H3605–כֹּל–kol

furent assurés en propriété à Abraham, aux yeux des fils de Heth, devant tous ceux qui entraient par la porte de la ville.

בְּכֹ֖ל (כֹ֖ל) Khol “all”

¶ Et Abraham était vieux, avancé en âge; et l'Éternel avait béni Abraham en toute chose.

בַּכֹּֽל׃ (כֹּֽל) Kol “everything”

Et Abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison, qui avait le gouvernement de tout ce qui était à lui: Mets, je te prie, ta main sous ma cuisse,

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

¶ Et le serviteur prit dix chameaux d'entre les chameaux de son maître, et s'en alla; or il avait tout le bien de son maître sous sa main. Et il se leva et s'en alla en Mésopotamie, à la ville de Nakhor.

וְכָל־ (כָל) khol “every”

Et elle se hâta et vida sa cruche dans l'auge, et elle courut encore au puits pour puiser, et puisa pour tous ses chameaux.

לְכָל־ (כָל) khol “all”

Et Sara, femme de mon seigneur, a dans sa vieillesse enfanté un fils à mon seigneur;

כָּל־ kol- “all”

Et le serviteur raconta à Isaac toutes les choses qu'il avait faites.

כָּל־ kol- “all”

-Et les fils de Madian: Épha, et Épher, et Hénoc, et Abida, et Eldaa. -Tous ceux-là furent fils de Ketura.

כָּל־ kol- “all”

Et Abraham donna tout ce qui lui appartenait à Isaac.

כָּל־ kol- “all”

Et ils habitèrent depuis Havila jusqu'à Shur, qui est en face de l'Égypte, quand tu viens vers l'Assyrie. Il s'établit à la vue de tous ses frères.

כָל־ khol- “all”

Et le premier sortit, roux, tout entier comme un manteau de poil: et ils appelèrent son nom Ésaü.

כֻּלּ֖וֹ (כֻּלּ֖) ku.L “all of”

séjourne dans ce pays-ci, et je serai avec toi, et je te bénirai; car à toi et à ta semence je donnerai tous ces pays, et j'accomplirai le serment que j'ai juré à Abraham, ton père,

כָּל־ kol- “all”

et je multiplierai ta semence comme les étoiles des cieux, et je donnerai tous ces pays à ta semence, et toutes les nations de la terre se béniront en ta semence,

כָּל־ kol- “all”כֹּ֖ל kol “all”

Et Abimélec commanda à tout le peuple, disant: Celui qui touchera cet homme ou sa femme sera certainement mis à mort.

כָּל־ kol- “all”

et tous les puits que les serviteurs de son père avaient creusés aux jours d'Abraham, son père, les Philistins les bouchèrent et les remplirent de terre.

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Alors Isaac fut saisi d'un tremblement très-grand, et il dit: Qui donc est celui qui a pris du gibier, et m'en a apporté? Et j'ai mangé de tout avant que tu vinsses, et je l'ai béni: aussi il sera béni.

מִכֹּ֛ל (כֹּ֛ל) Kol “everything”

Et Isaac répondit et dit à Ésaü: Voici, je l'ai établi ton maître, et je lui ai donné tous ses frères pour serviteurs, et je l'ai sustenté avec du froment et du moût; que ferai-je donc pour toi, mon fils?

כָּל־ kol- “all”

et ta semence sera comme la poussière de la terre; et tu t'étendras à l'occident, et à l'orient, et au nord, et au midi, et toutes les familles de la terre seront bénies en toi et en ta semence.

כָּל־ kol- “all”

Et voici, je suis avec toi; et je te garderai partout où tu iras, et je te ramènerai dans cette terre-ci, car je ne t'abandonnerai pas jusqu'à ce que j'aie fait ce que je t'ai dit.

בְּכֹ֣ל (כֹ֣ל) Khol “every”

Et cette pierre que j'ai dressé en stèle sera la maison de Dieu; et de tout ce que tu me donneras, je t'en donnerai la dîme.

וְכֹל֙ (כֹל֙) Khol “all”

Et tous les troupeaux se rassemblaient là, et on roulait la pierre de dessus l'ouverture du puits, et on abreuvait le bétail; puis on remettait la pierre à sa place, sur l'ouverture du puits.

כָל־ khol- “all”

Et ils dirent: Nous ne le pouvons pas jusqu'à ce que tous les troupeaux soient rassemblés; alors on roule la pierre de dessus l'ouverture du puits, et nous abreuvons le bétail.

כָּל־ kol- “all”

Et il arriva que lorsque Laban apprit les nouvelles de Jacob, fils de sa soeur, il courut à sa rencontre, et l'embrassa et le baisa, et le fit entrer dans sa maison; et Jacob raconta à Laban toutes ces choses.

כָּל־ kol- “all”

Et Laban rassembla tous les gens du lieu, et fit un festin.

כָּל־ kol- “all”

je passerai aujourd'hui par tout ton bétail, j'en ôterai toute bête marquetée et tachetée, et tous les agneaux foncés, et ce qui est tacheté et marqueté par les chèvres; et ce sera là mon salaire.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”כָּל־ kol- “every”וְכָל־ (כָל) khol “every”