H3649–כֹּ֫מֶר–ka.mar

Il chassa les prêtres des idoles, établis par les rois de Juda pour brûler des parfums sur les hauts lieux dans les villes de Juda et aux environs de Jérusalem, et ceux qui offraient des parfums à Baal, au soleil, à la lune, au zodiaque et à toute l'armée

הַכְּמָרִ֗ים (כְּמָרִ֗ים) ke.ma.Rim “pagan priests”

Les habitants de Samarie seront consternés au sujet des veaux de Beth Aven; Le peuple mènera deuil sur l'idole, Et ses prêtres trembleront pour elle, Pour sa gloire, qui va disparaître du milieu d'eux.

וּכְמָרָיו֙ (כְמָרָי) khe.ma.Ra “pagan priests”

J'étendrai ma main sur Juda, Et sur tous les habitants de Jérusalem; J'exterminerai de ce lieu les restes de Baal, Le nom de ses ministres et les prêtres avec eux,

הַכְּמָרִ֖ים (כְּמָרִ֖ים) ke.ma.Rim “pagan priests”