H3680–כָּסָה–ka.sah

Und Michal nahm den Teraphim und legte ihn auf das Bett und legte ein Geflecht von Ziegenhaaren an sein Kopfende und deckte ihn mit Kleidern zu.

וַתְּכַ֖ס (תְּכַ֖ס) te.Khas “she covered [it]”

Als aber der König David alt und hochbetagt war, konnte er nicht warm werden, obgleich man ihn mit Kleidern bedeckte.

וַיְכַסֻּ֙הוּ֙ (יְכַסֻּ֙) y.kha.Su. “they covered”

Und so machte er die Säulen; und zwei Reihen [supplied: von Granatäpfeln] gingen rings um das eine Geflecht, um die Kapitelle zu bedecken, die oben [supplied: auf den Säulen] waren, und ebenso machte er es an dem anderen Kapitell.

לְכַסּ֤וֹת (כַסּ֤וֹת) kha.Sot “cover”

die beiden Säulen und die Kugeln der Kapitelle oben auf den beiden Säulen, und die beiden Geflechte, um die Kugeln der Kapitelle auf den Säulen zu bedecken,

לְכַסּ֗וֹת (כַסּ֗וֹת) kha.Sot “cover”

und die 400 Granatäpfel an den beiden Geflechten, zwei Reihen Granatäpfel an jedem Geflecht, um die zwei Kugeln der Kapitelle oben auf den Säulen zu bedecken,

לְכַסּ֗וֹת (כַסּ֗וֹת) kha.Sot “cover”

Es geschah aber zu jener Zeit, als Jerobeam aus Jerusalem wegging, da fand ihn der Prophet Achija von Silo auf dem Weg; der hatte ein neues Obergewand an, und sie waren beide allein auf dem Feld.

מִתְכַּסֶּה֙ mit.ka.Seh “[was] covering himself”

Und es geschah, als der König Hiskia dies hörte, da zerriß er seine Kleider, hüllte sich in Sacktuch und ging in das Haus des Herrn.

וַיִּתְכַּ֣ס (יִּתְכַּ֣ס) i.yit.Kas “he covered himself”

Und er sandte Eljakim, der über den Palast gesetzt war, und Schebna, den Schreiber, samt den Ältesten der Priester in Sacktuch gehüllt zu dem Propheten Jesaja, dem Sohn des Amoz.

מִתְכַּסִּ֖ים mit.ka.Sim “covered”

Und David erhob seine Augen und sah den Engel des Herrn zwischen Erde und Himmel stehen, und in seiner Hand ein bloßes Schwert, über Jerusalem ausgestreckt. Da fielen David und die Ältesten, in Sacktuch gehüllt, auf ihr Angesicht.

מְכֻסִּ֥ים me.khu.Sim “covered”

nämlich die zwei Säulen und die Kugeln der Kapitelle oben auf den Säulen und die beiden Geflechte, um die zwei Kugeln der Kapitelle auf den Säulen zu bedecken,

לְכַסּ֗וֹת (כַסּ֗וֹת) kha.Sot “cover”

sowie die 400 Granatäpfel an beiden Geflechten, zwei Reihen Granatäpfel an jedem Geflecht, um die zwei Kugeln der Kapitelle oben auf den Säulen zu bedecken.

לְכַסּ֗וֹת (כַסּ֗וֹת) kha.Sot “cover”

Denn die Cherubim breiteten die Flügel aus über den Ort, wo die Lade stand, und die Cherubim bedeckten die Lade und ihre Stangen von oben her.

וַיְכַסּ֧וּ (יְכַסּ֧וּ) y.kha.Su “they covered”

Und decke ihre Schuld nicht zu und laß ihre Sünde vor dir nicht ausgetilgt werden; denn sie haben [supplied: dich] vor den Bauleuten herausgefordert!

תְּכַס֙ te.Khas “you cover”

Die Erde ist in die Gewalt des Frevlers gegeben; das Angesicht ihrer Richter verhüllt Er; wenn nicht Er, wer dann?

יְכַסֶּ֑ה ye.kha.Seh “he covers”

denn sein Angesicht hat er mit Fett gepolstert, und Speck hat er an seinen Lenden angesetzt.

כִסָּ֣ה khi.Sah “he has covered”

O Erde, decke mein Blut nicht zu, und mein Geschrei komme nicht zur Ruhe!

תְּכַסִּ֣י te.kha.Si “you cover”

Gemeinsam liegen sie im Staub, und Gewürm bedeckt sie beide.

תְּכַסֶּ֥ה te.kha.Seh “it will cover”

Oder siehst du die Finsternis nicht und die Wasserflut, die dich bedeckt?

תְּכַסֶּֽךָּ׃ (תְּכַסֶּֽ) te.kha.Se. “it covers”

Damit ich [supplied: aber] nicht vergehe vor dem Anblick der Finsternis, hat er vor meinem Angesicht das Dunkel verdeckt.

כִּסָּה־ ki.sah- “it covers”

Habe ich, wie Adam, meine Übertretung zugedeckt, so daß ich meine Schuld in meiner Brust verbarg,

כִּסִּ֣יתִי ki.Si.ti “I have concealed”

um den Menschen von seinem Tun abzubringen und den Mann vor dem Hochmut zu bewahren,

יְכַסֶּֽה׃ ye.kha.Seh “he will cover”

Siehe, er breitet sein Licht darüber aus und bedeckt die Gründe des Meeres;

כִּסָּֽה׃ ki.Sah “he covers”

Seine Hände umhüllt er mit dem Blitzstrahl und gebietet ihm, zu treffen.

כִּסָּה־ ki.sah- “he covers”

Kannst du deine Stimme zu den Wolken erheben, so daß dich Regengüsse bedecken?

תְּכַסֶּֽךָּ׃ (תְּכַסֶּֽ) te.kha.Se. “will you cover?”

Von David. Ein Maskil. Wohl dem, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist!

כְּס֣וּי ke.Sui “[is one who] is covered of”