H3644G–כְּמוֹ–ke.mo

Wohl dir, Israel! Wer ist dir gleich, du Volk, das durch den Herrn gerettet ist? Er ist dein hilfreicher Schild und dein siegreiches Schwert. Deine Feinde werden dir Ergebung heucheln, du aber sollst über ihre Höhen hinwegschreiten!«

כָמ֗וֹךָ (כָמ֗וֹ) kha.Mo. “[is] like”

Und er sprach zu Sebach und Zalmunna: Wie waren die Männer, die ihr in Tabor erschlagen habt? Sie sprachen: Sie waren wie du, ein jeder so schön wie Königssöhne!

כָּמ֣וֹךָ (כָּמ֣וֹ) ka.Mo. “like”כְמוֹהֶ֔ם (כְמוֹ) khe.mo. “like”

da ging er mit all seinem Volk, das bei ihm war, auf den Berg Zalmon; und Abimelech nahm eine Axt zur Hand und hieb einen Ast von den Bäumen und hob ihn auf und legte ihn auf seine Achsel und sprach zu dem Volk, das mit ihm war: Was ihr mich habt tun sehen, das tut rasch auch!

כָמֽוֹנִי׃ (כָמֽוֹ) kha.Mo. “like”

Und Samuel sprach zu dem ganzen Volk: Da seht ihr den, welchen der Herr erwählt hat, denn ihm ist keiner gleich unter dem ganzen Volk! Da jauchzte das ganze Volk, und sie sprachen: Es lebe der König!

כָּמֹ֖הוּ (כָּמֹ֖) ka.Mo. “[is] like”

Der Priester antwortete: Das Schwert Goliaths, des Philisters, den du im Terebinthental erschlagen hast, siehe, das liegt hinter dem Ephod in ein Gewand eingewickelt; wenn du das für dich nehmen willst, so nimm es, denn es ist kein anderes hier außer diesem. David sprach: Es gibt nicht seinesgleichen; gib es mir!

כָּמ֖וֹהָ (כָּמ֖וֹ) ka.Mo. “[is] like”

Und David sprach zu Abner: Bist du nicht ein Mann? Und wer ist dir gleich in Israel? Warum hast du denn deinen Herrn, den König, nicht bewacht? Denn es ist einer vom Volk hineingekommen, um deinen Herrn, den König, umzubringen!

כָמ֙וֹךָ֙ (כָמ֙וֹ) kha.Mo. “[is] like”

Darum bist du, Herr Gott, auch so hoch erhaben; denn dir ist niemand gleich, und es gibt keinen Gott außer dir, nach allem, was wir mit unseren Ohren gehört haben!

כָּמ֗וֹךָ (כָּמ֗וֹ) ka.Mo. “[is] like”

Da verneigte er sich und sprach: Wer bin ich, dein Knecht, daß du dich wendest zu einem toten Hund, wie ich einer bin?

כָּמֽוֹנִי׃ (כָּמֽוֹ) ka.Mo. “[is] like”

Aber das Volk sprach: Du sollst nicht [supplied: in den Kampf] ziehen! Denn wenn wir fliehen müßten, so wird man sich nicht um uns kümmern, und selbst wenn die Hälfte von uns umkäme, würde man sich nicht um uns kümmern; denn jetzt bist du so viel wie zehntausend von uns. So ist es nun besser, daß du uns von der Stadt aus beistehst!

כָמֹ֖נוּ (כָמֹ֖) kha.Mo. “like”

siehe, so habe ich nach deinen Worten gehandelt. Siehe, ich habe dir ein weises und verständiges Herz gegeben, daß deinesgleichen vor dir nicht gewesen ist und deinesgleichen auch nach dir nicht aufkommen wird.

כָּמ֙וֹךָ֙ (כָּמ֙וֹ) ka.Mo. “like”כָּמֽוֹךָ׃ (כָּמֽוֹ) ka.Mo. “like”

Dazu habe ich dir auch gegeben, was du nicht erbeten hast, Reichtum und Ehre, so daß deinesgleichen nicht sein soll unter den Königen dein ganzes Leben lang.

כָמ֥וֹךָ (כָמ֥וֹ) kha.Mo. “like”

O Herr, du Gott Israels! Es gibt keinen Gott, der dir gleich wäre, weder oben im Himmel noch unten auf Erden, der du den Bund und die Gnade bewahrst deinen Knechten, die mit ihrem ganzen Herzen vor dir wandeln;

כָּמ֣וֹךָ (כָּמ֣וֹ) ka.Mo. “like”

Aber jener sprach zu ihm: Ich bin auch ein Prophet wie du, und ein Engel hat durch das Wort des Herrn zu mir geredet und gesagt: Führe ihn zurück in dein Haus, damit er Brot esse und Wasser trinke! Er log es ihm aber vor.

כָּמוֹךָ֒ (כָּמוֹ) ka.mo. “like”

Und er sprach zu Josaphat: Willst du mit mir nach Ramot in Gilead in den Krieg ziehen? Und Josaphat sprach zum König von Israel: Ich will sein wie du, mein Volk soll sein wie dein Volk, meine Pferde wie deine Pferde!

כָּמ֧וֹנִי (כָּמ֧וֹ) ka.Mo. “as”כָמ֛וֹךָ (כָמ֛וֹ) kha.Mo. “as”

und er ging hin und sandte zu Josaphat, dem König von Juda, und ließ ihm sagen: Der König der Moabiter ist von mir abgefallen! Willst du mit mir kommen, um gegen die Moabiter in den Kampf zu ziehen? Und er sprach: Ich will hinaufkommen! Ich will sein wie du, mein Volk soll sein wie dein Volk, und meine Pferde wie deine Pferde!

כָּמ֧וֹנִי (כָּמ֧וֹ) ka.Mo. “as”כָמ֛וֹךָ (כָמ֛וֹ) kha.Mo. “as”

Er vertraute dem Herrn, dem Gott Israels, so daß unter allen Königen von Juda keiner seinesgleichen war, weder nach ihm noch vor ihm.

כָמֹ֗הוּ (כָמֹ֗) kha.Mo. “like”

Und seinesgleichen ist vor ihm kein König gewesen, der sich so von ganzem Herzen und von ganzer Seele und mit allen seinen Kräften dem Herrn zuwandte, ganz nach dem Gesetz Moses; auch nach ihm ist keiner seinesgleichen aufgestanden.

וְכָמֹהוּ֩ (כָמֹ) kha.mo. “like”כָּמֹֽהוּ׃ (כָּמֹֽ) ka.Mo. “like”

Herr, dir ist niemand gleich, und es gibt keinen Gott außer dir, nach allem, was wir mit unseren Ohren gehört haben!

כָּמ֔וֹךָ (כָּמ֔וֹ) ka.Mo. “[is] like”

und sprach: O Herr, du Gott Israels! Es gibt keinen Gott, der dir gleich wäre, weder im Himmel noch auf Erden, der du den Bund und die Gnade bewahrst deinen Knechten, die mit ihrem ganzen Herzen vor dir wandeln;

כָּמ֣וֹךָ (כָּמ֣וֹ) ka.Mo. “like”

Denn Ahab, der König von Israel, sprach zu Josaphat, dem König von Juda: Willst du mit mir nach Ramot in Gilead hinaufziehen? Er sprach zu ihm: Ich will sein wie du, und mein Volk sei wie dein Volk, und ich will mit dir in den Kampf ziehen!

כָּמ֤וֹנִי (כָּמ֤וֹ) ka.Mo. “as”כָמ֙וֹךָ֙ (כָמ֙וֹ) kha.Mo. “as”

Es war aber kein derartiges Passah in Israel gefeiert worden seit der Zeit des Propheten Samuel; und keiner der Könige von Israel hatte ein solches Passah veranstaltet, wie Josia es hielt mit den Priestern und Leviten und mit ganz Juda und mit allen, die von Israel anwesend waren, auch mit den Einwohnern von Jerusalem.

כָּמֹ֙הוּ֙ (כָּמֹ֙) ka.Mo. “like”

Ich aber sprach: Sollte ein Mann wie ich fliehen? Und wie könnte ein Mann wie ich in den Tempel gehen und am Leben bleiben? Ich werde nicht hineingehen!

כָּמ֙וֹנִי֙ (כָּמ֙וֹ) ka.Mo. “like”כָמ֛וֹנִי (כָמ֛וֹ) kha.Mo. “[is] like”

Du hast das Meer vor ihnen zerteilt, und sie gingen mitten durchs Meer auf dem Trockenen, aber ihre Verfolger hast du in die Tiefe geschleudert, wie einen Stein in mächtige Wasser.

כְּמוֹ־ ke.mov- “like”

Hat sich nicht Salomo, der König von Israel, damit versündigt? Ihm war doch unter den vielen Völkern kein König gleich, und er war von seinem Gott geliebt, und Gott setzte ihn zum König über ganz Israel; gleichwohl verführten ihn die fremden Frauen zur Sünde!

כָּמֹ֗הוּ (כָּמֹ֗) ka.Mo. “like”

Da sprach der Herr zum Satan: Hast du meinen Knecht Hiob beachtet? Denn seinesgleichen gibt es nicht auf Erden, einen so untadeligen und rechtschaffenen Mann, der Gott fürchtet und das Böse meidet!

כָּמֹ֙הוּ֙ (כָּמֹ֙) ka.Mo. “[is] like”