H3627–כְּלִי–ke.li

Aus einem Talent reinen Goldes machte er ihn und alle seine Geräte.

כֵּלֶֽיהָ׃ (כֵּלֶֽי) ke.Lei. “articles”

Und er fertigte alle Geräte zu dem Altar an, die Töpfe und die Schaufeln und die Sprengbecken, die Gabeln und die Kohlenpfannen: alle seine Geräte machte er aus Erz.

כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] articles of”כֵּלָ֖יו (כֵּלָ֖י) ke.La “articles”

Daraus wurden die Füße des Eingangs der Stiftshütte gemacht, und der eherne Altar und das eherne Gitter daran und alle Geräte des Altars;

כְּלֵ֥י ke.Lei “[the] articles of”

Und sie brachten die Wohnung zu Mose, das Zelt und alle seine Geräte, seine Klammern, seine Bretter, seine Riegel und seine Säulen und seine Füße;

כֵּלָ֑יו (כֵּלָ֑י) ke.La “articles”

den Tisch und alle seine Geräte und die Schaubrote;

כֵּלָ֔יו (כֵּלָ֔י) ke.La “articles”

den reinen Leuchter, seine Lampen, die zubereiteten Lampen, und alle seine Geräte und das Öl des Leuchters;

כֵּלֶ֑יהָ (כֵּלֶ֑י) ke.Lei. “articles”

den ehernen Altar und sein ehernes Gitter mit seinen Tragstangen und allen seinen Geräten, das Becken samt seinem Gestell;

כֵּלָ֑יו (כֵּלָ֑י) ke.La “articles”

die Behänge des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen, den Vorhang am Eingang des Vorhofs mit seinen Seilen und Pflöcken, und alle Geräte für den Dienst der Wohnung, der Stiftshütte;

כְּלֵ֛י ke.Lei “[the] articles of”

Und du sollst das Salböl nehmen und die Wohnung salben, samt allem, was darin ist; und du sollst sie heiligen samt allen ihren Geräten, damit sie heilig sei.

כֵּלָ֖יו (כֵּלָ֖י) ke.La “articles”

Und du sollst den Brandopferaltar salben mit allen seinen Geräten, und den Altar heiligen, damit der Altar hochheilig sei.

כֵּלָ֑יו (כֵּלָ֑י) ke.La “articles”

Ist es in einem irdenen Gefäß gekocht worden, so soll es zerbrochen werden, ist es in einem ehernen gekocht worden, so muß es gescheuert und mit Wasser gespült werden.

וּכְלִי־ (כְלִי) khe.li- “a vessel of”בִּכְלִ֤י (כְלִ֤י) kh.Li “a vessel of”

Auch sprengte er davon siebenmal auf den Altar und salbte den Altar samt allen seinen Geräten, auch das Becken samt seinem Gestell, um es zu heiligen.

כֵּלָ֗יו (כֵּלָ֗י) ke.La “utensils”

Auch wird alles unrein, worauf eines von diesen Tieren fällt, wenn es tot ist, sei es ein hölzernes Gefäß oder ein Kleid, ein Fell oder ein Sack; ein Gerät aber, mit dem man Arbeit verrichtet, soll man ins Wasser legen, und es soll unrein bleiben bis zum Abend; dann wird es rein.

כְּלִי־ ke.li- “vessel of”כְּלִ֕י ke.Li “vessel”

Fällt aber eines jener Tiere in ein irdenes Geschirr, so wird sein ganzer Inhalt unrein, und ihr müßt es zerbrechen.

כְּלִי־ ke.li- “vessel of”

Wenn etwas von dem Wasser an irgendeine Speise kommt, die man essen will, so wird sie unrein, ebenso jedes Getränk, das man aus einem solchen Gefäß trinken würde.

כְּלִ֖י ke.Li “vessel”

und wenn das Mal grünlich oder rötlich ist an dem Kleidungsstück oder an dem Fell, oder am Gewebten oder am Gewirkten oder an irgend etwas, das aus Fellen gemacht wird, so ist es die Plage des Aussatzes, und man soll es dem Priester zeigen.

כְּלִי־ ke.li- “article of”

und er soll das Kleidungsstück verbrennen oder das Gewebte oder Gewirkte, es sei aus Wolle oder aus Leinen oder irgendwelches Fellwerk, in dem ein solches Mal ist; denn es ist ein bösartiger Aussatz, und man soll es mit Feuer verbrennen.

כְּלִ֣י ke.Li “<the> article of”

Sieht aber der Priester, daß das Mal nicht weitergefressen hat an dem Kleidungsstück oder an dem Gewebten oder an dem Gewirkten, oder an irgendwelchem Fellwerk,

כְּלִי־ ke.li- “article of”

Zeigt es sich aber noch an dem Kleidungsstück, an dem Gewebten, an dem Gewirkten oder an irgendwelchem Fellwerk, so ist es ein ausbrechender Aussatz; du sollst den Gegenstand, an dem ein solches Mal ist, mit Feuer verbrennen.

כְּלִי־ ke.li- “article of”

Das Kleidungsstück aber oder das Gewebte oder das Gewirkte oder irgendwelches Fellwerk, das gewaschen wurde, und das Mal ist daraus gewichen, das soll man nochmals waschen, so ist es rein.

כְּלִ֤י ke.Li “<the> article of”

Das ist das Gesetz über die Aussatz-Plage an Kleidungsstücken, sie seien aus Wolle oder aus Leinen, am Gewebten und am Gewirkten und an irgendwelchem Fellwerk, wonach sie für rein oder unrein zu erklären sind.

כְּלִי־ ke.li- “article of”

und der Priester soll gebieten, daß man den einen Vogel schächtet in ein irdenes Geschirr, über lebendigem Wasser.

כְּלִי־ ke.li- “a vessel of”

und er soll den einen Vogel schächten in ein irdenes Geschirr, über lebendigem Wasser,

כְּלִי־ ke.li- “a vessel of”

Jedes Lager, worauf der mit einem Ausfluß Behaftete liegt, wird unrein, und alles, worauf er sitzt, wird unrein.

הַכְּלִ֛י (כְּלִ֛י) ke.Li “article”

und wer sich auf etwas setzt, worauf der mit Ausfluß Behaftete gesessen hat, der soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend.

הַכְּלִ֔י (כְּלִ֔י) ke.Li “article”