H3627–כְּלִי–ke.li

und die Töpfe, Schaufeln und die Sprengschalen. Und alle diese Geräte, die Hiram dem König Salomo machte für das Haus des Herrn, waren aus glänzendem Erz.

הַכֵּלִ֣ים (כֵּלִ֣ים) ke.Lim “utensils”

Und Salomo ließ alle diese Geräte [supplied: ungewogen] wegen der sehr großen Menge des Erzes; das Gewicht des Erzes konnte man nicht ermitteln.

הַכֵּלִ֔ים (כֵּלִ֔ים) ke.Lim “utensils”

Salomo machte auch alle Geräte, die zum Haus des Herrn gehörten: den goldenen Altar und den goldenen Tisch, auf dem die Schaubrote lagen,

הַכֵּלִ֔ים (כֵּלִ֔ים) ke.Lim “utensils”

Und so wurde das ganze Werk vollendet, das der König Salomo für das Haus des Herrn ausführte. Und Salomo brachte hinein, was sein Vater David geheiligt hatte: das Silber und das Gold und die Geräte legte er in die Schatzkammer des Hauses des Herrn.

הַכֵּלִ֔ים (כֵּלִ֔ים) ke.Lim “utensils”

und sie brachten die Lade des Herrn hinauf, dazu die Stiftshütte und alle Geräte des Heiligtums, die in dem Zelt waren. Das trugen die Priester und Leviten hinauf.

כְּלֵ֥י ke.Lei “[the] utensils of”

Auch alle Trinkgefäße des Königs Salomo waren aus Gold, und alle Geräte im Haus des Libanonwaldes waren aus feinem Gold; nichts war aus Silber, denn dieses achtete man zu den Zeiten Salomos gar nicht.

כְּלֵ֞י ke.Lei “[the] vessels of”כְּלֵ֛י ke.Lei “[the] utensils of”

Und sie brachten jeder sein Geschenk: silberne und goldene Geräte, Kleider und Waffen, Gewürze, Pferde und Maultiere, Jahr für Jahr.

כְּלֵ֣י ke.Lei “articles of”וּכְלֵ֨י (כְלֵ֨י) khe.Lei “articles of”

Und das Silber und Gold und die Geräte, was sein Vater geweiht hatte und was er selbst weihte, das brachte er in das Haus des Herrn.

וְכֵלִֽים׃ (כֵלִֽים) khe.Lim “utensils”

Und er machte sich auf und ging nach Zarpat. Und als er an das Stadttor kam, siehe, da war eine Witwe dort, die Holz sammelte. Und er rief ihr zu und sprach: Hole mir doch ein wenig Wasser im Gefäß, damit ich trinken kann!

בַּכְּלִ֖י (כְּלִ֖י) ke.Li “vessel”

Da wandte er sich von ihm und nahm ein Joch Rinder und opferte sie und kochte das Fleisch mit dem Geschirr der Rinder und gab es dem Volk, daß sie aßen; dann machte er sich auf und folgte Elia nach und diente ihm.

וּבִכְלִ֤י (כְלִ֤י) kh.Li “[the] equipment of”

Er sprach: Geh hin und erbitte dir draußen Gefäße von allen deinen Nachbarinnen, leere Gefäße, und nimm nicht wenige;

כֵּלִים֙ ke.Lim “vessels”כֵּלִ֥ים ke.Lim “vessels”

und geh hinein und schließe die Tür hinter dir und deinen Söhnen zu und gieße [supplied: Öl] in alle diese Gefäße; und was voll ist, trage weg!

הַכֵּלִ֖ים (כֵּלִ֖ים) ke.Lim “vessels”

Und es geschah, als die Gefäße voll waren, da sprach sie zu ihrem Sohn: Reiche mir noch ein Gefäß her! Er sprach zu ihr: Es ist kein Gefäß mehr hier! Da versiegte das Öl.

הַכֵּלִ֗ים (כֵּלִ֗ים) ke.Lim “vessels”כֶּ֔לִי Ke.li “a vessel”כֶּ֑לִי Ke.li “[is] a vessel”

Als sie ihnen nun bis an den Jordan nachzogen, siehe, da lagen alle Wege voll Kleider und Waffen, welche die Aramäer auf ihrer eiligen Flucht von sich geworfen hatten. Und die Boten kamen wieder und sagten es dem König.

וְכֵלִ֔ים (כֵלִ֔ים) khe.Lim “equipment<s>”

Und ihr sollt euch rings um den König scharen, jeder mit seinen Waffen in der Hand; wer aber in die Reihen eindringt, der soll getötet werden; und ihr sollt bei dem König sein, wenn er aus- und eingeht!

וְכֵלָ֣יו (כֵלָ֣י) khe.La “weapons”

Und die Leibwächter standen rings um den König her, jeder mit seinen Waffen in der Hand, von der rechten Seite des Hauses bis zur linken Seite des Hauses, bei dem Altar und bei dem Haus.

וְכֵלָ֣יו (כֵלָ֣י) khe.La “weapons”

Doch ließ man für das Haus des Herrn keine silbernen Schalen, Messer, Sprengschalen, Trompeten, noch irgend ein goldenes oder silbernes Gerät von dem Geld machen, das in das Haus des Herrn gebracht worden war,

כְּלִ֥י ke.Li “article of”וּכְלִי־ (כְלִי) khe.li- “article of”

Und er nahm alles Gold und Silber und alle Geräte, die sich im Haus des Herrn und in den Schätzen im Haus des Königs fanden, dazu Geiseln, und kehrte wieder nach Samaria zurück.

הַכֵּלִ֜ים (כֵּלִ֜ים) ke.Lim “articles”

Hiskia aber schenkte ihnen Gehör und zeigte ihnen sein ganzes Schatzhaus, das Silber und das Gold und die Spezereien und das kostbare Öl, und sein ganzes Zeughaus samt allem, was sich in seinen Schatzkammern vorfand. Es gab nichts in seinem Haus und im ganzen Bereich seiner Herrschaft, das Hiskia ihnen nicht gezeigt hätte.

כֵּלָ֔יו (כֵּלָ֔י) ke.La “weapons”

Und der König gebot dem Hohenpriester Hilkija und den Priestern der zweiten Ordnung und den Hütern der Schwelle, daß sie aus der Tempelhalle des Herrn alle Geräte entfernen sollten, die man dem Baal und der Aschera und dem ganzen Heer des Himmels gemacht hatte; und er verbrannte sie draußen vor Jerusalem, auf den Feldern des [supplied: Tales] Kidron, und brachte ihren Staub nach Bethel.

הַכֵּלִ֗ים (כֵּלִ֗ים) ke.Lim “articles”

Und er ließ von dort alle Schätze im Haus des Herrn und die Schätze im königlichen Haus wegbringen; und er ließ alle goldenen Geräte in der Tempelhalle des Herrn zerschlagen, die Salomo, der König von Israel, gemacht hatte — wie der Herr es gesagt hatte.

כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] articles of”

Auch die Töpfe, Schaufeln, Messer, Schalen und alle ehernen Geräte, womit man den Dienst verrichtete, nahmen sie weg.

כְּלֵ֧י ke.Lei “[the] articles of”

Die beiden Säulen, das eine Wasserbecken und die Gestelle, die Salomo für das Haus des Herrn gemacht hatte — das Erz aller dieser Geräte konnte nicht gewogen werden.

הַכֵּלִ֥ים (כֵּלִ֥ים) ke.Lim “articles”

Und etliche von ihnen waren über die Geräte des Dienstes [supplied: gesetzt]; denn abgezählt brachten sie sie hinein, und abgezählt brachten sie sie heraus.

כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] articles of”

Und etliche von ihnen waren über die Geräte gesetzt, und zwar über alle Geräte des Heiligtums, und über das Feinmehl und den Wein und das Öl und den Weihrauch und die Gewürze.

הַכֵּלִ֔ים (כֵּלִ֔ים) ke.Lim “articles”כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] articles of”