H3671–כָּנָף–ka.naph

Dieu créa les grands animaux des eaux, et tout être vivant qui se meut, dont les eaux fourmillent, selon leurs espèces, et tout oiseau ailé selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon.

כָּנָף֙ ka.Naf “wing”

eux, et tous les animaux selon leur espèce, et tout le bétail selon son espèce, et tous les reptiles qui rampent sur la terre selon leur espèce, et tous les oiseaux selon leur espèce, tout oiseau de toute aile;

כָּנָֽף׃ ka.Naf “wing”

Vous avez vu ce que j'ai fait à l'Égypte, et comment je vous ai portés sur des ailes d'aigle, et vous ai amenés à moi.

כַּנְפֵ֣י kan.Fei “wings of”

Et les chérubins étendront les ailes en haut, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et leurs faces seront l'une vis-à-vis de l'autre; les faces des chérubins seront tournées vers le propitiatoire.

כְנָפַ֜יִם khe.na.Fa.yim “<of> wings”בְּכַנְפֵיהֶם֙ (כַנְפֵי) khan.fei. “wings”

Et les chérubins étendaient les ailes en haut, couvrant de leurs ailes le propitiatoire; et leurs faces étaient l'une vis-à-vis de l'autre; les faces des chérubins étaient tournées vers le propitiatoire.

כְנָפַ֜יִם khe.na.Fa.yim “<of> wings”בְּכַנְפֵיהֶם֙ (כַנְפֵי) khan.fei. “wings”

et il fendra l'oiseau entre les ailes, il ne le divisera pas; et le sacrificateur le fera fumer sur l'autel, sur le bois qui est sur le feu: c'est un holocauste, un sacrifice par feu, une odeur agréable à l'Éternel.

בִכְנָפָיו֮ (כְנָפָי) kh.na.Fa “wings”

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur qu'ils se fassent, en leurs générations, une houppe aux coins de leurs vêtements, et qu'ils mettent à la houppe du coin un cordon de bleu.

כַּנְפֵ֥י kan.Fei “[the] corners of”הַכָּנָ֖ף (כָּנָ֖ף) ka.Naf “corner”

la figure de quelque bête qui soit sur la terre, la figure de quelque oiseau ailé qui vole dans les cieux,

כָּנָ֔ף ka.Naf “wing”

Tu te feras des houppes aux quatre coins de ton vêtement dont tu te couvres.

כַּנְפ֥וֹת kan.Fot “[the] corners of”

Un homme ne prendra pas la femme de son père, et ne relèvera pas le pan du vêtement de son père.

כְּנַ֥ף ke.Naf “[the] skirt of”

Maudit qui couche avec la femme de son père, car il relève le pan du vêtement de son père! Et tout le peuple dira: Amen!

כְּנַ֣ף ke.Naf “[the] skirt of”

Comme l'aigle éveille son nid, plane au-dessus de ses petits, étend ses ailes, les prend, les porte sur ses plumes,

כְּנָפָיו֙ (כְּנָפָי) ke.na.Fa “wings”

Que l'Éternel récompense ton oeuvre, et que ton salaire soit entier de la part de l'Éternel, le Dieu d'Israël, sous les ailes duquel tu es venue t'abriter!

כְּנָפָֽיו׃ (כְּנָפָֽי) ke.na.Fa “wings”

Et il dit: Qui es-tu? Et elle dit: Je suis Ruth, ta servante; et étends ton aile sur ta servante, car tu as le droit de rachat.

כְנָפֶ֙ךָ֙ (כְנָפֶ֙) khe.na.Fe. “skirt”

Et Samuel se tourna pour s'en aller, et Saül saisit le pan de sa robe, qui se déchira.

בִּכְנַף־ (כְנַף) kh.naf- “[the] skirt of”

Et les hommes de David lui dirent: Voici le jour dont l'Éternel t'a dit: Voici, je livre ton ennemi en ta main, et tu lui feras comme il sera bon à tes yeux. Et David se leva et coupa secrètement le pan de la robe de Saül.

כְּנַֽף־ ke.naf- “[the] skirt of”

Et il arriva, après cela, que le coeur de David le reprit de ce qu'il avait coupé le pan de la robe de Saül.

כָּנָ֖ף ka.Naf “[the] skirt”

Et regarde, mon père, regarde le pan de ta robe dans ma main; car en ce que j'ai coupé le pan de ta robe et ne t'ai point tué, sache et vois qu'il n'y a point de mal en ma main, ni de transgression, et que je n'ai pas péché contre toi; et toi, tu

כְּנַ֥ף ke.Naf “[the] skirt of”כְּנַ֨ף ke.Naf “[the] skirt of”

Et il était monté sur un chérubin, et volait, et il parut sur les ailes du vent.

כַּנְפֵי־ kan.fei- “[the] wings of”

Et une aile d'un chérubin avait cinq coudées, et l'autre aile du chérubin avait cinq coudées: dix coudées d'un bout de ses ailes jusqu'à l'autre bout de ses ailes;

כְּנַ֤ף ke.Naf “[the] wing of”כְּנַ֥ף ke.Naf “[the] wing of”כְּנָפָ֖יו (כְּנָפָ֖י) ke.na.Fa “wings”כְּנָפָֽיו׃ (כְּנָפָֽי) ke.na.Fa “wings”

Et il mit les chérubins au milieu de la maison intérieure; et les chérubins étendaient leurs ailes, de sorte que l'aile de l'un touchait le mur, et que l'aile de l'autre chérubin touchait l'autre mur; et leurs ailes, au milieu de la maison, se touchaient,

כַּנְפֵ֣י kan.Fei “[the] wings of”כְּנַף־ ke.naf- “[the] wing of”וּכְנַף֙ (כְנַף֙) khe.Naf “[the] wing of”וְכַנְפֵיהֶם֙ (כַנְפֵי) khan.fei. “wings”כָּנָ֥ף ka.Naf “wing”כָּנָֽף׃ ka.Naf “wing”

Et les sacrificateurs firent entrer l'arche de l'alliance de l'Éternel en son lieu, dans l'oracle de la maison, dans le lieu très-saint, sous les ailes des chérubins;

כַּנְפֵ֥י kan.Fei “[the] wings of”

car les chérubins étendaient les ailes sur le lieu de l'arche, et les chérubins couvraient l'arche et ses barres, par dessus.

כְּנָפַ֔יִם ke.na.Fa.yim “wings”

Et les ailes des chérubins avait vingt coudées de long; une aile de l'un, de cinq coudées, touchait le mur de la maison; et l'autre aile, de cinq coudes, touchait l'aile de l'autre chérubin.

וְכַנְפֵי֙ (כַנְפֵי֙) khan.Fei “[the] wings of”כְּנַ֨ף ke.Naf “[the] wing of”וְהַכָּנָ֤ף (כָּנָ֤ף) ka.Naf “wing”לִכְנַ֖ף (כְנַ֖ף) kh.Naf “[the] wing of”

Et l'aile de l'autre chérubin, de cinq coudées, touchait le mur de la maison; et l'autre aile, de cinq coudées, joignait l'aile de l'autre chérubin.

וּכְנַ֨ף (כְנַ֨ף) khe.Naf “[the] wing of”וְהַכָּנָ֤ף (כָּנָ֤ף) ka.Naf “wing”לִכְנַ֖ף (כְנַ֖ף) kh.Naf “[the] wing of”