H3605–כֹּל–kol

¶ L'âme rassasiée foule aux pieds les rayons de miel, mais pour l'âme qui a faim tout ce qui est amer est doux.

כָּל־ kol- “every”

¶ Les hommes adonnés au mal ne comprennent pas le juste jugement, mais ceux qui cherchent l'Éternel comprennent tout.

כֹֽל׃ Khol “everything”

¶ Le sot met dehors tout son esprit, mais le sage le calme et le retient.

כָּל־ kol- “all”

¶ Qu'un gouverneur prête attention à la parole de mensonge, tous ses serviteurs seront méchants.

כָּֽל־ kal- “all”

Qui est monté dans les cieux, et qui en est descendu? Qui a rassemblé le vent dans le creux de ses mains? Qui a serré les eaux dans un manteau? Qui a établi toutes les bornes de la terre? Quel est son nom, et quel est le nom de son fils, si tu le sais?

כָּל־ kol- “all”

Toute parole de +Dieu est affinée; il est un bouclier pour ceux qui s'attendent à lui.

כָּל־ kol- “every”

les sauterelles n'ont point de roi, mais elles sortent toutes par bandes;

כֻּלּֽוֹ׃ (כֻּלּֽ) ku.L “all of”

le lion, le fort parmi les bêtes, et qui ne se détourne devant qui que ce soit;

כֹֽל׃ Khol “anything”

de peur qu'ils ne boivent, et n'oublient le statut, et ne fassent fléchir le jugement de tous les fils de l'affliction.

כָּל־ kol- “all”

Ouvre ta bouche pour le muet, pour la cause de tous les délaissés.

כָּל־ kol- “all”

Elle lui fait du bien et non du mal, tous les jours de sa vie.

כֹּ֝֗ל Kol “all”

Elle ne craint pas la neige pour sa maison, car toute sa maison est vêtue d'écarlate.

כָל־ khol- “all”

Plusieurs filles ont agi vertueusement; mais toi, tu les surpasses toutes!

כֻּלָּֽנָה׃ (כֻּלָּֽ) ku.La. “all of”

Vanité des vanités, dit le prédicateur; vanité des vanités! Tout est vanité.

הַכֹּ֥ל (כֹּ֥ל) Kol “everything”

Quel profit a l'homme de tout son labeur dont il se tourmente sous le soleil?

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Toutes les rivières vont vers la mer, et la mer n'est pas remplie; au lieu où les rivières allaient, là elles vont de nouveau.

כָּל־ kol- “all”

Toutes choses travaillent, l'homme ne peut le dire; l'oeil ne se rassasie pas de voir, et l'oreille ne se satisfait pas d'entendre.

כָּל־ kol- “all”

¶ Ce qui a été, c'est ce qui sera; et ce qui a été fait, c'est ce qui se fera; et il n'y a rien de nouveau sous le soleil.

כָּל־ kol- “[is] any”

et j'ai appliqué mon coeur à rechercher et à explorer par la sagesse tout ce qui se fait sous les cieux: c'est une occupation ingrate que Dieu a donnée aux fils des hommes afin qu'ils s'y fatiguent.

כָּל־ kol- “all”

J'ai vu tous les travaux qui se font sous le soleil; et voici, tout est vanité et poursuite du vent.

כָּל־ kol- “all”הַכֹּ֛ל (כֹּ֛ל) Kol “everything”

J'ai parlé en mon coeur, disant: Voici, je suis devenu grand et j'ai acquis de la sagesse plus que tous ceux qui ont été avant moi sur Jérusalem, et mon coeur a vu beaucoup de sagesse et de connaissance;

כָּל־ kol- “every”

je me suis fait des jardins et des parcs, et j'y ai planté des arbres à fruit de toute espèce;

כָּל־ kol- “every”

J'ai acquis des serviteurs et des servantes, et j'en ai eu qui sont nés dans ma maison; j'ai eu aussi des troupeaux de gros et de menu bétail, en grand nombre, plus que tous ceux qui ont été avant moi à Jérusalem.

מִכֹּ֛ל (כֹּ֛ל) Kol “all”

Et je suis devenu grand et je me suis accru plus que tous ceux qui ont été avant moi à Jérusalem; et pourtant ma sagesse est demeurée avec moi.

מִכֹּ֛ל (כֹּ֛ל) Kol “any”

Et quoi que mes yeux aient désiré, je ne les en ai point privés; je n'ai refusé à mon coeur aucune joie, car mon coeur s'est réjoui de tout mon travail, et c'est là la part que j'ai eue de tout mon travail.

וְכֹל֙ (כֹל֙) Khol “all”מִכָּל־ (כָּל) kol “any”מִכָּל־ (כָּל) kol “all”מִכָּל־ (כָּל) kol “all”