Lexicon entry · Hebrew
H3618Gכַּלָּהkal.lah
daughter-in-law: bridePart of speech: Hebrew Noun (Feminine)
Show inYoung's Literal Translation
Occurrences by book
- Genesis: 0
- Exodus: 0
- Leviticus: 0
- Numbers: 0
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- Judges: 0
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 2 Samuel: 0
- 1 Kings: 0
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- Job: 0
- Psalms: 0
- Proverbs: 0
- Ecclesiastes: 0
- 6
- 3
- 5
- Lamentations: 0
- Ezekiel: 0
- Daniel: 0
- 2
- 1
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- Habakkuk: 0
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
Young's Literal Translation is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H3618
- H3618Hכַּלָּהkal.lahdaughter-in-law
H:N-FOccurrences: 17
17 occurrences in 17 verses
With their references and text in Young's Literal Translation.
Come from Lebanon, come thou in. Look from the top of Amana, From the top of Shenir and Hermon, From the habitations of lions, From the mountains of leopards.
כַּלָּ֔ה ka.Lah “O bride”
Thou hast emboldened me, my sister-spouse, Emboldened me with one of thine eyes, With one chain of thy neck.
כַלָּ֑ה kha.Lah “bride”
How wonderful have been thy loves, my sister-spouse, How much better have been thy loves than wine, And the fragrance of thy perfumes than all spices.
כַלָּ֑ה kha.Lah “bride”
Thy lips drop honey, O spouse, Honey and milk `are' under thy tongue, And the fragrance of thy garments `Is' as the fragrance of Lebanon.
כַּלָּ֑ה ka.Lah “O bride”
A garden shut up `is' my sister-spouse, A spring shut up -- a fountain sealed.
כַלָּ֑ה kha.Lah “bride”
I have come in to my garden, my sister-spouse, I have plucked my myrrh with my spice, I have eaten my comb with my honey, I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends, drink, Yea, drink abundantly, O beloved ones!
כַלָּה֒ kha.Lah “bride”
Lift up round about thine eyes and see, All of them have been gathered, They have come to thee. I live, an affirmation of Jehovah! Surely all of them as an ornament thou puttest on, And thou bindest them on like a bride.
כַּכַּלָּֽה׃ (כַּלָּֽה) ka.Lah “bride”
I greatly rejoice in Jehovah, Joy doth my soul in my God, For He clothed me with garments of salvation, With a robe of righteousness covereth Me, As a bridegroom prepareth ornaments, And as a bride putteth on her jewels.
וְכַכַּלָּ֖ה (כַּלָּ֖ה) k.ka.Lah “bride”
For a young man doth marry a virgin, Thy Builders do marry thee, With the joy of a bridegroom over a bride, Rejoice over thee doth thy God.
כַּלָּ֔ה ka.Lah “a bride”
Doth a virgin forget her ornaments? A bride her bands? And My people have forgotten Me days without number.
כַּלָּ֖ה ka.Lah “a bride”
And I have caused to cease from cities of Judah, And from streets of Jerusalem, The voice of joy, and the voice of gladness, Voice of bridegroom, and voice of bride, For the land doth become a desolation!
כַּלָּ֑ה ka.Lah “a bride”
For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Lo, I am causing to cease from this place, Before your eyes, and in your days, The voice of joy, and the voice of rejoicing, The voice of bridegroom and voice of bride.
כַּלָּֽה׃ ka.Lah “a bride”
And I have destroyed from them the voice of rejoicing, and the voice of joy, voice of bridegroom and voice of bride, noise of millstones, and the light of lamps.
כַּלָּ֑ה ka.Lah “a bride”
Is a voice of joy and a voice of gladness, Voice of bridegroom, and voice of bride, The voice of those saying, Thank Jehovah of Hosts, for Jehovah `is' good, For His kindness `is' to the age, Who are bringing in thanksgiving to the house of Jehovah, For I turn back the captivity of the land, As at the first, said Jehovah.
כַּלָּה֒ ka.Lah “a bride”
On tops of the mountains they do sacrifice, And on the hills they make perfume, Under oak, and poplar, and terebinth, For good `is' its shade.
וְכַלּוֹתֵיכֶ֖ם (כַלּוֹתֵי) kha.lo.tei. “brides”
Therefore commit whoredom do your daughters, And your spouses commit adultery, I do not see after your daughters when they commit whoredom, And after your spouses when they commit adultery, For they with the harlots are separated, And with the whores they do sacrifice, A people that doth not understand kicketh.
כַּלּֽוֹתֵיכֶם֙ (כַּלּֽוֹתֵי) ka.lo.tei. “brides”
Gather the people, sanctify an assembly, Assemble the aged, Gather infants and sucklings of the breasts, Go out let a bridegroom from his inner chamber, And a bride out of her closet.
וְכַלָּ֖ה (כַלָּ֖ה) kha.Lah “[the] bride”