H3671–כָּנָף–ka.naph

Et il élèvera un étendard devant les nations, et rassemblera les exilés d'Israël, et réunira les dispersés de Juda des quatre bouts de la terre.

כַּנְפ֥וֹת kan.Fot “[the] corners of”

¶ Ha! pays qui fais ombre avec tes ailes, toi qui es au delà des fleuves de Cush,

כְּנָפָ֑יִם ke.na.Fa.yim “wings”

¶ Du bout du pays nous avons entendu des chants: Gloire au juste! Et j'ai dit: Ma maigreur, ma maigreur, malheur à moi! Les perfides ont agi perfidement, les perfides ont agi avec une insigne perfidie.

מִכְּנַ֨ף (כְּנַ֨ף) ke.Naf “[the] extremity of”

Même dans les pans de ta robe a été trouvé le sang des pauvres innocents, que tu n'avais point trouvés faisant effraction; mais il y a été trouvé à cause de toutes ces choses-là.

בִּכְנָפַ֙יִךְ֙ (כְנָפַ֙יִ) kh.na.Fa.yi “skirts”

Car ainsi dit l'Éternel: Voici, il volera comme un aigle, et il étendra ses ailes sur Moab.

כְּנָפָ֖יו (כְּנָפָ֖י) ke.na.Fa “wings”

Voici, il monte comme un aigle, et il vole, et il étend ses ailes sur Botsra; et le coeur des hommes forts d'Édom sera en ce jour-là comme le coeur d'une femme en travail.

כְּנָפָ֖יו (כְּנָפָ֖י) ke.na.Fa “wings”

et chacun d'eux avait quatre faces, et chacun avait quatre ailes;

כְּנָפַ֖יִם ke.na.Fa.yim “wings”

et il y avait des mains d'hommes sous leurs ailes sur leurs quatre côtés; et ils avaient, les quatre, leurs faces et leurs ailes;

כַּנְפֵיהֶ֔ם (כַּנְפֵי) kan.fei. “wings”וְכַנְפֵיהֶ֖ם (כַנְפֵי) khan.fei. “wings”

leurs ailes étaient jointes l'une à l'autre; ils ne se tournaient pas quand ils allaient: ils allaient chacun droit devant soi.

כַּנְפֵיהֶ֑ם (כַּנְפֵי) kan.fei. “wings”

et leurs faces et leurs ailes étaient séparées par le haut: chacun avait deux ailes jointes l'une à l'autre, et deux qui couvraient leur corps.

וְכַנְפֵיהֶ֥ם (כַנְפֵי) khan.fei. “wings”

Et au-dessous de l'étendue, leurs ailes se tenaient droites, l'une vers l'autre: chacun en avait deux, qui couvraient leur corps, d'un côté, et chacun en avait deux, qui couvraient leur corps, de l'autre coté.

כַּנְפֵיהֶ֣ם (כַּנְפֵי) kan.fei. “wings”

Et j'entendis le bruit de leurs ailes quand ils volaient, comme le bruit de grandes eaux, comme la voix du Tout-puissant, un bruit tumultueux comme le bruit d'une armée. Quand ils s'arrêtaient, ils abaissaient leurs ailes;

כַּנְפֵיהֶ֡ם (כַּנְפֵי) kan.fei. “wings”כַנְפֵיהֶֽן׃ (כַנְפֵי) khan.fei. “wings”

et il y avait une voix au-dessus de l'étendue qui était sur leurs têtes: quand ils s'arrêtaient, ils abaissaient leurs ailes.

כַנְפֵיהֶֽן׃ (כַנְפֵי) khan.fei. “wings”

-et le bruit des ailes des animaux qui s'entre-touchaient l'une l'autre, et le bruit des roues auprès d'eux, et le bruit d'une grande commotion.

כַּנְפֵ֣י kan.Fei “[the] wings of”

Et tu en prendras un petit nombre, et tu les serreras dans les pans de ta robe;

בִּכְנָפֶֽיךָ׃ (כְנָפֶֽי) kh.na.Fei. “skirts”

Et toi, fils d'homme! Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel, à la terre d'Israël: Une fin!... la fin vient sur les quatre coins du pays.

כַּנְפ֥וֹת kan.Fot “[the] corners of”

Et le bruit des ailes des chérubins s'entendit jusqu'au parvis extérieur, comme la voix du *Dieu Tout-puissant quand il parle.

כַּנְפֵ֣י kan.Fei “[the] wings of”

¶ Et on voyait aux chérubins la figure d'une main d'homme sous leurs ailes.

כַּנְפֵיהֶֽם׃ (כַּנְפֵי) kan.fei. “wings”

Et tout leur corps, et leur dos, et leurs mains, et leurs ailes, et les roues, étaient pleins d'yeux tout autour, -à eux quatre, leurs roues.

וְכַנְפֵיהֶ֑ם (כַנְפֵי) khan.fei. “wings”

Et quand les chérubins allaient, les roues allaient à côté d'eux; et quand les chérubins levaient leurs ailes pour s'élever de dessus terre, les roues aussi ne se détournaient point d'à côté d'eux;

כַּנְפֵיהֶ֗ם (כַּנְפֵי) kan.fei. “wings”

Et les chérubins haussèrent leurs ailes et s'élevèrent de terre à mes yeux, quand ils sortirent; et les roues étaient auprès d'eux. Et ils s'arrêtèrent à l'entrée de la porte orientale de la maison de l'Éternel; et la gloire du Dieu d'Israël était au-dess

כַּ֠נְפֵיהֶם (כַּ֠נְפֵי) Kan.fei. “wings”

Chacun avait quatre faces, et chacun, quatre ailes, et il y avait une ressemblance de mains d'homme sous leurs ailes.

כְּנָפַ֖יִם ke.na.Fa.yim “wings”כַּנְפֵיהֶֽם׃ (כַּנְפֵי) kan.fei. “wings”

¶ Et les chérubins levèrent leurs ailes, et les roues étaient auprès d'eux; et la gloire du Dieu d'Israël était au-dessus d'eux, en haut.

כַּנְפֵיהֶ֔ם (כַּנְפֵי) kan.fei. “wings”

Et je passai près de toi, et je te vis, et voici, ton âge était l'âge des amours; et j'étendis sur toi le pan de ma robe, et je couvris ta nudité; et je te jurai, et j'entrai en alliance avec toi, dit le Seigneur, l'Éternel; et tu fus à moi.

כְּנָפִי֙ (כְּנָפִ) ke.na.F “[the] skirt of garment”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Un grand aigle, à grandes ailes, à longues pennes, plein de plumes, qui était de couleurs variées, vint au Liban, et prit la cime d'un cèdre;

הַכְּנָפַ֙יִם֙ (כְּנָפַ֙יִם֙) ke.na.Fa.yim “wings”