H3664–כָּנַס–ka.nas

David fit rassembler les étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, et il chargea des tailleurs de pierres de préparer des pierres de taille pour la construction de la maison de Dieu.

לִכְנוֹס֙ (כְנוֹס֙) kh.nOs “gather”

En ce jour, on établit des hommes ayant la surveillance des chambres qui servaient de magasins pour les offrandes, les prémices et les dîmes, et on les chargea d'y recueillir du territoire des villes les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et

לִכְנ֨וֹס (כְנ֨וֹס) kh.Nos “gather”

Va, rassemble tous les Juifs qui se trouvent à Suse, et jeûnez pour moi, sans manger ni boire pendant trois jours, ni la nuit ni le jour. Moi aussi, je jeûnerai de même avec mes servantes, puis j'entrerai chez le roi, malgré la loi; et si je dois périr, j

כְּנ֨וֹס ke.Nos “gather”

Il amoncelle en un tas les eaux de la mer, Il met dans des réservoirs les abîmes.

כֹּנֵ֣ס ko.Nes “[he is] gathering”

L'Éternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d'Israël;

יְכַנֵּֽס׃ ye.kha.Nes “he gathers”

Je m'amassai de l'argent et de l'or, et les richesses des rois et des provinces. Je me procurai des chanteurs et des chanteuses, et les délices des fils de l'homme, des femmes en grand nombre.

כָּנַ֤סְתִּי ka.Nas.ti “I gathered”

Car il donne à l'homme qui lui est agréable la sagesse, la science et la joie; mais il donne au pécheur le soin de recueillir et d'amasser, afin de donner à celui qui est agréable à Dieu. C'est encore là une vanité et la poursuite du vent.

וְלִכְנ֗וֹס (כְנ֗וֹס) kh.Nos “collect”

un temps pour lancer des pierres, et un temps pour ramasser des pierres; un temps pour embrasser, et un temps pour s'éloigner des embrassements;

כְּנ֣וֹס ke.Nos “to gather”

Le lit sera trop court pour s'y étendre, Et la couverture trop étroite pour s'en envelopper.

כְּהִתְכַּנֵּֽס׃ (הִתְכַּנֵּֽס) hit.ka.Nes “wraps oneself up”

Je vous rassemblerai, et je soufflerai contre vous avec le feu de ma fureur; et vous serez fondus au milieu de Jérusalem.

וְכִנַּסְתִּ֣י (כִנַּסְתִּ֣י) khi.nas.Ti “I will gather”

Et ils sauront que je suis l'Éternel, leur Dieu, Qui les avait emmenés captifs parmi les nations, Et qui les rassemble dans leur pays; Je ne laisserai chez elles aucun d'eux,

וְכִנַּסְתִּ֖ים (כִנַּסְתִּ֖י) khi.nas.Ti “I will gather”