H3680–כָּסָה–ka.sah

Und davon bringe er sein Opfer dar als Feueropfer für den Herrn, nämlich das Fett, das die Eingeweide bedeckt, samt allem Fett, das an den Eingeweiden hängt;

הַֽמְכַסֶּ֣ה (מְכַסֶּ֣ה) m.kha.Seh “covers”

Und alles Fett des Sündopfer-Stieres soll er von ihm ablösen, das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das an den Eingeweiden hängt;

הַֽמְכַסֶּ֣ה (מְכַסֶּ֣ה) m.kha.Seh “covers”

Auch soll er von ihm all sein Fett darbringen, den Fettschwanz samt dem Fett, das die Eingeweide bedeckt;

הַֽמְכַסֶּ֥ה (מְכַסֶּ֥ה) m.kha.Seh “covers”

Wenn aber der Aussatz an der Haut ausbricht, und der Aussatz bedeckt die ganze Haut des von der Aussatz-Plage Befallenen vom Kopf bis zu den Füßen, wohin auch die Augen des Priesters sehen,

וְכִסְּתָ֣ה (כִסְּתָ֣ה) khi.se.Tah “it will cover”

und der Priester sieht, daß der Aussatz sein ganzes Fleisch bedeckt, so soll er den von der Aussatz-Plage Befallenen für rein erklären, weil er ganz weiß geworden ist; dann ist er rein.

כִסְּתָ֤ה khi.se.Tah “it has covered”

und er lege das Räucherwerk auf das Feuer vor dem Herrn, damit die Wolke des Räucherwerks den Sühnedeckel verhüllt, der auf dem Zeugnis ist, und er nicht stirbt.

וְכִסָּ֣ה׀ (כִסָּ֣ה) khi.Sah “it will cover”

Und wenn ein Mensch von den Kindern Israels oder ein Fremdling, der unter ihnen wohnt, ein Wild oder einen Vogel erjagt, die man essen darf, der soll ihr Blut ausfließen lassen und mit Erde bedecken;

וְכִסָּ֖הוּ (כִסָּ֖) khi.Sa. “he will cover”

Wenn das Heer aufbricht, dann sollen Aaron und seine Söhne hineingehen und den verhüllenden Vorhang abnehmen und die Lade des Zeugnisses damit bedecken;

וְכִ֨סּוּ־ (כִ֨סּוּ) Khi.su- “they will cover”

Und sie sollen ein Tuch von Karmesin darüberbreiten und es mit einer Decke aus Seekuhfellen bedecken und seine Tragstangen einstecken.

וְכִסּ֣וּ (כִסּ֣וּ) khi.Su “they will cover”

Sie sollen auch ein Tuch aus blauem Purpur nehmen und damit den Licht spendenden Leuchter bedecken und seine Lampen, samt seinen Lichtscheren und Löschnäpfen und allen Ölgefäßen, mit denen er bedient wird.

וְכִסּ֞וּ (כִסּ֞וּ) khi.Su “they will cover”

Und auch über den goldenen Altar sollen sie ein Tuch aus blauem Purpur breiten und ihn mit einer Decke aus Seekuhfellen bedecken und seine Tragstangen einstecken.

וְכִסּ֣וּ (כִסּ֣וּ) khi.Su “they will cover”

Alle Geräte des Dienstes, mit denen man im Heiligtum dient, sollen sie nehmen und ein Tuch von blauem Purpur darüberlegen und sie mit einer Decke aus Seekuhfellen bedecken und auf ein Traggestell legen.

וְכִסּ֣וּ (כִסּ֣וּ) khi.Su “they will cover”

Wenn nun Aaron und seine Söhne beim Aufbruch des Lagers mit dem Bedecken des Heiligtums und aller seiner Geräte fertig sind, so sollen danach die Söhne Kahats hineingehen, um es zu tragen; sie sollen aber das Heiligtum nicht anrühren, sonst würden sie sterben. Das ist die Arbeit der Söhne Kahats an der Stiftshütte.

לְכַסֹּ֨ת (כַסֹּ֨ת) kha.Sot “cover”

Und an dem Tag, als die Wohnung aufgerichtet wurde, bedeckte die Wolke die Wohnung, nämlich das Zelt des Zeugnisses, und am Abend war sie über der Wohnung anzusehen wie Feuer, bis zum Morgen.

כִּסָּ֤ה ki.Sah “it covered”

So war es allezeit; die Wolke bedeckte sie, aber bei Nacht war sie anzusehen wie Feuer.

יְכַסֶּ֑נּוּ (יְכַסֶּ֑) ye.khas.Se. “it covered”

Und sie fuhren lebendig hinunter ins Totenreich mit allem, was sie hatten, und die Erde deckte sie zu. So wurden sie mitten aus der Gemeinde vertilgt.

וַתְּכַ֤ס (תְּכַ֤ס) te.Khas “it covered”

Und es geschah, als sich die Gemeinde gegen Mose und gegen Aaron versammelt hatte, wandten sie sich der Stiftshütte zu, und siehe, da bedeckte sie die Wolke, und die Herrlichkeit des Herrn erschien.

כִסָּ֖הוּ (כִסָּ֖ה) khi.Sa. “it covered”

Und er sandte Boten aus zu Bileam, dem Sohn Beors, nach Petor, das am Fluß [supplied: Euphrat] im Land der Kinder seines Volkes liegt, um ihn zu rufen, und er ließ ihm sagen: Siehe, es ist ein Volk aus Ägypten gezogen; siehe, es bedeckt das ganze Land und lagert sich gegen mich!

כִסָּה֙ khi.Sah “it has covered”

Siehe, das Volk, das aus Ägypten gezogen ist, es bedeckt das ganze Land; so komm nun und verfluche es mir; vielleicht kann ich dann mit ihm kämpfen und es vertreiben!

וַיְכַ֖ס (יְכַ֖ס) y.Khas “it has covered”

so sollst du nicht einwilligen und nicht auf ihn hören; du sollst ihn nicht verschonen, und du sollst kein Mitleid [supplied: mit ihm] haben, noch ihn verbergen,

תְכַסֶּ֖ה te.kha.Seh “you will cover”

Du sollst dir Quasten machen an die vier Zipfel deines Überwurfs, mit dem du dich bedeckst.

תְּכַסֶּה־ te.kha.seh- “you will cover”

Und du sollst einen Spaten unter deinem Gerät haben, und wenn du dich draußen setzen willst, sollst du damit ein Loch graben und dich umdrehen und zuscharren, was von dir gegangen ist.

וְכִסִּ֥יתָ (כִסִּ֥יתָ) khi.Si.ta “you will cover”

Da schrieen sie zum Herrn, und er setzte eine Finsternis zwischen euch und die Ägypter und ließ das Meer über sie kommen und bedeckte sie. Und eure Augen haben gesehen, was ich an Ägypten getan habe. Danach habt ihr lange Zeit in der Wüste gewohnt.

וַיְכַסֵּ֔הוּ (יְכַסֵּ֔) y.kha.Se. “it covered”

Jael aber trat heraus, dem Sisera entgegen, und sprach zu ihm: Kehre ein, mein Herr, kehre ein zu mir und fürchte dich nicht! Und er kehrte bei ihr ein ins Zelt, und sie deckte ihn mit einer Decke zu.

וַתְּכַסֵּ֖הוּ (תְּכַסֵּ֖) te.kha.Se. “she covered”

Er aber sprach zu ihr: Gib mir doch ein wenig Wasser zu trinken; denn ich bin durstig! Da öffnete sie den Milchschlauch und gab ihm zu trinken und deckte ihn [supplied: wieder] zu.

וַתְּכַסֵּֽהוּ׃ (תְּכַסֵּֽ) te.kha.Se. “she covered”