H3627–כְּלִי–ke.li

Wenn der mit Ausfluß Behaftete ein irdenes Gefäß anrührt, so soll man es zerbrechen; aber jedes hölzerne Gefäß soll man gründlich mit Wasser waschen.

וּכְלִי־ (כְלִי) khe.li- “a vessel of”כְּלִי־ ke.li- “vessel of”

Und wer immer einen Gegenstand anrührt, auf dem sie gesessen ist, der soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend.

כְּלִ֖י ke.Li “article”

Auch wer etwas anrührt, das auf ihrem Lager ist oder auf einem Gegenstand, auf dem sie gesessen ist, wird unrein sein bis zum Abend.

הַכְּלִ֛י (כְּלִ֛י) ke.Li “article”

Jedes Lager, worauf sie während der ganzen Zeit ihres Ausflusses liegt, soll sein wie das Lager ihrer [supplied: monatlichen] Unreinheit; auch alles, worauf sie sitzt, wird unrein sein, ebenso wie zur Zeit ihrer [supplied: monatlichen] Unreinheit.

הַכְּלִי֙ (כְּלִי֙) ke.Li “article”

sondern du sollst die Leviten über die Wohnung des Zeugnisses setzen und über alle ihre Geräte und über alles, was dazu gehört. Sie sollen die Wohnung tragen samt allen ihren Geräten, und sie sollen sie bedienen und sich um die Wohnung her lagern.

כֵּלָיו֮ (כֵּלָי) ke.La “articles”כֵּלָ֔יו (כֵּלָ֔י) ke.La “articles”

und sie sollen alle Geräte der Stiftshütte hüten und was für die Kinder Israels zu besorgen ist, und so die Arbeit für die Wohnung verrichten.

כְּלֵי֙ ke.Lei “[the] articles of”

Und ihre Dienstaufgabe war die Lade und der Tisch und der Leuchter und die Altäre und die Geräte des Heiligtums, mit denen sie den Dienst verrichten, auch der Vorhang und was zu seinem Aufbau gehört.

וּכְלֵ֣י (כְלֵ֣י) khe.Lei “[the] equipment<s> of”

Und die Dienstaufgabe der Merariter war es, sich um die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Füße und alle ihre Geräte zu kümmern und um ihren ganzen Aufbau,

כֵּלָ֔יו (כֵּלָ֔י) ke.La “articles”

Sie sollen auch ein Tuch aus blauem Purpur nehmen und damit den Licht spendenden Leuchter bedecken und seine Lampen, samt seinen Lichtscheren und Löschnäpfen und allen Ölgefäßen, mit denen er bedient wird.

כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] vessels of”

Und sie sollen alle diese Geräte in eine Decke aus Seekuhfellen einhüllen und es auf ein Traggestell legen.

כֵּלֶ֔יהָ (כֵּלֶ֔י) ke.Lei. “articles”

Alle Geräte des Dienstes, mit denen man im Heiligtum dient, sollen sie nehmen und ein Tuch von blauem Purpur darüberlegen und sie mit einer Decke aus Seekuhfellen bedecken und auf ein Traggestell legen.

כְּלֵ֨י ke.Lei “[the] articles of”

Alle seine Geräte, mit denen sie auf ihm dienen, sollen sie darauf legen: Kohlenpfannen, Gabeln, Schaufeln und Sprengbecken, samt allen Geräten des Altars, und sie sollen eine Decke aus Seekuhfellen darüberbreiten und seine Tragstangen einstecken.

כֵּלָ֞יו (כֵּלָ֞י) ke.La “articles”כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] articles of”

Wenn nun Aaron und seine Söhne beim Aufbruch des Lagers mit dem Bedecken des Heiligtums und aller seiner Geräte fertig sind, so sollen danach die Söhne Kahats hineingehen, um es zu tragen; sie sollen aber das Heiligtum nicht anrühren, sonst würden sie sterben. Das ist die Arbeit der Söhne Kahats an der Stiftshütte.

כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] articles of”

Eleasar aber, der Sohn Aarons, soll die Aufsicht haben über das Öl für den Leuchter und über das wohlriechende Räucherwerk und über das beständige Speisopfer und das Salböl, die Aufsicht über die ganze Wohnung und alles, was darin ist, über das Heiligtum und seine Geräte.

וּבְכֵלָֽיו׃ (כֵלָֽי) khe.La “equipment<s>”

auch die Umhänge des Vorhofs und den Vorhang vom Eingang des Tores zum Vorhof, der rings um die Wohnung und den Altar her ist, auch ihre Seile und ihre Dienstgeräte, samt allem, womit gearbeitet wird; das sollen sie besorgen.

כְּלֵ֖י ke.Lei “[the] articles of”

dazu die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Füße und ihre Nägel und ihre Seile, samt allen ihren Geräten, und aller Arbeit, die an ihnen getan werden muß; ihr sollt ihnen die Geräte, die sie zu tragen haben, mit Namen zuweisen.

כְּלֵיהֶ֔ם (כְּלֵי) ke.lei. “articles”כְּלֵ֖י ke.Lei “[the] equipment<s> of”

Und der Priester soll heiliges Wasser nehmen in einem irdenen Gefäß; und der Priester soll Staub vom Boden der Wohnung nehmen und in das Wasser tun.

בִּכְלִי־ (כְלִי) kh.li- “a vessel of”

Und es geschah an dem Tag, als Mose die Errichtung der Wohnung vollendet und sie samt allen ihren Geräten gesalbt und geheiligt hatte, auch den Altar samt allen seinen Geräten, als er sie [supplied: nun] gesalbt und geheiligt hatte,

כֵּלָ֔יו (כֵּלָ֔י) ke.La “articles”כֵּלָ֑יו (כֵּלָ֑י) ke.La “articles”

so daß jede Schüssel 130 [supplied: Schekel] Silber und jedes Sprengbecken 70 wog und die Summe alles Silbers der Gefäße 2 400 [supplied: Schekel] betrug, nach dem Schekel des Heiligtums.

הַכֵּלִ֔ים (כֵּלִ֔ים) ke.Lim “vessels”

und jene sollen deine Anordnungen und den Dienst der ganzen Stiftshütte ausführen; doch zu den Geräten des Heiligtums und zum Altar sollen sie sich nicht nahen, damit sie nicht sterben, sie und ihr dazu;

כְּלֵ֨י ke.Lei “[the] equipment<s> of”

Und jedes offene Gefäß, auf dem nicht ein Deckel festgebunden ist, ist unrein.

כְּלִ֣י ke.Li “vessel”

So sollen sie nun für den Unreinen von der Asche des zur Entsündigung Verbrannten nehmen und lebendiges Wasser darüber gießen in ein Gefäß.

כֶּֽלִי׃ Ke.li “a vessel”

Und ein reiner Mann soll Ysop nehmen und ihn ins Wasser tunken und das Zelt besprengen und alle Gefäße und alle Personen, die darin sind; so auch den, der ein Totengebein oder einen Erschlagenen oder einen Toten oder ein Grab angerührt hat.

הַכֵּלִ֔ים (כֵּלִ֔ים) ke.Lim “vessels”

Und Mose entsandte sie, tausend aus jedem Stamm, in den Feldzug, sie und Pinehas, den Sohn Eleasars, des Priesters, zum Heereszug, mit den heiligen Geräten und den Lärmtrompeten in seiner Hand.

וּכְלֵ֥י (כְלֵ֥י) khe.Lei “[the] vessels of”

Und alle Kleider und alles Gerät von Fellen und alles, was von Ziegenhaar gemacht ist, und alles hölzerne Gerät sollt ihr entsündigen!

כְּלִי־ ke.li- “article of”כְּלִי־ ke.li- “article of”