, der Regen bereitet für die Erde und auf den Bergen Gras wachsen läßt;
הַֽמְכַסֶּ֬ה (מְכַסֶּ֬ה) m.kha.Seh “covers”
Segnungen sind auf dem Haupt des Gerechten, aber der Mund der Gottlosen birgt Gewalttat.
יְכַסֶּ֥ה ye.kha.Seh “it conceals”
Der Mund des Gerechten ist eine Quelle des Lebens, aber der Mund der Gottlosen birgt Gewalttat.
יְכַסֶּ֥ה ye.kha.Seh “it conceals”
Haß erregt Streit, aber die Liebe deckt alle Verfehlungen zu.
תְּכַסֶּ֥ה te.kha.Seh “it covers”
Wer Haß verbirgt, hat Lügenlippen, und wer Verleumdungen austrägt, ist ein Tor.
מְכַסֶּ֣ה me.kha.Seh “[one who] conceals”
Ein umhergehender Verleumder plaudert Geheimnisse aus, aber eine treue Seele hält geheim, was man ihr sagt.
מְכַסֶּ֥ה me.kha.Seh “[is] concealing”
Ein Narr läßt seinen Ärger sofort merken, der Kluge aber steckt die Beleidigung ein.
וְכֹסֶ֖ה (כֹסֶ֖ה) kho.Seh “[one who] conceals”
Ein kluger Mensch verbirgt sein Wissen, aber das Herz der Narren schreit die Torheit heraus.
כֹּ֣סֶה Ko.seh “[is] concealing”
Wer Liebe sucht, deckt die Verfehlung zu, wer aber eine Sache weitererzählt, trennt vertraute Freunde.
מְֽכַסֶּה־ me.kha.seh- “[one who] conceals”
und siehe, er ging ganz in Unkraut auf, und Nesseln überwucherten ihn, und seine Steinmauer war eingestürzt.
כָּסּ֣וּ ka.Su “they were covered”